Übersetzung für "Spelling changes" in Deutsch
Subject
to
errors,
spelling
errors,
changes,
etc.
Irrtümer,
Schreibfehler,
Änderungen
etc.
werden
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Often
the
spelling
of
names
changes
from
birth
to
birth.
Oftmals
wurde
von
Geburt
zu
Geburt
die
Schreibweise
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
Incomplete
transfer
of
personal
data,
spelling
mistakes,
changes
of
name
(e.g.
due
to
marriage
or
divorce)
or
different
spellings
make
the
assignment
of
various
personal
descriptions
to
"natural"
persons
more
difficult
which
means
that
assignment
errors
are
inevitable.
Unvollständig
übermittelte
Personendaten,
Schreibfehler,
Namensänderungen
(z.B.
durch
Heirat
oder
Scheidung)
oder
unterschiedliche
Schreibweisen
erschweren
die
Zuordnung
verschiedener
Personenbeschreibungen
zu
"natürlichen"
Personen
erheblich.
ParaCrawl v7.1
"
Over
time,
the
spelling
changed
to
Palouse.
Im
Laufe
der
Zeit
änderte
sich
die
Schreibweise
zu
Palouse.
Wikipedia v1.0
Over
time,
the
spelling
changed
to
Palouse.
Im
Laufe
der
Zeit
änderte
sich
die
Schreibweise
zu
Palouse.
WikiMatrix v1
Please
check
the
spelling
or
change
the
search
term.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Schreibweise
oder
variieren
Sie
den
Suchbegriff.
ParaCrawl v7.1
The
name’s
spelling
has
changed
over
the
centuries
from
Villebach
to
Vyllebach
to
Vielbach.
Die
Schreibweise
des
Namens
wechselte
im
Laufe
der
Jahrhunderte
von
Villebach
nach
Vyllebach
zu
Vielbach.
WikiMatrix v1
The
name’s
spelling
has
changed
over
the
centuries
from
Quirenbach
to
Querenbach
to
Quirnbach.
Die
Schreibweise
des
Namens
wechselte
im
Laufe
der
Jahrhunderte
von
Quirenbach
nach
Querenbach
zu
Quirnbach.
WikiMatrix v1
The
name's
spelling
changed
over
the
centuries
from
Elkinhusin
to
Helchinhusin
to
Ellenhausen.
Die
Schreibweise
des
Namens
wechselte
im
Laufe
der
Jahrhunderte
von
Elkinhusin
nach
Helchinhusin
zu
Ellenhausen.
WikiMatrix v1
The
name’s
spelling
has
changed
over
the
centuries
from
"Villebach"
to
"Vyllebach"
to
"Vielbach".
Die
Schreibweise
des
Namens
wechselte
im
Laufe
der
Jahrhunderte
von
"Villebach"
nach
"Vyllebach"
zu
"Vielbach".
Wikipedia v1.0
The
name’s
spelling
has
changed
over
the
centuries
from
"Ebichusin"
to
"Ebeckusen"
und
"Ewighusen"
and
then
into
Ewighausen.
Die
Schreibweise
des
Namens
wechselte
im
Laufe
der
Jahrhunderte
von
"Ebichusin"
nach
"Ebeckusen"
und
"Ewighusen"
in
Ewighausen.
Wikipedia v1.0
When
the
post
office
was
established
in
1837,
with
Sam
Petree
as
its
first
postmaster,
it
was
discovered
Ohio
already
had
a
Lewisville,
so
the
spelling
was
changed
to
Louisville.
Als
1837
die
erste
Postfiliale
eröffnet
wurde,
stellte
man
fest,
dass
bereits
ein
Lewisville
in
Ohio
existierte
und
änderte
die
Schreibweise
daher
in
Louisville
ab.
Wikipedia v1.0
The
name’s
spelling
changed
over
the
centuries
from
"Machseine"
to
"Maxeine"
and
then
"Makeseyne".
Die
Schreibweise
des
Namens
wechselte
im
Laufe
der
Jahrhunderte
von
"Machseine"
nach
"Maxeine"
und
"Makeseyne".
Wikipedia v1.0