Übersetzung für "Spinning frame" in Deutsch

The mounting onto the spinning and spooling frame is accordingly also costly and complex.
So ist auch der Anbau an die Spinn- und Spulmaschine aufwendig und komplex.
EuroPat v2
In the beginning of automation was the first industrial spinning frame.
Am Anfang der Automatisierung stand die erste industrielle Spinnmaschine.
ParaCrawl v7.1
Thereby, a synchronous running down of the air spinning frame can be enforced.
Dadurch kann ein synchrones Herunterfahren der Luftspinnmaschine erzwungen werden.
EuroPat v2
Naturally, for an air spinning frame more than merely two spinning places are provided.
Selbstverständlich sind für eine Luftspinnmaschine mehr als zwei Spinnstellen vorgesehen.
EuroPat v2
For example, the delivery cylinder on a ring spinning frame usually has a determined diameter at all the spinning points.
Auf einer Ringspinnmaschine hat der Lieferzylinder in der Regel einen bestimmten Durchmesser auf allen Spinnstellen.
EuroPat v2
A yarn-setting carriage 40 runs along this spinning frame for the automatic detection and correction of yarn breaks.
Ein Fadenansetzwagen 40 läuft an dieser Spinnmaschine zur selbsttätigen Suche und Behebung von Fadenbrüchen entlang.
EuroPat v2
The further carrier 18 is in turn fastened by connections e.g., to a spinning or spooling frame.
Der weitere Träger 18 ist seinerseits über Verbindungen beispielsweise auf einer Spinn- oder Spulmaschine befestigt.
EuroPat v2
As all the cops are spun simultaneously, they are also necessarily of the same length on the same ring spinning frame.
Da alle Copse gleichzeitig angesponnen werden, weisen diese auf der gleichen Ringspinnmaschine auch zwangsläufig die gleiche Länge auf.
EuroPat v2
By using, for example, a register with which the number of revolutions of the delivery cylinder is counted, the ring spinning frame can be switched off upon reaching a certain yarn length.
Mit beispielsweise einem Zählwerk, mit dem die Umdrehungszahl des Vorderzylinders gezählt wird, kann jeweils beim Erreichen einer bestimmten Garnlänge die Ringspinnmaschine abgeschaltet werden.
EuroPat v2
It is further known from EP-A-0 061 432 to provide an endless conveyor on each machine side of a ring spinning machine or frame with both runs of each endless conveyor being equipped with bobbin pegs so that when changing a full bobbin (cops) for an empty bobbin, the full bobbin can be fitted onto the empty bobbin peg whilst thereafter an empty bobbin is removed from the bobbin peg of the other run associated with the same spinning point and fitted onto the spindle of the spinning point.
Weiter ist es schon bekannt (EP-A-0 061 432), auf jeder Maschinenseite einer Ringspinnmaschine einen Endlosför­derer vorzusehen, wobei beide Trümer jedes Endlosförde­rers mit Hülsenzapfen bestückt sind, damit beim Wechsel einer vollen Hülse (Kops) gegen eine leere Hülse zu­nächst die Vollhülse auf einen leeren Hülsenzapfen auf­gesteckt werden kann, während anschließend von dem der gleichen Spinnstelle zugeordneten Hülsenzapfen des ande­ren Trums eine Leerhülse abgenommen und auf die Spindel der Spinnstelle aufgesetzt wird.
EuroPat v2
A first stretch of rails 56 is located in front of the flyer 53, said stretch of rails leading from the flyer 53 to the ring spinning frame 55 where it ends in an accumulation path 56a.
Vor dem Flyer 53 befindet sich ein erster Schienenstrang 56, der vom Flyer 53 zur Ringspinnmaschine 55 führt und dort in einer Staustrecke 56a endet.
EuroPat v2
For the sake of clarity, only some transverse rails are shown in the drawing and provided with reference numerals, but a separate transverse rail 59 is provided for each row of spool locations 60 (indicated by points) arranged at right angles to the longitudinal axis of the ring spinning frame 55.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nur einige Querschienen eingezeichnet und bezeichnet, es ist jedoch für jede senkrecht zur Längsachse der Ringspinnmaschine 55 angeordnete Reihe von Spulenplätzen 60 (durch Punkte angedeutet) eine eigene Querschiene 59 vorhanden.
EuroPat v2
The spools 1 are transferred from the loading path 58a to the second stretch of rails 58 where they circle around the ring spinning frame 55.
Die Spulen 1 werden von der Ladestrecke 58a auf den zweiten Schienenstrang 58 überführt und laufen dort im Kreislauf um die Ringspinnmaschine 55 herum.
