Übersetzung für "Spreading unit" in Deutsch
Four
aggressive
spreading
beaters
with
a
spreading
unit
clearance
of
1.46
m
ensure
a
fast
discharge.
Vier
aggressive
Streuwalzen
mit
einem
Streuwerksdurchgang
von
1,46
m
ermöglichen
eine
schnelle
Ausbringung.
ParaCrawl v7.1
The
spreading
unit
of
the
PS
series
impresses
with
its
reliability
and
low
maintenance.
Das
Streuwerk
der
PS-Baureihe
überzeugt
durch
Zuverlässigkeit
und
geringen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Material
flow
47
is
conveyed
through
channel
53
to
spreading
unit
54
.
Der
Gutstrom
47
wird
durch
den
Kanal
53
der
Verteileinrichtung
54
zugeführt.
EuroPat v2
The
guide
element
and
the
spreading
unit
are
preferably
designed
as
radial
spreaders.
Vorzugsweise
sind
das
Leitelement
und
die
Verteileinrichtung
als
Radialverteiler
ausgeführt.
EuroPat v2
All
BE
spreader
models
can
be
equipped
with
an
optional
4-beater
spreading
unit.
Optional
können
alle
BE-Streuer
mit
einem
Vier-Walzen-Streuwerk
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large-sized
beaters
and
the
spreading
unit
clearance
of
1650
mm
ensure
a
high
throughput
rate.
Die
großdimensionierten
Walzen
sowie
der
Streuwerksdurchgang
von
1650
mm
garantieren
einen
hohen
Durchsatz.
ParaCrawl v7.1
The
standard
star
wheel
feed
of
the
BE
4
ensures
exact
further
transport
of
the
loaded
material
to
the
spreading
unit.
Der
serienmäßige
Klinkradvorschub
beim
BE
4
sorgt
für
einen
exakten
Weitertransport
des
Ladegutes
zum
Streuwerk.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
acceleration
of
the
material
flow
in
the
guide
element
and
in
the
spreading
unit
can
be
adjusted
independently
of
each
other.
Vorzugsweise
kann
die
Beschleunigung
des
Gutstromes
in
dem
Leitelement
und
der
Verteileinrichtung
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
material
flow
can
be
accelerated
to
different
extents
in
the
guide
element
and
in
the
spreading
unit.
Insbesondere
kann
der
Gutstrom
in
dem
Leitelement
und
der
Verteileinrichtung
unterschiedlich
stark
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
This
therefore
means
that
the
spreading
unit
can
be
provided
between
the
heat
treatment
unit
and
the
connecting
arrangement.
Dies
bedeutet
also,
dass
zwischen
der
Wärmebehandlungseinheit
und
der
Verbindungsanordnung
die
Spreizeinheit
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
spreading
unit
consists
of
three
separately
controlled,
self-cleaning
rotary
metering
feeders.
Das
Streuwerk
besteht
aus
drei
einzeln
lastschaltbaren,
sich
selbst
reinigenden
Dosierschleusen
in
Zellenradbauweise.
ParaCrawl v7.1
The
topcoat
paste
(1/III)
was
then
applied
in
the
second
spreading
unit,
again
as
described
in
(b).
Anschließend
wird
am
zweiten
Streichwerk,
wie
ebenfalls
unter
b)
beschrieben,
die
Deckstrichpaste
1/III)
gerakelt.
EuroPat v2
The
spreading
paste
(b)
was
knife-coated
onto
a
commercial
release
paper
in
the
first
spreading
unit
of
the
three-coat
machine
and
a
thin,
compact
pre-topcoat
(weight
6
g/m3)
was
produced
by
drying
at
60°
to
120°
C.
Am
1.
Streichwerk
einer
Dreistrichanlage
wird
auf
ein
handelsübliches
Trennpapier
die
Streichpaste
b)
gerakelt
und
durch
Trocknung
bei
60
-
120°C
ein
dünner,
kompakter
Vordeckstrich
von
6
g/m
3
Feststoffauflage
erzeugt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
spreading
unit
2
is
converted
into
an
analog
signal
by
means
of
a
D/A
converter
3
and
then
converted
into
ultrasonic
signals
by
means
of
an
ultrasonic
loudspeaker
4
.
Das
Ausgangssignal
der
Spreizeinheit
2
wird
durch
einen
D/A-Wandler
3
analogisiert
und
dann
mittels
eines
Ultraschall-Lautsprechers
4
in
Ultraschall-Signale
umgesetzt.
EuroPat v2
The
top
coat
paste
4/III
was
then
applied
by
doctor
rolls
in
the
second
spreading
unit,
again
as
described
in
3/V.
Anschließend
wird
am
zweiten
Streichwerk,
wie
ebenfalls
unter
3/V
beschrieben,
die
Deckstrichpaste
4/III
gerakelt.
EuroPat v2
The
reduced
speed
of
the
flow
of
the
material
must
be
compensated
for
accordingly
by
the
spreading
unit,
which
manifests
as
an
additional
acceleration
of
the
material
flow
which,
in
turn,
results
in
increased
energy
usage.
Das
Abbremsen
des
Gutstromes
muss
entsprechend
durch
die
Verteileinrichtung
kompensiert
werden,
indem
der
Gutstrom
eine
zusätzliche
Beschleunigung
erfährt,
was
mit
einem
höheren
Energieaufwand
einhergeht.
EuroPat v2