Übersetzung für "Spermatic cord" in Deutsch
The
spermatic
cord
also
contains
blood
vessels,
nerves,
and
muscles.
Der
Samenstrang
enthält
daneben
Blutgefäße,
Nerven
und
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
We
also
found
kidney
tissue
in
the
spermatic
cord
during
surgery.
Zusätzlich
fanden
wir
intraoperativ
versprengtes
Nebennierengewebe
im
Verlauf
des
Samenstranges.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
varicose
veins
of
the
spermatic
cord
is
more
often
to
the
left.
Deshalb
sind
Krampfadern
des
Samenstranges
häufiger
links.
ParaCrawl v7.1
Often
male
infertility
cause
varicose
veins
of
the
spermatic
cord.
Sehr
oft
männliche
Unfruchtbarkeit
Krampfadern
des
Samenstrangs
führen.
ParaCrawl v7.1
Examination
of
a
patient
with
suspected
varicocele
begins
with
an
examination
of
the
spermatic
cord
veins.
Die
Untersuchung
eines
Patienten
mit
Verdacht
auf
Varikozele
beginnt
mit
der
Untersuchung
der
Venen
des
Samenstranges.
ParaCrawl v7.1
The
hematotestericular
barrier
separates
the
blood
cells
from
the
reproductive
system
cells,
preventing
the
immune
cells
from
entering
the
spermatic
cord.
Die
Hämatotestikuljarny-Barriere
trennt
Blutzellen
von
den
Fortpflanzungszellen
und
verhindert,
dass
Immunzellen
in
das
Samenstrang
eindringen.
ParaCrawl v7.1
In
testicle
palpation,
the
testicles
themselves,
the
epididymis
and
the
spermatic
cord
can
be
felt.
Bei
der
Palpation
der
Hoden
ist
der
Hoden
selbst,
der
Nebenhoden
und
der
Samenstrang
tastbar.
ParaCrawl v7.1
Testicular
torsion
always
represents
an
acute
emergency,
since
blood
perfusion
is
interrupted
due
to
the
longitudinal
rotation
of
the
testes
and
the
spermatic
cord.
Die
Hodentorsion
ist
immer
eine
akute
Notfallsituation,
da
die
Durchblutung
durch
die
Längsdrehung
von
Hoden
und
Samenstrang
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
stage
in
the
treatment
of
testicular
cancer
is
an
orchiectomy,
during
which
the
testicle,
along
with
its
spermatic
cord,
is
removed
through
an
incision
made
in
the
groin.
Die
erste
Stufe
der
Behandlung
von
Hodenkrebs
ist
eine
Orchiektomie,
bei
der
der
Hoden
zusammen
mit
seinem
Samenstrang
durch
einen
Einschnitt
in
die
Leistengegend
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
Castration
can
be
done
by
simply
cutting
the
animals’
testicles,
by
cutting
the
spermatic
cord
or
by
placing
a
very
tight
rubber
cord
over
the
testicles
which
stops
the
blood
flow
to
them.
Die
Kastration
erfolgt
entweder
durch
das
Abschneiden
der
Testikel
oder
des
Samenstrangs
oder
indem
eine
Gummischnur
so
eng
um
die
Testikel
geschnürt
wird,
dass
die
Blutzufuhr
unterbunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Vasectomy
is
a
surgical
procedure
that
aims
to
sever
the
spermatic
cord
through
the
ligation
of
the
vas
deferens.
Die
Vasektomie
ist
ein
chirurgischer
Eingriff,
bei
dem
der
Samenstrang
durch
die
Ligation
des
Vas
deferens
abgetrennt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Testicular
torsion:
these
children
are
more
likely
to
suffer
a
spermatic
cord
torsion
and
disrupt
blood
supply
to
the
testicle.
Hodentorsion:
diese
Kinder
sind
eher
zu
leiden
ein
Samenstrang
Torsion
und
stören
die
Blutversorgung
des
Hodens.
ParaCrawl v7.1
Torsion
of
the
spermatic
cord,
mistakenly
called
a
testicular
torsion,
is
connected
with
a
congenital
anomaly
of
the
testicular
fixation
at
the
lower
scrotal
pole.
Die
Torsion
des
Samenstranges,
fälschlicherweise
als
Torsion
des
Hodens
bezeichnet,
ist
mit
einer
kongenitalen
Anomalie
der
Hodenfixation
am
unteren
Pol
des
Skrotums
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Median
section
showing
penis,
prostate,
bladder,
seminal
vesicle,
spermatic
cord,
inguinal
canal
and
testicle.
Median
geschnitten,
Darstellung
von
Penis,
Prostata,
Blase,
Samenbläschen,
Samenstrang,
Leistenkanal
und
Hoden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
area
where
the
spermatic
cord
containing
the
vas
deferens,
the
tube
that
carries
sperm
enters
the
scrotum.
