Übersetzung für "Spice extract" in Deutsch

Rosemary Antioxidant was for long time declared as natural spice extract.
Rosmarin Antioxidans wurde lange Zeit als natürlicher Gewürzextrakt deklariert.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: Beans (51%), tomatoes (34%), water, sugar, modified cornflour, salt, spirit vinegar, spice extract, herb extract.
Zutaten: Bohnen (51%), Tomaten (34%), Wasser, Zucker, modifizierte Stärke, Salz, Branntweinessig, Gewürzextrakte, Kräuterextrakt.
CCAligned v1

Ingredients information: chicken breast fillet (62 %), corn, rapeseed oil, water, WHEAT flour, sugar, starch, salt, rice flour, spices (contain: CELERY), flavourings (contains: CELERY), spice extract, yeast, BARLEY malt extract
Zutateninformationen: Hähnchenbrustfilet (62 %), Mais, Rapsöl, Wasser, WEIZENMEHL, Zucker, Stärke, Speisesalz, Reismehl, Gewürze (enthalten: SELLERIE), Aroma (enthält: SELLERIE), Gewürzextrakt, Hefe, GERSTENMALZEXTRAKT Zubereitungsempfehlung:
ParaCrawl v7.1

It is emulsified in organic extra virgin olive oil, the legendary oil of wild oregano P73 and a multiple spice extract.
Es ist emulgiert in extra nativem Olivenöl, das legendäre Öl wildwachsender Oregano P73 und mehrere Gewürz extrahieren.
ParaCrawl v7.1

Ingredients information: rapeseed oil, water, vinegar, glucose-fructose syrup, chilli (4 %), flavourings (contains: MILK), modified starch, EGG yolk, salt, CHEESE powder, acid (lactic acid), thickener (xanthan gum), spices, spice extract
Zutateninformationen: Rapsöl, Wasser, Branntweinessig, Glukose-Fruktose-Sirup, Chili (4 %), Aroma (enthält: MILCH), modifizierte Stärke, EIGELB, Speisesalz, KÄSEPULVER, Säuerungsmittel (Milchsäure), Verdickungsmittel (Xanthan), Gewürze, Gewürzextrakt Zubereitungsempfehlung: Verpackungsinformation:
ParaCrawl v7.1

For a thermogenic effect, the Body Attack Lipo 100 Thermogenic Fat Burner is completed by the addition of chilli spice extract and green tea extract.
Für einen thermogenen Effekt wird der Body Attack Lipo 100 Thermogenic Fat Burner um Extrakte der Grünpflanze Chili sowie Extrakte aus Grünem Tee komplettiert.
ParaCrawl v7.1

Description 1 kg = 4.88 € Ingredients: Tomatoes (84%), water, vegetable oil, sugar, modified cornflour, salt, dried skimmed milk, milk proteins, cream, spice extracts, herb extract, citric acid.
Frage stellen Beschreibung 1 kg = 4,88 € Zutaten: Tomaten (84%), Wasser, pflanzliches Öl, Zucker, modifizierte Stärke, Salz, getrocknete Magermilch, Milchproteine, Sahne, Kräuterextrakte, Gewürzextrakt, Zitronensäure.
ParaCrawl v7.1

Description 1 kg = 4.88 € Ingredients: Water, chicken (4%), modified cornflour, vegetable oil, cream, dried skimmed milk, wheat flour, flavourings, milk proteins, cornflour, yeast extracts, herb extracts, stabiliser (polyphosphates and sodium phosphates), salt, garlic salt, spice extract, colour (beta-carotene).
Frage stellen Beschreibung 1 kg = 4,88 € Zutaten: Wasser, Hühnchen (4%), modifizierte Stärke, pflanzliches Öl, Sahne, getrocknete Magermilch, Weizenmehl, Aroma, Milchproteine, Stärke, Hefeextrakte, Kräuterextrakte, Stabilisator (Polyphosphate und Natriumphosphate), Salz, Knoblauchsalz, Gewürzextrakt, Farbe (Beta-Karotin).
ParaCrawl v7.1

