Übersetzung für "Spiral stairs" in Deutsch
In
the
autumn
2013
the
spiral
stairs
leading
to
the
Freiburg
Konzerthaus
were
underpinned
with
wood.
Im
Herbst
2013
wurde
die
Wendeltreppe
zum
Konzerthaus
mit
Holz
gestützt.
WikiMatrix v1
The
rooms
are
only
accessible
via
spiral
stairs
and
not
with
an
elevator.
Die
Zimmer
sind
nur
über
eine
Wendeltreppe
und
nicht
mit
einem
Aufzug
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Spiral
stairs
available
(video).
Wendeltreppen
sind
verfügbar
(Video).
ParaCrawl v7.1
How
can
I
create
spiral
stairs?
Wie
kann
ich
Wendeltreppen
erstellen?
ParaCrawl v7.1
I
canâ€TMt
wait
to
climb
the
spiral
stairs
and
see
that
island
again.
Ich
kann
nicht
warten,
bis
die
Spirale
Treppen
steigen
und
sehen,
dass
Insel
wieder.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
robot
can
climb
spiral
stairs
-
if
the
run
is
long
enough.
Der
Roboter
ist
so
in
der
Lage
auch
Wendeltreppen
zu
befahren,
wenn
die
Auftrittlänge
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
While
spiral
stairs
were
before
still
a
rare
sight
in
Roman
buildings,
this
space-saving
form
henceforth
spread
gradually
throughout
the
empire.
Waren
Wendeltreppen
bis
dato
ein
seltener
Anblick
in
römischen
Bauten,
fand
der
platzsparende
Treppentypus
fortan
eine
immer
größere
Verbreitung
im
Reich.
WikiMatrix v1
The
present
invention
is,
however,
not
restricted
to
the
provision
of
the
substructure
with
3
levels
and
the
provision
of
spiral
stairs
for
connecting
the
levels,
but
any
number
of
levels
adapted
to
the
drilling
demands
and
comprising,
for
instance,
a
ladder
structure
between
the
levels,
may
also
be
provided.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
das
Vorsehen
des
Unterbaus
mit
3
Etagen
und
das
Vorsehen
von
Wendeltreppen
zur
Verbindung
der
Etagen
beschränkt,
sondern
es
kann
eine
beliebige,
an
die
Bohranforderungen
angepasste
Etagenanzahl
mit
auch
beispielsweise
einer
Leiterverbindung
zwischen
den
Etagen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
On
the
ground
floor
there
are
two
bedrooms,
bathroom
and
hallway
with
spiral
stairs
leading
to
the
first
floor.
Im
Erdgeschoss
befinden
sich
zwei
Schlafzimmer,
Badezimmer
und
Flur
mit
einer
Wendeltreppe,
die
in
die
erste
Etage
führen.
ParaCrawl v7.1
You’ll
admire
the
stunning
stained
glass
windows
in
the
Sainte-Chapelle
and
climb
the
spiral
stairs
of
Notre-Dame’s
Towers
for
the
fantastic
view
over
central
Paris
and,
of
course,
to
meet
the
gargoyles
which
protect
the
Cathedral.
Bewundern
Sie
die
beeindruckenden
Buntglasfenster
in
der
Sainte-Chapelle
und
erklimmen
Sie
die
Wendeltreppen
der
Türme
von
Notre-Dame
für
den
fantastischen
Blick
über
das
Zentrum
von
Paris
und
natürlich
auf
die
Wasserspeier,
die
die
Kathedrale
schützen.
ParaCrawl v7.1
"It
is
a
dream
of
myself,
to
exhibit
the
pictures
in
a
museum;
a
museum,
which
is
constructed
like
a
giant
spiral
stairs,
but
it
probably
will
always
be
a
dream.
Es
ist
ein
Traum
von
mir,
die
Bilder
in
einem
Museum
auszustellen,
das
wie
eine
riesige
Wendeltreppe
gebaut
ist,
Aber
das
wird
wohl
ein
Traum
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
elevator
is
situated
in
the
opposite
building,
and
only
leads
to
the
lower
level
entrance
of
the
duplex
via
several
hallways,
you
then
have
to
use
either
the
spiral
stairs
in
the
living-room
or
the
main
staircase
to
reach
the
upper
level
of
the
apartment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
der
Fahrstuhl
im
gegenüberliegenden
Gebäude
befindet
und
nur
über
mehrere
Korridore
zum
unteren
Eingang
der
Wohnung
führt,
danach
muss
man
entweder
die
Wendeltreppe
im
Wohnzimmer
benutzen,
oder
die
Haupttreppe,
um
das
obere
Stockwerk
der
Wohnung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
August
2009,
when
I
was
there,
one
could
climb
the
spiral
stairs
outside
the
church
tower
to
the
very
top
and
have
a
wonderful
view
over
Copenhagen
harbour
and
downtown.
