Übersetzung für "Spilled water" in Deutsch
Well,
no
sense
crying
over
spilled
water.
Tja,
es
hat
keinen
Zweck,
über
verschüttetes
Wasser
zu
jammern.
OpenSubtitles v2018
Earl,
I
spilled
hot
water
on
my
feet.
Earl,
ich
habe
heißes
Wasser
auf
meine
Füße
geschüttet.
OpenSubtitles v2018
The
best
part
was
when
the
waiter
spilled
water
down
my
back.
Der
beste
Teil
war,
als
der
Kellner
Verschüttetes
Wasser
über
meinen
Rücken.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
the
beds
are
used
for
spilled
dirty
water
used
for
washing.
Es
scheint,
dass
die
Betten
für
verschüttete
schmutziges
Wasser
zum
Waschen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
pot
of
boiling
water
spilled
over
Jaka’s
shoulders,
arms
and
back.
Ein
Topf
mit
kochendem
Wasser
ergoss
sich
über
Schultern,
Arme
und
Rücken.
ParaCrawl v7.1
If
they
spilled
any
water,
they
were
beaten.
Wenn
sie
auch
nur
etwas
Wasser
verschütteten,
wurden
sie
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
water
spilled
on
his
hand.
Das
Wasser
traf
seine
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
spilled
the
water.
Ich
habe
das
Wasser
verschüttet.
OpenSubtitles v2018
The
water
spilled
over
the
dam
and
destroyed
a
number
of
villages
with
a
wave
of
140
metres.
Das
Wasser
schwappte
über
den
Staudamm
und
zerstörte
mehrere
Dörfer
durch
eine
140
Meter
hohe
Welle.
ParaCrawl v7.1
Trust
is
earned
day
by
day,
but
it's
lost
in
an
instant,
like
a
glass
of
water
spilled
on
the
floor.
Vertrauen
gewinnt
man
mit
der
Zeit,
aber
es
geht
rasch
verloren,
wie
Wasser,
das
auf
dem
Boden
verschüttet
wird.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
I
saw
something
on
TV
and
I
spilled
boiling
water
on
my
hand.
Ich
sagte
doch,
ich
sah
irgendwas
im
Fernsehen
und
übergoss
dabei
meine
Hand
mit
kochenden
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Armature
boxes
of
this
type
must
offer
sufficient
protection
against
salt
water
from
the
road,
sea
water,
spilled
aggressive
liquids
and
other
obnoxious
environmental
influences,
on
the
one
hand,
and
shocks
from
sharp-edged
objects
(such
as
fork
lift
prongs,
crane
harnesses)
and
other
mechanical
influences,
on
the
other
hand.
Derartige
Armaturenkästen
müssen
ausreichenden
Schutz
einerseits
gegen
Salzwasser
von
Straßen,
Meerwasser,
verschüttete
aggressive
Flüssigkeiten
und
sonstige
schädliche
Umwelteinflüsse
und
andererseits
gegen
Stöße
durch
scharfkantige
Gegenstände
(etwa
Gabelstaplerzinken,
Krangeschirre
usw.)
und
sonstige
mechanische
Einwirkungen
bieten.
EuroPat v2
Somebody
spilled
water.
Jemand
hat
Wasser
verschüttet.
OpenSubtitles v2018
Thermal
water
-
water
spilled
outthermal
spring,
so
this
water
is
rich
in
minerals
and
essential
trace
elements
the
skin.
Thermalwasser
-
Wasser
verschüttetThermalquelle,
so
dass
dieses
Wasser
ist
reich
an
Mineralstoffen
und
essentiellen
Spurenelementen
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
ever
spilled
water
on
a
wool
rug,
you've
seen
how
it
beads.
Wenn
Sie
jemals
Wasser
verschüttet
wurde
auf
einem
Teppich
aus
Wolle,
Sie
haben
gesehen,
wie
es
Perlen.
ParaCrawl v7.1
Chemicals
may
be
stored
improperly,
spilled
into
our
water
and
soil,
released
into
our
air,
and
come
into
contact
with
us
in
ways
that
they
were
not
designed.
Chemikalien
können
unsachgemäß
gelagert
werden,
verschüttete
in
unser
Wasser
und
Boden,
frei
in
Luft,
und
kommen
in
Kontakt
mit
uns
auf
eine
Weise,
dass
sie
nicht
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
All
previously
developed
substances
meant
to
selectively
remove
spilled
oil
from
water
and
contain
it
have
various
disadvantages.
Alle
bisher
entwickelten
Substanzen,
die
ausgelaufenes
Öl
selektiv
aus
Wasser
herausholen
und
einschließen
sollen,
haben
mit
verschiedenen
Nachteilen
und
Problemen
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
A
child
has
spilled
boiling
water
on
themself,
a
car
has
burned
out
in
an
accident,
or
there
has
been
an
explosion
in
which
people
have
been
injured
by
fire.
Dass
ein
Kind
sich
mit
heißem
Wasser
überschüttet
hat,
bei
einem
Unfall
der
Wagen
ausgebrannt
ist
oder
es
eine
Explosion
gab,
bei
der
das
Feuer
auch
Menschen
verletzt
hat.
ParaCrawl v7.1
My
sister
spilled
water
on
it
and
then
when
she
put
it
out
to
dry
and
my
dog
chewed
up
the
wet
book.
Meine
Schwester
verschüttete
Wasser
auf
ihm
und
dann,
als
sie
es
heraus
setzte,
um
zu
trocknen
und
mein
Hund
herauf
das
nasse
Buch
kaute.
ParaCrawl v7.1
Although
as
a
child
she
was
befallen
by
a
domestic
accident
when
her
mother
spilled
some
hot
water
from
a
cooking
pot
over
the
head
of
Grete
Diercks.
Ebenfalls
im
Kindesalter
widerfuhr
ihrer
Mutter
ein
Haushaltsunfall,
als
diese
heisses
Wasser
in
einem
Kochtopf
über
dem
Kopf
der
kleinen
Grete
Diercks
verschüttete.
ParaCrawl v7.1
Thermal
water
Vichy
-
it
is
water,
spilled
from
thea
source
located
in
the
heart
of
France
-
Vichy.
Thermalwasser
Vichy
-
es
ist
Wasser,
das
von
freigesetztemeine
Feder
im
Herzen
von
Frankreich
-
Vichy.
ParaCrawl v7.1