Ingredients information: chicken wing (90 %), rapeseed oil, water, WHEAT flour, salt, spice extract, natural flavouring (contains: BARLEY), spices, sugar
Zutateninformationen: Hähnchenflügel (90 %), Rapsöl, Wasser, WEIZENMEHL, Speisesalz, Gewürzextrakt, natürliches Aroma (enthält: GERSTE), Gewürze, Zucker Zubereitungsempfehlung:
ParaCrawl v7.1

Rapeseed oil, water, herb vinegar, onions, mustard (table vinegar, water, mustard seeds, iodised salt, sugar, spices, spice extract), pasteurised eggs (barn reared), seasoning (salt, glucose syrup, yeast extract, sucrose, spices, palm fat, rapeseed oil), herbs, dried garlic, pepper.
Rapsöl, Wasser, Kräuteressig, Zwiebeln, Senf (Tafelessig, Wasser, Senfsamen, Kochsalz jodiert, Zucker, Gewürze, Gewürzextrakt), Eier pasteurisiert (Bodenhaltung), Streuwürze (Kochsalz, Glucosesirup, Hefeextrakt, Saccharose, Gewürze, Palmfett, Rapsöl), Kräuter, Knoblauch getrocknet, Pfeffer.
ParaCrawl v7.1

This demonstrates that it is the blend of all the natural ingredients in this wild, potent spice extract, rather than merely a single ingredient, that accounts for its powers.
Dies beweist, dass es die Mischung aus der natürlichen Zutaten in diese wilde, potente Gewürz zu extrahieren, anstatt nur einer einzigen Zutat, die Konten für ihre Befugnisse.
ParaCrawl v7.1

In the amixon® mixer, high-viscosity liquid components much as oil, fat, lecithin, spice extract and syrup are distributed in a micro fine process in salt, dextrose or grain derivatives.
Im amixon® Mischer werden hochviskose Flüssigkomponenten wie Öl, Fett, Lecithin, Gewürzextrakt und Sirup mikrofein in Salz, Dextrose oder Getreidederivat verteilt. Dies geschieht desagglomerierend mit hoher Energie-eintragung.
ParaCrawl v7.1

The costly spice is extracted from the flowers’ pistils.
Aus den Stempeln ihrer Blüten wird das kostbare Gewürz gewonnen.
ParaCrawl v7.1

Turmeric is a spice, extracted from the 'Curcuma longa' plant.
Kurkuma ist ein Gewürz, das aus der Pflanze "Curcuma longa" gewonnen wird.
ParaCrawl v7.1

The unintended effect of this could be that the food industry would move away from herbs and spices because extracts and flavourings are much easier to standardise.
Die unbeabsichtigte Folge dessen könnte sein, dass die Lebensmittelindustrie sich von Kräutern und Gewürzen abwendet, weil Extrakte und Aromen weitaus einfacher standardisiert werden können.
Europarl v8

In accordance with DE-PS No. 2,127,611, spice extracts of natural composition are obtained by extraction with gases under supercritical conditions.
So werden gemäß der DE-PS 21 27 611 Gewürzextrakte mit natürlicher Zusammensetzung durch Extraktion mit Gasen unter überkritischen Bedingungen gewonnen.
EuroPat v2

From Federal Republic of Germany Patent Specification No. 21 27 611, it is known to obtain spice extracts of natural composition by extraction with a physiologically acceptable gas, such as carbon dioxide, in a super-critical state as solvent by successively extracting the ethereal oils with dry supercritical gas and extracting the flavouring materials with moist supercritical gas, whereafter the extracts are separated out by changing the pressure and/or temperature and then mixed together.
Aus der DE-PS 21 27 611 ist es bekannt, Gewürzextrakte mit natürlicher Zusammensetzung durch Extraktion mit einem gesundheitlich unbedenklichen Gas, wie Kohlendioxid in überkritischem Zustand als Lösemittel gewinnen, indem nacheinander die ätherischen öle mit trockenem und die Geschmacksstoffe mit feuchtem überkritischem Gas extrahiert und die Extrakte durch Druck- und/oder Temperaturänderung abgeschieden und miteinander vermischt werden.
EuroPat v2

Description 1 kg = 10.78 € Ingredients: Malt vinegar (from barley), tomatoes, molasses, spirit vinegar, glucose-fructose syrup, dates, sugar, salt, modified maize starch, rye flour, tamarind extract, spices, onion extract.
Frage stellen Beschreibung 1 kg = 10,78 € Zutaten: Malzessig (aus Gerste), Tomaten, Melasse, Branntweinessig, Glukose-Fruktose Sirup, Datteln, Zucker, Salz, modifizierte Maisstärke, Roggenmehl, Tamarindenextrakt, Gewürze, Zwiebelextrakt.
ParaCrawl v7.1

