Übersetzung für "Spot facing" in Deutsch
By
means
of
the
facing
plate
3,
spot
facing
can
then
be
carried
out
at
the
work
piece.
Mit
der
Planplatte
3
kann
dann
am
Werkstück
eine
Plansenkung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
manufacture,
the
machining
of
the
brake
carrier
entails
only
drilling,
spot-facing
and
thread
cutting.
Bei
der
Herstellung
reicht
für
die
spangebende
Bearbeitung
des
Bremsträgers
nur
Bohren,
Anspiegeln
und
Gewindeschneiden.
EuroPat v2
During
manufacture,
only
drilling,
spot-facing
and
thread
cutting
are
required
for
the
machining
of
the
brake
carrier.
Bei
der
Herstellung
reicht
für
die
spangebende
Bearbeitung
des
Bremsträgers
nur
Bohren,
Anspiegeln
und
Gewindeschneiden.
EuroPat v2
The
potential
at
the
surface
of
the
test
spot
5
facing
the
particle
beam
probe
1
can
now
be
identified
with
the
known
methods
of
electron
beam
mensuration
technology.
Das
Potential
an
der
der
Korpuskularstrahl-Sonde
1
zugewandten
Oberfläche
des
Messflecks
5
kann
nun
mit
den
bekannten
Methoden
der
Elektronenstrahl-Messtechnik
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Immediately
subsequently,
chamfering
and
spot
facing
are
carried
out
on
the
work
piece
with
the
cutting
plates
3,
4.
Unmittelbar
anschließend
wird
mit
den
Schneidenteilen
3,
4
eine
Fase
und
eine
Plansenkung
am
Werkstück
angebracht.
EuroPat v2
If
the
square
has
Formation
Symmetry,
that
means
if
one
dancer
is
on
a
given
spot,
facing
a
given
direction,
another
dancer
is
automatically
on
the
mirror
opposite
spot
in
the
formation,
and
is
facing
the
opposite
direction.
Besitzt
ein
Square
Formations-Symmetrie,
so
bedeutet
das,
daß
wenn
ein
Tänzer
auf
einem
bestimmten
Platz
steht
und
in
eine
vorgegebene
Richtung
blickt,
ein
anderer
Tänzer
automatisch
auf
dem
(punkt-)spiegelbildlich
gegenüberliegenden
Platz
steht
und
in
die
entgegengesetzte
Richtung
blickt.
ParaCrawl v7.1
One
day
he
discovered
a
spot
on
his
face.
Eines
Tages
bemerkte
er
einen
Fleck
auf
seinem
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
That
black
spot
on
your
face
is
getting
bigger.
Dieser
schwarze
Fleck
in
deinem
Gesicht
wird
größer.
OpenSubtitles v2018
White
spots
on
the
face
can
be
a
sign
of
vitiligo
..
Weiße
Flecken
im
Gesicht
können
ein
Zeichen
von
Vitiligo
sein
..
CCAligned v1
Comedones:
how
to
get
rid
of
black
spots
on
the
face
Comedones:
Wie
werden
schwarze
Flecken
im
Gesicht
entfernt?
CCAligned v1
Because
of
what
there
are
spots
on
the
face
and
what
to
do
about
it?
Wegen
was
gibt
es
Flecken
im
Gesicht
und
was
kann
man
dagegen
tun?
CCAligned v1
It
is
useful
in
the
treatment
of
acne
and
dark
spots
from
the
face.
Es
ist
nützlich
in
der
behandlung
von
akne
und
dunkle
flecken
im
gesicht.
ParaCrawl v7.1
She
has
spots
on
her
face.
Sie
hat
Stellen
im
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
No
more
than
two
to
three
spots
in
the
face
should
be
emphasized
by
highlighting.
Beim
Highlighting
sollten
nie
mehr
als
zwei
bis
drei
Stellen
im
Gesicht
betont
werden.
ParaCrawl v7.1
Slowly
she
felt
better
and
the
red
spots
on
her
face
and
body
disappeared.
Langsam
ging
es
ihr
besser
und
die
roten
Flecken
auf
ihrem
Gesicht
und
ihrem
Körper
verschwanden.
ParaCrawl v7.1