Übersetzung für "Sporting life" in Deutsch
For
those
who
live
a
sporting
life
Für
diejenigen,
die
ein
sportliches
Leben
führen.
CCAligned v1
Depending
on
the
problem
situation,
this
kind
of
sport
development
concept
can
uncover
different
aspects
of
the
community
sporting
life.
Je
nach
Problemstellung
kann
ein
solches
Sportentwicklungskonzept
unterschiedliche
Aspekte
des
kommunalen
Sportlebens
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Well,
I've
seen
your
face
on
the
cover
of
Sporting
Life.
Oh,
ich
habe
Sie
schon
mal
auf
der
Titelseite
vom
Sporting
Life
gesehen.
OpenSubtitles v2018
They
are
also
a
fundamental
element
in
what
is
a
special
feature
of
sporting
life
in
Finland,
in
which
voluntary
work
supported
by
society
is
also
a
basic
support
for
high-level
sports.
Sie
sind
auch
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Sportlebens
in
Finnland,
in
dem
die
von
der
Gesellschaft
unterstützten
ehrenamtlichen
Tätigkeiten
auch
eine
wichtige
Stütze
für
den
Leistungssport
sind.
Europarl v8
Culture
and
sport
take
to
the
fielde
stadium
has
been
a
central
focus
of
sporting
and
cultural
life
in
Maribor
and
the
Podravje
region
ever
since
it
was
first
built
some
years
ago.
Das
Stadion
ist
seit
seiner
ursprünglichen
Errichtung
vor
etwa
Jahren
ein
Mittelpunkt
des
Sport-
und
Kulturlebens
in
Maribor
und
der
Region
Podravje.
EUbookshop v2
Beyond
its
role
as
a
simple
carrier,
TPF
is
anxious
to
involve
itself
in
the
cultural,
sporting
and
social
life
of
the
canton,
particularly
where
that
also
supports
public
transport.
Neben
ihrer
bedeutenden
Aufgabe
im
Transportbereich
engagieren
sich
die
TPF
für
das
kulturelle,
sportliche
und
gemeinschaftliche
Leben
in
Freiburg
und
setzen
sich
dabei
stets
für
die
Förderung
der
Mobilität
ein.
CCAligned v1
Whether
a
wedding,
the
birth
of
a
child,
a
graduation,
a
special
trip
or
a
successful
sporting
feat,
life
is
full
of
big
dates
and
important
events.
Eine
Hochzeit,
die
Geburt
eines
Kindes,
das
Erlangen
eines
Diploms,
eine
Reise
oder
die
Absolvierung
einer
sportlichen
Leistung,
das
Leben
ist
voller
ereignisreicher
Tage,
voller
Meilensteine.
CCAligned v1
The
partners
non-divers
will
have
access
to
the
Sporting
Life
Beach
and
have
fun
to
the
gym,
attend
an
aerobics
class
or
relax
with
a
massage.
Die
Begleiter,
die
nicht
tauchen
wollen,
können
zur
Sporting
Life
Beach
gehen,
sich
im
Fitness-Studio
vergnügen,
einen
Aerobik-Kurs
besuchen
oder
sich
bei
einer
schönen
Massage
entspannen.
ParaCrawl v7.1
As
a
responsible
company,
our
bank
wishes
to
play
an
active
role
in
the
country's
social,
cultural
and
sporting
life.
Als
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
möchte
sich
unsere
Bank
aktiv
am
gesellschaftlichen,
kulturellen
und
sportlichen
Leben
des
Landes
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
While
each
place
has
its
own
unique
personality,
they
all
share
–
with
Beretta
–
two
overarching
themes:
a
commitment
to
excellence
and
a
genuine,
authentic
passion
for
the
sporting
life.
Während
jeder
Ort
seine
eigene
Persönlichkeit
hat,
teilen
sie
alle
-
mit
Beretta
-
zwei
übergreifende
Themen:
ein
Engagement
für
Spitzenleistungen
und
eine
echte,
authentische
Leidenschaft
für
das
sportliche
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
alliance,
formed
by
many
personal
friendships,
is
extended
continuously
up
to
today
and
enriches
the
cultural
and
the
sporting
life
on
both
sides.
Dieser
Bund,
der
durch
viele
persönliche
Freundschaften
eng
geknüpft
ist,
wird
bis
heute
kontinuierlich
ausgebaut
und
bereichert
das
kulturelle
sowie
sportliche
Leben
auf
beiden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Wheeling,
West
Virginia,
TJ's
Sports
Garden
is
captivating
the
attention
of
both
casual
and
die-hard
sports
fans
alike
with
larger-than-life
sporting
events.
Mit
der
Präsentation
von
Sportveranstaltungen
in
Überlebensgröße
zieht
TJ's
Sports
Garden
in
Wheeling,
West
Virginia,
sowohl
die
Aufmerksamkeit
von
Gelegenheitsbesuchern
als
auch
die
von
eingefleischten
Sportfans
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
many
Occasions:
travel,
Hiking,
shopping,
sporting,
Fishing,
daily
life,
etc.
Perfect
to
use
as
gifts
for
dad,
mom,
bro,
sister,
friends
and
colleague.
Verwendbar
für
viele
Gelegenheiten:
Reisen,
Wandern,
Einkaufen,
Sport,
Fischen,
Alltagsleben,
etc.
Vervollkommnen
Sie,
um
als
Geschenke
für
Vati,
Mamma,
Bruder,
Schwester,
Freunde
und
Kollegen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Wheeling,
West
Virginia,
TJ’s
Sports
Garden
is
captivating
the
attention
of
both
casual
and
die-hard
sports
fans
alike
with
larger-than-life
sporting
events.
Mit
der
Präsentation
von
Sportveranstaltungen
in
Überlebensgröße
zieht
TJ’s
Sports
Garden
in
Wheeling,
West
Virginia,
sowohl
die
Aufmerksamkeit
von
Gelegenheitsbesuchern
als
auch
die
von
eingefleischten
Sportfans
auf
sich.
ParaCrawl v7.1