EuroPat v2
In accordance with FIGS. 1 and 2, an endless conveyor is disposed in front of one machine side of a ring spinning machine or frame 27 with spinning points 11 arranged at equal intervals. The endless conveyor is in the form of a vertically arranged steel belt or band 17 which in accordance with FIG. 11 is led endlessly via guide rollers 39, 40, 41, 42 round the ring spinning machine 27 with spinning points 11 arranged on both sides.
Nach den Fig. 1 und 2 ist vor einer Maschinenseite einer Ringspinnmaschine 27 mit im gleichen Abstand angeordneten Spinnstellen 11 ein Endlosförderer in Form eines vertikal angeordneten Stahlbandes 17 vorgesehen, welches gemäß Fig.11 über Umlenkwalzen 39, 40, 41, 42 um eine Ringspinnmaschine 27 mit beidseitig angeordneten Spinnstellen 11 endlos herumgeführt ist.
EuroPat v2
It is further already known (EP-A-0 061 432) to provide on each machine side of a ring spinning machine or frame an endless conveyor, both runs of each endless conveyor being equipped with bobbin pegs so that when changing a full bobbin (cops) for an empty bobbin the full bobbin can be fitted onto the empty bobbin peg whilst thereafter an empty bobbin is removed from the bobbin peg of the other run associated with the same spinning point and fitted onto the spindle of the spinning point.
Weiter ist es schon bekannt (EP-A-0 061 432), auf jeder Maschinenseite einer Ringspinnmaschine einen Endlosförderer vorzusehen, wobei beide Trümer jedes Endlosförderers mit Hülsenzapfen bestückt sind, damit beim Wechsel einer vollen Hülse (Kops) gegen eine leere Hülse zunächst die Vollhülse auf einen leeren Hülsenzapfen aufgesteckt werden kann, während anschließend von dem der gleichen Spinnstelle zugeordneten Hülsenzapfen des anderen Trums eine Leerhülse abgenommen und auf die Spindel der Spinnstelle aufgesetzt wird.
EuroPat v2
The objective of the invention resides in providing a spinning machine, in particular a ring spinning machine or frame, in which in particular the same peg trays employed in the subsequent spooling frame can also be used for the supplying and removing of the bobbins in the spinning machine but nevertheless in the bobbin change position of the endless conveyor an exact alignment of the bobbin pegs relative to the associated spinning point or station is to be ensured without requiring for this complicated trouble-prone mechanical steps needing particular maintenance such as the introduction of rakes or the arrangement of pivotal pawls.
Das Ziel der Erfindung besteht darin, einen Synchron-Endlosförderer an einer Spinnmaschine, insbesondere Ringspinnmaschine, der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem insbesondere die gleichen Zapfenschlitten, die in der anschließenden Spulmaschine benutzt werden, auch zum Zu- und Abführen der Hülsen an der Spinnmaschine verwendet werden können, wobei dennoch in der Hülsenwechselstellung des Endlosförderers eine exakte Ausrichtung der Hülsenzapfen relativ zur zugeordneten Spinnstelle gewährleistet sein soll, ohne daß hierfür aufwendige, störanfällige und eine besondere Wartung erfordernde mechanische Maßnahmen wie die Einführung von Rechen oder die Anordnung schwenkbarer Klinken erforderlich sind.
EuroPat v2
At this stage the ring rail can move downwards (direction of arrow U) or upwards (direction of arrow O, dotted) depending on the cop formation program of the spinning frame.
Dabei kann sich zu dieser Phase die Ringbank nach unten (Pfeilrichtung U) oder nach oben (Pfeilrichtung O, gestrichelt) bewegen in Abhängigkeit vom Kopsbildungsprogramm der Ringspinnmaschine.
EuroPat v2
This invention relates particularly to a system by which the movements of a movable part of a service robot can be coordinated with the movement of the ring rail of a ring spinning frame without contact.
Mit dem System können beispiels­weise die Bewegungen eines bewegbaren Teiles von einem Bedienungsroboter mit den Bewegungen der Ringbank einer Ringspinnmaschine berührungslos koordiniert werden.
EuroPat v2
The carriage 186 itself carries certain elements, which are designed to carry out operating tasks on the spinning unit of the ring spinning frame.
Der Schlitten 186 trägt seinerseits gewisse Arbeitselemente, die zur Ausführung von Bedienungsarbeiten an den Spinnstellen der Ringspinnmaschine ausgelegt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spin spin up frameing spinning frame
framed frame spins a-frame
being framed to be framed