Übersetzung für "Is spreading" in Deutsch

We are talking about Egypt, but this process is spreading.
Wir sprechen von Ägypten, aber dieser Prozess weitet sich aus.
Europarl v8
Poverty today is spreading.
Heutzutage breitet sich die Armut aus.
Europarl v8
Now that crisis is simply spreading from South Korea to our shipyards.
Sie breitet sich jetzt nur auf unsere Werften aus.
Europarl v8
Violent extremism is spreading beyond the region.
Gewalttätiger Extremismus breitet sich über die Grenzen der Region aus.
Europarl v8
Mr President, Russia's population is falling and poverty is spreading.
Herr Präsident, in Rußland sinkt die Einwohnerzahl und die Armut nimmt zu.
Europarl v8
The conflict has worsened and is spreading to neighbouring Chad.
Der Konflikt hat sich verschlimmert und breitet sich auf den benachbarten Tschad aus.
Europarl v8
Guerrilla fighting is spreading and the number of terrorist acts is rising.
Die Guerillakämpfe weiten sich aus, und die Zahl der Terroranschläge nimmt zu.
Europarl v8
What we see happening, in fact, is something that is spreading to a dangerous extent these days.
Wir erleben nämlich ein Phänomen, das sich in diesen Tagen gefährlich ausbreitet.
Europarl v8
It is partly because of financial speculation that the food crisis is spreading across the world.
Teilweise breitet sich die Ernährungskrise ja gerade aufgrund von Finanzspekulationen immer weiter aus.
Europarl v8
The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.
Der Abschwung der Weltwirtschaft verbreitet täglich überall Trübsinn und Verzweiflung.
GlobalVoices v2018q4
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.
Und dann breitet sich diese Energie quasi durch seine Gedanken-Bereiche aus.
TED2020 v1
That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.
Deswegen ist die Verbreitung des konstitutionellen Staaten so ein wichtiger Aspekt unserer Auslandseinsätze.
TED2020 v1
Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
Selbstorganisation ist der Grund, warum sich das AIDS-Virus so schnell ausbreitet.
TED2020 v1
Without ergosterol, the fungus dies or is prevented from spreading.
Ohne Ergosterol stirbt der Pilz ab oder kann sich nicht ausbreiten.
ELRC_2682 v1
The virus is spreading rapidly.
Das Virus verbreitet sich rasend schnell.
Tatoeba v2021-03-10
Part-time employment is spreading and may become the labor market’s new normal.
Teilzeitbeschäftigung weitet sich aus und könnte zum neuen Normalzustand auf dem Arbeitsmarkt werden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

are spread over spreading a spread spreading out
further spread spread all over spread about spread it out
spread