Übersetzung für "Split box" in Deutsch
The
C31
Split
Box
splits
one
signal
input
on
XLR3
onto
three
XLR3
outputs.
Die
C31
Split
Box
verteilt
ein
digitales
Performer
Partyline-Eingangssignal
auf
drei
Performer-kompatible
XLR-Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
best
and
leave
the
rest:
The
Split
Box
drops
twice
as
many
cards.
Wählen
Sie
das
beste
und
den
Rest:
Die
Split-Box
fällt
doppelt
so
viele
Karten.
CCAligned v1
Since
our
environment
is
a
true
cloud
environment,
we
don’t
split
our
HANA
box
in
this
way.
Da
unsere
Umgebung
eine
echte
Cloud-Umgebung
ist,
teilen
wir
unsere
HANA
Box
so
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
annular
space
22
and
in
particular
the
interengaging
female
and
male
screwthreads
44
and
45
at
the
upper
end
portion
of
the
rotary
member
43
remain
protected
from
dust
and
fouling
material
from
the
axial
space
17
in
the
housing
13,
in
spite
of
the
rotatability
of
the
rotary
member
43,
the
annular
gaps
between
the
rotary
member
43
and
the
two
inner
wall
portions
18a
and
18b,
which
are
to
be
found
both
above
and
below
the
gap
19,
are
each
sealed
off
by
means
of
a
split
packing
box
or
gland
60.
Damit
der
Ringraum
22
und
insbesondere
die
ineinandergreifenden
Innen-
und
Außengewinde
44,
45
am
oberen
Ende
des
Drehkörpers
43
trotz
dessen
Verdrehbarkeit
vor
Staub
und
Schmutz
aus
dem
axialen
Aufnahmeraum
17
des
Gehäuses
bewahrt
bleiben,
sind
die
beiderseits
des
Spaltraumes
19
nach
oben
und
unten
anschließenden
Ringspalte
zwischen
dem
Drehkörper
43
und
den
beiden
Teilen
18a
und
18b
der
Innenwand
mittels
je
einer
geteilten
Stopfbuchse
60
abgedichtet.
EuroPat v2
Inserting
new
sealing
rings
is
simplified
in
that
during
the
downward
movement
of
the
lifting
lantern
the
sealing
rings
are
pressed
by
means
of
the
centering
collar
into
the
annular
chamber
receiving
them
and
then
compressed,
so
that
a
split
stuffing
box
gland,
which
would
otherwise
be
necessary,
and
the
cost
associated
with
it,
can
be
dispensed
with.
Das
Einbringen
neuer
Dichtungsringe
wird
dadurch
erleichtert,
da
ß
bei
der
Abwärtsbewegung
der
Hublaterne
die
Dichtungsringe
mittels
des
Zentrierbundes
in
den
sie
aufnehmenden
Ringraum
gedrückt
und
zusammengepreßt
werden,
so
daß
eine
geteilte
S
topfbuchsbrille,
wie
sie
sonst
notwendig
wäre,
und
deren
Fertigung
zusätzliche
Kosten
erfordern
würde,
wegfällt.
EuroPat v2
And
then
in
the
opening
Split
Names
dialog
box,
please
check
the
Last
name
option
only,
and
click
the
Ok
button.
Und
dann
überprüfen
Sie
im
Dialogfeld
"Namen
teilen"
die
Option
Nachname
Nur
Option,
und
klicken
Sie
auf
Ok
Taste.
ParaCrawl v7.1
The
package
includes
a
4-channel
master
station
CR-4,
five
2-channel
C3
partyline
beltpacks,
a
C31
split-box,
2
Riedel
AIR
headsets,
2
Riedel
PRO
headsets,
a
Riedel
MAX
headset
as
well
as
all
of
the
necessary
cables.
Das
Paket
enthält
eine
vierkanalige
Masterstation
CR-4,
fünf
zweikanalige
Partyline-Beltpacks
C3,
eine
C31
Split-box,
zwei
Riedel
AIR
Headsets,
zwei
Riedel
PRO
Headsets,
ein
Riedel
MAX
Headset
sowie
alle
benötigten
Kabel.
ParaCrawl v7.1
In
the
Split
Workbook
dialog
box,
you
can
see
all
worksheets
are
listed
inside,
please
select
PDF
(*.pdf)
option
from
the
Save
as
type
drop-down
list,
and
then
click
the
Split
button.
In
dem
Arbeitsmappe
teilen
Dialogfeld
können
Sie
sehen,
dass
alle
Arbeitsblätter
darin
aufgeführt
sind,
wählen
Sie
bitte
PDF
(*
.pdf)
Option
von
der
Speichern
als
Typ
Dropdown-Liste,
und
klicken
Sie
dann
auf
Split
Taste.
ParaCrawl v7.1
In
the
Split
Cells
dialog
box,
please
select
Split
to
Columns
option
in
the
Type
section,
and
in
the
Specify
a
separator
section,
select
Specify
width
and
enter
number
1
into
the
textbox.
In
dem
Geteilte
Zellen
Dialogfeld,
wählen
Sie
bitte
In
Spalten
aufteilen
Option
in
der
Type
Abschnitt,
und
im
Abschnitt
Geben
Sie
ein
Trennzeichen,
wählen
Sie
Breite
angeben
und
geben
Sie
die
Zahl
1
in
das
Textfeld
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
Split
Cells
dialog
box,
select
the
Other
option,
enter
a
comma
to
the
following
box,
and
then
click
the
OK
button.
