Übersetzung für "Sport sponsorship" in Deutsch
But
creativity
and
emotions
are
the
decisive
currency
in
digital
sport
sponsorship.
Dabei
bilden
Kreativität
und
Emotionen
die
entscheidende
Währung
im
digitalen
Sport-Sponsoring.
ParaCrawl v7.1
In
Part
3,
you'll
read
how
you
can
change
your
brand
image
with
trend
sport
sponsorship
.
In
Teil
3
lesen
Sie,
wie
man
mit
Trendsport-Sponsoring
sein
Markenimage
ändert.
ParaCrawl v7.1
Sport
sponsorship
is
also
ideally
suited
for
this
in
the
future.
Hierfür
ist
Sport-Sponsoring
auch
in
Zukunft
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Following
recent
speculation
in
the
British
press,
will
the
Commission
confirm
whether
the
Green
Paper
on
commercial
communications
in
the
internal
market
will
result
in
an
imminent
decision
on
sport
and
alcohol
sponsorship
within
the
EU?
Kann
die
Kommission
angesichts
der
jüngsten
Spekulationen
in
der
britischen
Presse
mitteilen,
ob
durch
das
Grünbuch
über
kommerzielle
Kommunikationen
im
Binnenmarkt
demnächst
eine
Entscheidung
über
Sport
und
AlkoholSponsoring
in
der
EU
bevorsteht?
Europarl v8
At
the
same
time,
you
will
specialize
in
Sport
and
Event
Management
by
attending
classes
such
as
sport
marketing,
sponsorship
and
event
production.
Gleichzeitig
werden
Sie
sich
auf
Sport-
und
Eventmanagement
spezialisieren,
indem
Sie
Kurse
wie
Sportmarketing,
Sponsoring
und
Eventproduktion
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
IST-Hochschule
(a
university
of
applied
sciences)
plays
a
particular
leading
role
in
this
field
because
it
builds
on
a
variety
of
diverse
sport-specific
advanced
training
courses
offered
by
the
IST
Studieninstitut
(study
institution)
since
1989
in
areas
including
sport
management,
sport
marketing,
sport
sponsorship
through
to
football
management
and
golf
course
management.
Die
IST-Hochschule
auch
deshalb,
weil
sie
auf
einem
Fun
dus
an
diversen
sport
spezifischen
Weiterbildungen
auf
baut,
die
vom
IST-Stu
dieninstitut
seit
1989
im
Bereich
des
Sportma
nage
ments,
Sportmarketings,
Sport
spon
sorings
bis
hin
zum
Fußballmanagement
und
zum
Golf
betriebsmanager
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
involvement
with
the
Tour
de
Suisse
is
the
energy
company's
first
time
providing
national
sport
sponsorship,
and
it
will
use
the
Tour
de
Suisse's
attractive
platform
for
experience-oriented
customer
retention
strategies.
Mit
dem
Einstieg
bei
der
Tour
de
Suisse
engagiert
sich
das
Energieunternehmen
erstmals
im
nationalen
Sport-Sponsoring
und
nutzt
dabei
die
attraktiven
Plattformen
der
Tour
de
Suisse
auch
für
erlebnisorientierte
Kundenbindungsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
Sport
sponsorship
has
multiple
significance
for
the
Hansgrohe
Group:
social
commitment
and
promoting
the
capabilities
of
our
employees
are
of
equal
importance.
Das
Sportsponsoring
hat
für
die
Hansgrohe
Group
mehrfache
Bedeutung:
gesellschaftliches
Engagement
und
Förderung
der
Mitarbeiter
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Finalist
Sponsoo
Platform
for
sport
sponsorship
that
connects
sponsors
with
amateurs,
semi-pros
and
pro
athletes,
clubs
and
associations.
Finalist
Sponsoo
Plattform
für
Sportsponsoring,
der
Sponsoren
mit
Amateuren,
Semi-Pros
und
Profisportlern,
Vereinen
und
Verbänden
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Prosecutor’s
Office
in
Hamburg,
however,
is
still
carrying
out
enquiries
into
possible
instances
of
undue
influence
related
to
four
cases
of
sport
sponsorship.
Die
Staatsanwaltschaft
Hamburg
führt
allerdings
derzeit
noch
Ermittlungen
zu
möglichen
unzulässigen
Einflussnahmen
in
Bezug
auf
vier
Vorgänge
aus
dem
Bereich
des
Sportsponsorings
durch.
ParaCrawl v7.1
Sir
Lipton
-
Lipton
challenging
well
americaSi
cup
was
never
to
win
the
America's
Cup,
sport
sponsorship
would
be
a
pioneer,
for
he
could
see
and
enjoy
the
benefits
of
this
practice
at
the
time
was
unknown.
