Übersetzung für "Spot testing" in Deutsch
As
an
alternative,
it
is
possible
to
place
the
common
testing
spot
on
the
back
wall.
Es
gibt
alternativ
dazu
auch
die
Möglichkeit
den
gemeinsamen
Prüfort
auf
die
Rückwand
zu
legen.
EuroPat v2
The
axes
of
the
sound
waves
from
the
five
testing
heads
focus
on
the
surface
of
the
test
piece
at
a
common
testing
spot.
Die
Achsen
der
Schallstrahlen
der
insgesamt
fünf
Prüfköpfe
sind
in
Richtung
der
Prüflingsoberfläche
auf
einen
gemeinsamen
Prüfort
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
sound
waves
of
testing
heads
6-9
of
the
second
testing
head
carrier
II
are
arranged
in
beams
similar
to
those
of
the
first
testing
head
carrier
I,
so
that
a
common
point
of
intersection
25
(testing
spot)
is
formed
in
which
the
distance
to
the
first-mentioned
point
of
intersection
24
of
the
first
testing
head
carrier
I
is
equal
to
at
least
the
length
of
one
diameter
of
the
testing
head
carrier.
Die
Schallstrahlen
der
Prüfköpfe
6
-
9
des
zweiten
Prüfkopfträgers
11
sind
vergleichbar
wie
die
des
ersten
Prüfkopfträgers
I
gebündelt
ausgerichtet,
so
daß
ebenfalls
ein
gemeinsamer
Schnittpunkt
25
(Prüfort)
gebildet
wird,
dessen
Entfernung
zum
erstgenannten
Schnittpunkt
24
des
ersten
Prüfkopfträgers
I
mindestens
eine
Durchmesserlänge
des
Prüfkopfträgers
beträgt.
EuroPat v2
Only
one
common
point
of
intersection
26
(testing
spot)
forms,
so
that
all
information
originates
from
one
and
the
same
place
and
no
correlation
with
respect
to
the
exact
spot
is
required.
Es
wird
nur
ein
gemeinsamer
Schnittpunkt
26
(Prüfort)
gebildet,
so
daß
alle
Informationen
von
ein
und
derselben
Stelle
stammen
und
keine
ortsgetreue
Korrelation
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Dried
blood
spot
testing
(DBS)
is
a
form
of
biosampling
where
blood
samples
are
blotted
and
dried
on
filter
paper.
Die
Analyse
getrockneter
Bluttropfen,
englisch
Dried
blood
spot
Tests
(DBS),
ist
eine
Messmethode
basierend
auf
einer
Probenahme,
bei
der
Bluttropfen
auf
Filterpapier
getrocknet
werden.
WikiMatrix v1
Dried
blood
spot
testing
for
HIV
is
not
considered
sensitive
enough
for
diagnostic
testing,
but
may
be
useful
in
estimating
prevalence
of
HIV
through
surveillance.
Tests
auf
HIV
werden
nicht
als
ausreichend
empfindlich
als
diagnostisches
Verfahren
angesehen,
können
jedoch
bei
der
Einschätzung
der
HIV-Prävalenz
nützlich
sein.
WikiMatrix v1