Übersetzung für "Spring mechanism" in Deutsch
It's
never
gonna
spring
the
mechanism.
Das
wird
den
Mechanismus
nicht
öffnen.
OpenSubtitles v2018
When
wound,
a
small
spring
mechanism
turns
the
tiny
record.
Ein
kleiner
Federmechanismus
drehte
die
winzige
Platte.
OpenSubtitles v2018
The
spring-loaded
mechanism
is
once
again
in
the
braking
position.
Der
Federspeicher
ist
wieder
in
Bremsbereitschaftsstellung.
EuroPat v2
The
base
elements
18
and
19
do
not
have
an
integrated
spring
mechanism.
Die
Grundelemente
18
bzw.
19
weisen
keinen
integrierten
Federmechanismus
auf.
EuroPat v2
This
spring
mechanism
is
e.g.
a
gas
spring
or
a
helical
spring.
Diese
Federvorrichtung
ist
beispielsweise
eine
Gasfeder
oder
eine
Schraubenfeder.
EuroPat v2
While
in
the
version
of
the
spring
mechanism
42
in
FIG.
Während
bei
der
Ausführung
der
Federvorrichtung
42
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Disk
valves
of
this
type
with
spring
mechanism
are
well
suited
for
connections
to
spray
guns.
Derartige
Tellerventile
mit
Federmechanismus
eignen
sich
gut
für
den
Anschluss
an
Spritzpistolen.
EuroPat v2
A
spring
mechanism
is
located
under
the
handwheel.
Unter
dem
Handrad
befindet
sich
ein
Federmechanismus.
ParaCrawl v7.1
By
spring
back
mechanism
is
it
easy
to
use.
Durch
die
Rückfederung
Mechanismus
ist
es
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
spring
mechanism
used
allows
for
quick
opening
and
closing
of
the
blind.
Der
angewandte
Federmechanismus
ermöglicht
ein
schnelles
Öffnen
und
Schließen
der
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
Upon
release
of
the
latch
by
a
solenoid,
the
spring
mechanism
automatically
opens
the
door.
Durch
Lösen
der
Verriegelung
mittels
eines
Elektromagneten
öffnet
der
Federmechanismus
die
Tür
automatisch.
EuroPat v2
Here
as
well
provision
can
be
made
of
a
spring
mechanism
for
actuating
the
multi-plate
clutch
in
the
closing
direction.
Auch
hier
kann
ein
Federspeicher
zur
Beaufschlagung
der
Lamellenkupplung
in
Schließrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
pretensioning
may
be
provided
for
example
with
the
aid
of
a
spring
mechanism.
Die
Vorspannung
kann
beispielsweise
mithilfe
eines
Federmechanismus
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
spring
mechanism
can
further
also
encompass
a
damping
element
or
the
like.
Ferner
kann
der
Federmechanismus
auch
ein
Dämpfungsglied
oder
ähnliches
umfassen.
EuroPat v2