Während
Lipton
ging
nie
den
America
's
Cup
zu
gewinnen,
wäre
es
ein
Pionier
der
Sportförderung,
wie
ich
die
Vorteile
dieser
Praxis,
die
zu
der
Zeit
unbekannt
war
sehen
und
ernten.
ParaCrawl v7.1
Current
issues
such
as
"hospitality
offerings
at
the
football
World
Championship",
"assessment
of
advertising
contacts
in
sport
sponsorship",
and
"creativity
of
associations"
were
discussed.
Diskutiert
wurden
aktuelle
Themen
wie
„Hospitality-Angebote
der
Fußball
WM“,
„Bewertung
von
Werbekontakten
im
Sponsoring“
und
„Kreativität
der
Verbände“.
ParaCrawl v7.1
This
portal
allows
you
to
access
all
of
our
houses,
and
our
entertainment-features
such
as
Pascha
Golf,
Pascha
Poker,
Pascha
Sport
Sponsorship,
Pascha
Vodka
and
much
more.
Über
dieses
neue
Hauptportal
gelangen
Sie
zu
allen
individuellen
Leistungen,
und
zu
allen
Pascha
Entertainment-Features,
dem
Pascha
Golf,
Pascha
Poker,
Pascha
Sport
Sponsoring,
Pascha
Vodka
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Raiffeisen
looks
back
at
a
long
tradition
in
sports
sponsorship.
Raiffeisen
blickt
auf
eine
lange
Tradition
im
Sportsponsoring
zurück.
ParaCrawl v7.1
And
what
do
consumers
actually
expect
from
a
successful
sports
sponsorship?
Und
was
erwarten
eigentlich
die
Konsumenten
von
einem
gelungenen
Sport-Sponsoring?
ParaCrawl v7.1
In
Part
3,
you
can
read
how
to
change
your
brand
image
withÂ
trend
sports
sponsorship
Â
.
In
Teil
3
lesen
Sie,
wie
man
mit
Trendsport-Sponsoring
sein
Markenimage
ändert.
ParaCrawl v7.1
For
managing
director
Christiane
Riefler-Karpa,
regional
sports
sponsorship
is
a
matter
close
to
her
heart.
Für
Geschäftsführerin
Christiane
Riefler-Karpa
ist
die
regionale
Sportförderung
eine
Herzensangelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
have
decided
to
undertake
sports
sponsorship.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
uns
entschlossen,
Sportsponsoring
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Trend
sports
offers
major
sponsorship
opportunities
for
companies.
Trendsport
bietet
im
Sponsoring
große
Chancen
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
with
the
Kornspitz
backaldrin
has
made
a
name
for
itself
in
sports
sponsorship.
Vor
allem
mit
dem
Kornspitz
hat
sich
backaldrin
im
Sportsponsoring
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
Part
3,
you
can
read
how
to
change
your
brand
image
with
trend
sports
sponsorship
.
In
Teil
3
lesen
Sie,
wie
man
mit
Trendsport-Sponsoring
sein
Markenimage
ändert.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
is
also
revolutionizing
sports
sponsorship.
Die
Digitalisierung
revolutioniert
auch
das
Sport-Sponsoring.
ParaCrawl v7.1
You
take
part
in
sports
sponsorship,
for
which
we
also
express
our
gratitude.
Sie
nehmen
teil
am
Sportsponsoring,
wofür
wir
uns
bedanken.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
WIESENHOF
sporting
sponsorship
goes,
the
company
was
active
from
2001
to
2007
as
a
main
cycling
sponsor.
Im
Sportsponsoring
war
Wiesenhof
von
2001
bis
2007
bereits
als
Hauptsponsor
im
Radsport
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Targeting
is
the
opposite
of
the
watering
can
principle,
which
sports
sponsorship
had
to
make
use
of
for
a
long
time.
Targeting
ist
das
Gegenteil
des
Gießkannen-Prinzips,
dessen
sich
das
Sport-Sponsoring
lange
bedienen
musste.
ParaCrawl v7.1
This
marks
the
bank's
early
entry
into
the
world
of
sports
sponsorship.
Das
Sponsoring
dieser
Radrundfahrt
markiert
den
frühen
Eintritt
des
Unternehmens
in
die
Welt
des
Sportsponsorings.
ParaCrawl v7.1
This
represents
the
biggest
sports
sponsorship
in
the
history
of
the
Werther/Westphalian
company.
Es
handelt
sich
um
das
größte
Sportsponsoring
in
der
Geschichte
des
Unternehmens
aus
Werther/Westfalen.
ParaCrawl v7.1
Targeted
sports
sponsorship
has
a
prominent
role
to
play
in
Oerlikon’s
corporate
communications
strategy.
Das
Sponsoring
ausgewählter
Sportarten
spielt
eine
bedeutende
Rolle
in
der
Unternehmens-
und
Kommunikationsstrategie
von
Oerlikon.
ParaCrawl v7.1