Als
wir
da
waren,
im
August
2009,
konnte
man
die
Wendeltreppe
außen
am
Kirchturm
bis
zur
Spitze
hinaufsteigen
und
einen
wunderbaren
Blick
über
die
Altstadt
und
den
Hafen
von
Kopenhagen
haben.
ParaCrawl v7.1
Take
the
spiral
stairs
up
to
the
terrace
where
the
balcony
looks
on
to
the
14th
century
Santa
Maria
del
Mar
church
in
the
heart
of
the
Born
district
while
you
sit
back,
sip
on
crisp
wine,
and
enjoy
the
view.
Nehmen
Sie
die
Wendeltreppe
hinauf
auf
die
Terrasse,
wo
der
Balkon
blickt
auf
die
Santa
Maria
del
Mar
Kirche
14.
Jahrhundert
im
Herzen
des
Stadtviertels
Born,
während
Sie
sich
zurücklehnen,
genießen
Sie
am
klaren
Wein,
und
die
Aussicht
genießen.
ParaCrawl v7.1
It's
well
worth
paying
the
extra
to
climb
the
spiral
stairs
leading
to
the
top
of
the
Leaning
Tower
for
views
across
Pisa.
Es
lohnt
sich,
dafür
extra
zu
zahlen,
die
Wendeltreppe
nach
oben
steigen
zu
dürfen,
um
von
der
Spitze
des
schiefen
Turms
aus
die
Aussicht
auf
Pisa
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
the
lowest
floor
the
ramp
balustrade
evolves
into
a
wall
which
marks
the
entrance
to
the
library
moulds
the
ramp
and
spiral
stairs
into
one
element.
Die
Brüstung
der
Rampe
entwickelt
sich
im
unteren
Geschoss
zur
Wand,
die
einerseits
das
Entre
zur
Bibliothek
zoniert,
andererseits
die
Rampe
und
die
Wendeltreppe
zu
einem
Element
zusammenfügt.
ParaCrawl v7.1
This
delightful
home
is
distributed
over
two
floors
and
has
a
striking
mill
tower
housing
spiral
stairs
between
the
ground
and
upper
floors.
Dieses
herrliche
Haus
ist
über
zwei
Etagen
verteilt
und
hat
einen
Turm
mit
einem
markanten
Mühlengehäuse
und
einer
spiralenförmigen
Wendeltreppe
zwischen
dem
Erdgeschoss
und
der
oberen
Etagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
right
tower
you
can
have
a
view
where
are
some
openings,
floors
and
the
remains
of
spiral
stairs.
In
den
rechten
Turm
kann
man
teils
hineinsehen,
man
erkennt
mehrere
Öffnungen,
die
vermauert
wurden
und
die
Reste
einer
Wendeltreppe.
ParaCrawl v7.1
N.B.
This
property
is
not
suitable
for
little
ones
or
the
elderly,
due
to
the
steepness
of
the
curved
spiral
type
stairs.
N.B.
Diese
Eigenschaft
ist
wegen
der
Steilheit
der
geschwungenen
spiralförmigen
Treppe
nicht
für
Kleinkinder
oder
ältere
Menschen
geeignet.
CCAligned v1
The
apartment
was
airy,
roomy,
well-lit,
and
with
spiral
stairs
and
outdoor
patio
space
that
made
clever
use
of
volume.
Die
Wohnung
war
luftig,
geräumig,
hell
und
mit
Wendeltreppe
und
Außenterrasse
Platz
gemacht,
die
intelligenten
Einsatz
von
Band.
ParaCrawl v7.1
Located
up
one
narrow,
spiral
flight
of
stairs,
the
apartment
is
bright,
airy
and
nicely
decorated.
Die
Wohnung
liegt
in
einer
engen,
spiralförmigen
Treppe
und
ist
hell,
luftig
und
hübsch
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
After
climbing
a
set
of
spiral
stairs
up
from
the
garden
of
the
larger
villa
(inhabited
by
the
owners),
you’ll
find
a
stone-floored
studio
with
a
sofa,
eat-in
kitchen
and
a
double
bed
(140cm
wide)
in
a
mezzanine
above
the
main
room.
Nachdem
Sie
die
wenigen
Stufen
der
Wendeltreppe
im
Garten
der
Villa
(welche
von
den
Besitzern
bewohnt
wird)
emporgestiegen
sind,
gelangen
Sie
zum
Studio
mit
Steinfußboden,
einer
Couch,
einer
Küche
mit
Essbereich
und
einem
Doppelbett
(140
cm
breit),
welches
auf
einer
Zwischenetage
über
dem
Hauptraum
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
design
allowsalternation
of
planning
decisions
(straight,
spiral,
turning
stairs
with
zabezhnymi
steps),
which
gives
an
opportunity
to
get
a
ladder
almost
any
geometry.
Die
Verwendung
dieser
Konstruktion
ermöglichtWechsel
von
Planungsentscheidungen
(gerade,
Spirale,
drehen
Treppe
mit
zabezhnymi
Stufen),
die
die
Möglichkeit
gibt,
eine
Leiter
fast
jeder
Geometrie
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1