In
dem
Geteilte
Zellen
Wählen
Sie
im
Dialogfeld
Andere
Geben
Sie
ein
Komma
in
das
folgende
Feld
ein
und
klicken
Sie
dann
auf
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
Split
Workbook
dialog
box,
check
the
worksheets
that
you
want
to
save
as
txt,
pdf,
csv
files,
and
then
check
Save
as
type
option,
then
select
the
file
type
that
you
want
to
save
as,
and
then
click
Split
button,
in
the
displayed
Browse
For
Folder
dialog
box,
choose
a
folder
to
put
the
exported
files,
see
screenshot:
In
dem
Arbeitsmappe
teilen
Überprüfen
Sie
im
Dialogfeld
die
Arbeitsblätter,
die
Sie
als
TXT-,
PDF-,
CSV-Dateien
speichern
möchten,
und
aktivieren
Sie
anschließend
Speichern
als
Typ
Wählen
Sie
dann
den
Dateityp,
unter
dem
Sie
speichern
möchten,
und
klicken
Sie
dann
auf
Split
Taste,
in
der
Anzeige
Suche
nach
Ordner
Wählen
Sie
einen
Ordner
für
die
exportierten
Dateien,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
In
the
second
Split
Cells
dialog
box,
select
a
cell
for
locating
the
split
parts,
and
then
click
the
OK
button.
In
dieser
Sekunde
Geteilte
Zellen
Wählen
Sie
im
Dialogfeld
eine
Zelle
zum
Suchen
der
geteilten
Teile
aus
und
klicken
Sie
dann
auf
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
And
then
specify
the
first
cell
of
destination
range
into
the
second
Split
Names
dialog
box,
and
click
the
OK
button.
Geben
Sie
dann
die
erste
Zelle
des
Zielbereichs
in
das
zweite
Dialogfeld
"Namen
teilen"
ein
und
klicken
Sie
auf
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
See
screenshot:
In
the
second
Split
Cells
dialog
box
please
specify
the
first
cell
of
destination
range
and
click
the
OK
button.
Im
zweiten
Dialogfeld
"Zellen
teilen"
geben
Sie
bitte
die
erste
Zelle
des
Zielbereichs
an
und
klicken
auf
die
Schaltfläche
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
corresponding
"Split
Surface"
dialog
box,
the
number
of
divisions
in
each
direction
and
the
individual
relative
distances
are
entered
(see
Figure
1).
In
dem
entsprechenden
Dialogfenster
"Fläche
teilen"
werden
schließlich
die
Anzahl
der
Teilungen
je
Richtung
sowie
die
einzelnen
relativen
Abstände
eingegeben
(siehe
Bild
1).
ParaCrawl v7.1
In
the
second
Split
Names
dialog
box,
please
specified
the
first
cell
of
destination
column
beside
original
full
name
column,
and
click
the
OK
button.
Geben
Sie
im
zweiten
Dialogfeld
"Namen
teilen"
die
erste
Zelle
der
Zielspalte
neben
der
ursprünglichen
vollständigen
Namenspalte
an
und
klicken
Sie
auf
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
popped
out
Split
Document
dialog
box,
click
button
to
select
a
folder
to
put
the
split
files,
and
then
choose
Page
from
the
Split
by
drop
down
list,
see
screenshot:
In
den
herausgesprungenen
Dokument
teilen
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Wählen
Sie
einen
Ordner,
um
die
geteilten
Dateien
abzulegen,
und
wählen
Sie
dann
Seite
von
dem
Aufteilen
nach
Dropdown-Liste,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
In
the
Split
Workbook
dialog
box,
please
check
the
worksheet
name
you
need
to
save
in
the
Worksheet
name
box,
and
in
the
Options
section,
check
the
Save
as
type
box,
then
select
Excel
Workbook(*.xlsx)
or
other
options
such
as
csv,
text,
pdf
as
you
need,
and
finally
click
the
Split
button.
In
dem
Arbeitsmappe
teilen
Dialogfeld,
überprüfen
Sie
bitte
den
Namen
des
Arbeitsblatts,
das
Sie
in
Arbeitsblattname
Box
und
in
der
Options
Abschnitt,
überprüfen
Sie
die
Speichern
als
Typ
Box,
dann
wählen
Excel-Arbeitsmappe
(*
.xlsx)
oder
andere
Optionen
wie
CSV,
Text,
PDF,
wie
Sie
brauchen,
und
schließlich
klicken
Sie
auf
Split
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
opening
Split
Cells
dialog
box,
please
specify
the
split
type
in
the
Type
section,
specify
delimiter
you
will
split
by
in
the
Split
by
section,
and
click
the
Ok
button
(In
our
case,
we
check
the
Split
to
Columns
option
in
the
Type
section;
check
the
Other
option
and
type
the
comma
",
",
into
following
box,
See
screenshot
above.
Geben
Sie
im
Dialogfeld
"Zellen
teilen"
den
Teilungstyp
im
Abschnitt
"Typ"
an,
geben
Sie
im
Abschnitt
"Teilen
nach"
das
Trennzeichen
an,
und
klicken
Sie
auf
Ok
Button
(In
unserem
Fall
überprüfen
wir
die
In
Spalten
aufteilen
Option
in
der
Art
Sektion;
Überprüf
den
Andere
Option
und
geben
Sie
das
Komma
ein
",
",
in
das
folgende
Feld,
siehe
Screenshot
oben.
ParaCrawl v7.1