Salt, maltodextrine, corn starch, flavour enhancers (E-621, E-627 and E-631), vegetables (carrots, onion, leeks, tomato, celery, parsley and garlic), modified corn starch, vegetable oils and fats, aroma (origin corn and soya), yeast extract, hydrolysed vegetable protein, spices, yeast extract and caramel (E-150).
Salz, Maltodextrin, Maisstärke, Geschmacksverstärker (E-621, E-627 y E-631), Gemüse (Möhren, Zwiebeln, Porree, Tomaten, Sellerie, Petersilie und Knoblauch), modifizierte Maisstärke, pflanzliches Fett, Aroma (Mais und Soja), Hefeextrakt, pflanzliches Proteinhydrolysat, Gewürze und Zuckercouleur (E-150).
ParaCrawl v7.1

Research shows that spice extracts kill germs, including bacteria, molds, yeast and fungi.
Die Forschung zeigt, dass extrakte töten Keime, wie Bakterien, Schimmelpilzen, Hefen und Pilze.
ParaCrawl v7.1

The execution of and equipment for percolation will be known to a person skilled in the art, for example from the production of spice and herbal extracts for liquor production.
Die Durchführung und Ausrüstung der Perkolation sind dem Fachmann bekannt, zum Beispiel aus der Herstellung von Gewürz- und Kräuterextrakten für die Spirituosenherstellung.
EuroPat v2

Furthermore, such aromas may preferably be protein [partial] hydrolysates, grill aromas, plant extracts, spices, spice preparations, vegetables and/or vegetable preparations which can furthermore contain suitable auxiliaries and excipients.
Dabei kann es sich weiterhin vorzugsweise um Protein[teil]hydrolysate, Grillaromen, Pflanzenextrakte, Gewürze, Gewürzzubereitungen, Gemüse und/oder Gemüsezubereitungen handeln, die ferner geeignete Hilfs- und Trägerstoffe enthalten können.
EuroPat v2

Pasta 49%: durum wheat semolina, wheat flour, cooking salt, potato 7.1%, onion 5.7%, wheat starch, flavor enhancer (monosodium glutamate), carrot 3.2% , corn starch, flavours (containing celery), smoke flavour, 1% cabbage, 0.9% olive oil, 0.8% tomato, 0.3% leek, 0.2% parsnips, yeast extract, spices, garlic.
Nudeln (Minimuscheln) 49%: Hartweizengrieß, Weizenmehl, Kochsalz, Kartoffel 7,1%, Zwiebel 5,7%, Weizenstärke, Geschmacksverstärker (Mononatriumglutamat), Karotte 3,2%, Maisstärke, Aromen (mit Sellerie), Raucharoma, 1% Kohl, 0,9% Olivenöl, 0,8% Tomaten, 0,3% Lauch, 0,2% Pastinaken, Hefeextrakt, Gewürze, Knoblauch.
CCAligned v1

The natural extracts include especially banana extracts, strawberry extracts, cocoa extracts, vanilla extracts, coffee extracts, tea extracts, nut extracts, rum extracts, extracts of citrus fruits, kernel extracts, apple extracts and spice extracts.
Zu den natürlichen Extrakten gehören insbesondere Bananenextrakte, Erdbeerextrakte, Kakaoextrakte, Vanilleextrakte, Kaffeeextrakte, Teeextrakte, Nussextrakte, Rumextrakte, Extrakte von Zitrusfrüchten, Kernextrakte, Apfelextrakte und Gewürzextrakte.
EuroPat v2

Chile and lemon seasoning (salt, rice, flour, spices (Chile), yeast extract, garlic powder, onion powder, acid (citric acid, flavors, lemon juice from concentrate, paprika extract)
Chile und Zitrone würzen (Salz, Reis, Mehl, Gewürze (Chile), Hefeextrakt, Knoblauchpulver, Zwiebelpulver, Säure (Zitronensäure, Aromen, Zitronensaft aus Konzentrat, Paprikaextrakt)
ParaCrawl v7.1