Dies
ist
der
Bereich,
wo
der
Samenstrang,
die
die
Samenleiter
enthält,
die
Röhre,
die
Spermien
trägt,
tritt
in
den
Hodensack.
ParaCrawl v7.1
Varicose
disease
affecting
the
venous
vessels
of
the
spermatic
cord
and
characterized
by
the
formation
of
nodes
due
to
protrusion
of
the
walls
of
the
veins.
Krampfadernerkrankung,
die
die
venösen
Gefäße
des
Samenstrangs
betrifft
und
durch
Knötchenbildung
aufgrund
des
Überstands
der
Venenwände
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
microfunction
pipette,
the
diameter
of
the
tip
of
which
does
not
exceed
0.25-0.35
mm,
the
doctor
performs
several
punctures
of
the
spermatic
cord.
Bei
der
Mikrofunktionspipette,
deren
Spitzendurchmesser
0,25
bis
0,35
mm
nicht
überschreitet,
führt
der
Arzt
mehrere
Punktionen
des
Samenstrangs
durch.
ParaCrawl v7.1
Venous
outflow
of
blood
from
the
testicle
is
carried
out
through
the
veins
of
the
pterygium
that
runs
along
the
spermatic
cord.
Der
venöse
Abfluss
von
Blut
aus
dem
Hoden
erfolgt
durch
die
Venen
des
Pterygiums,
das
entlang
des
Samenstrangs
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
examine
and
palpate
the
scrotum,
testicles,
spermatic
cord
and
determine
the
consistency,
density
and
size.
Ihr
Arzt
wird
das
Skrotum,
die
Hoden,
den
Samenstrang
untersuchen
und
palpieren
und
die
Konsistenz,
Dichte
und
Größe
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
veins
along
the
spermatic
cord
and
epididymis
become
enlarged,
which
can
lead
to
a
rise
in
temperature
and
pressure
in
the
testes.
Entlang
des
Samenstrangs
und
des
Nebenhodens
bilden
sich
Krampfadern,
was
zu
einer
Zunahme
von
Temperatur
und
Druck
der
Hoden
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Inguinal
hernia
is
a
violation
of
the
integrity
of
one
of
the
walls
of
the
inguinal
canal,
in
which
the
spermatic
cord
passes,
with
the
formation
of
a
protrusion
in
the
form
of
a
hernia
sac.
Inguinalhernie
ist
eine
Verletzung
der
Unversehrtheit
einer
der
Wände
des
Inguinalkanals,
in
der
der
Samenstrang
verläuft,
mit
der
Bildung
eines
Vorsprungs
in
Form
eines
Bruchsacks.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
spermatic
cord
(deferent
duct
and
testicular
blood
vessels)
can
twist
around
its
axis.
Dadurch
kann
sich
der
Samenstrang
um
seine
eigene
Achse
drehen
(Ductus
deferens
und
Vasa
testicularia).
ParaCrawl v7.1
The
term
varicocele
hides
a
pathological
condition
characterized
by
the
expansion
of
the
varicose
veins
of
the
spermatic
cord.
Der
Begriff
Varikozele
verbirgt
einen
pathologischen
Zustand,
der
durch
die
Ausdehnung
der
Krampfadern
des
Samenstranges
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cause
in
men
is
called
varicocele,
(which
is
a
dilated
vein
of
the
spermatic
cord).
Die
häufigste
Ursache
bei
Männern
heißt
Varikozele,
(die
eine
dilatative
Vene
des
Samenstranges
ist)
[.
ParaCrawl v7.1
Essentially
what
it
is,
is
a
localized
version
of
the
same
thing
that
happens
with
varicose
veins
on
your
legs,
except
it
happens
at
the
pampiniform
plexus
along
the
spermatic
cord
near
the
male
genitalia.
Im
Wesentlichen,
was
es
ist,
ist
eine
lokalisierte
Version
der
gleichen
Sache,
die
mit
Krampfadern
passiert,
an
den
Beinen,
außer
dass
es
an
der
Plexus
pampiniformis
entlang
der
Samenstrang
in
der
Nähe
der
männlichen
Genitalien
passiert.
ParaCrawl v7.1
Temporary
swelling
of
the
testicles
can
occur
after
hernia
operations,
and
in
extremely
rare
cases,
the
spermatic
cord
in
men
can
be
injured.
Nach
Leistenbruchoperationen
kann
eine
vorübergehende
Hodenschwellung
auftreten.
In
ganz
seltenen
Fällen
kann
es
bei
Männern
zu
einer
Verletzung
des
Samenstrangs
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
slow
growing,
painless
mass
presents
most
often
in
the
retroperitoneum
or
the
limbs
but
occasionally
in
the
spermatic
cord
and
the
mediastinum.
Ein
langsam
wachsender
Tumor
zeigt
sich
am
häufigsten
im
Retroperitoneum
oder
in
den
Extremitäten,
jedoch
gelegentlich
auch
im
Samenstrang
und
dem
Mediastinum.
ParaCrawl v7.1