Übersetzung für "Speed of execution" in Deutsch
Time
flexibility
and
speed
of
execution
of
contracts
is
our
preference.
Zeitflexibilität
und
Promptheit
bei
der
Realisierung
der
Aufträge
sind
unser
Vorteil.
CCAligned v1
Modern
construction
projects
are
known
for
their
complexity
in
design
and
speed
of
execution.
Moderne
Bauprojekte
sind
für
ihre
Komplexität
in
Design
und
Ausführungsgeschwindigkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Casual
women's
hairstyles
are
distinguished
primarily
by
speed
of
execution.
Lässige
Damenfrisuren
zeichnen
sich
vor
allem
durch
die
Schnelligkeit
der
Ausführung
aus.
ParaCrawl v7.1
Survey
procedures
are
determined
primarily
with
an
eye
to
speed
of
execution.
Der
Ablauf
der
Umfrage
ergibt
sich
in
erster
Linie
aus
der
angestrebten
schnellen
Realisierung.
EUbookshop v2
The
responsive
touch
will
also
meet
your
expectations,
with
its
precision
and
speed
of
execution.
Der
reaktionsschnelle
Touch
wird
auch
Ihre
Erwartungen
mit
seiner
Präzision
und
Geschwindigkeit
der
Ausführung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
an
available
bandwidth
may
be
saved
and
the
speed
of
execution
of
the
method
may
be
increased.
Dadurch
kann
eine
zur
Verfügung
stehende
Bandbreite
eingespart
und
eine
Ausführungsgeschwindigkeit
des
Verfahrens
gesteigert
sein.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
fifth
embodiment,
on
the
one
hand,
permits
a
high
speed
of
execution
thanks
to
the
sub-scanning.
Das
Verfahren
nach
fünften
Ausführungsbeispiel
erlaubt
zum
einen
durch
die
Unterabtastung
eine
hohe
Ausführungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
system
responds
to
your
request
immediately,
without
affecting
the
speed
of
order
execution:
Das
System
reagiert
sofort
auf
Ihre
Anfrage,
ohne
die
Geschwindigkeit
der
Auftragsausführung
zu
beeinträchtigen:
CCAligned v1
Also
the
speed
of
execution
and
the
execution
prices
of
selected
orders
have
been
very
impressed
in
this
respect.
Auch
die
Ausführungsgeschwindigkeit
und
die
Ausführungskurse
der
eingestellten
Orders
konnten
uns
in
dieser
Hinsicht
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
execution
is
the
same
for
real
trading
accounts
as
for
the
XM
demo
accounts.
Die
Ausführungsgeschwindigkeit
bei
realen
Handelskonten
ist
die
gleiche
wie
bei
den
Demo-Konten
von
XM
.
ParaCrawl v7.1
With
this
capability,
the
speed
of
execution
at
the
shelf
improves,
with
significant
improvement
in
operational
performance
metrics.
Mit
dieser
Funktion
verbessert
sich
die
Ausführungsgeschwindigkeit
am
Regal
und
die
Betriebsleistungskennzahlen
werden
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Its
authors
claim
that
the
system
offers
the
highest
combined
speed
of
development
and
execution
available
for
the
algorithmic
processing
of
graph-based
representations(based
on
their
performance
regarding
diverse
tasks
posed
at
different
editions
of
the
Transformation
Tool
Contest
(/GraBaTs)).
Seine
Entwickler
bewerben
das
System
mit
der
Aussage,
dass
es
die
höchste
kombinierte
Entwicklungs-
und
Ausführungsgeschwindigkeit
bietet,
die
für
das
algorithmische
Verarbeiten
von
Graphen
verfügbar
ist(basierend
auf
ihrem
Abschneiden
bezüglich
diverser
Aufgaben,
die
in
unterschiedlichen
Ausgaben
des
Transformation
Tool
Contests
(/GraBaTs)
gestellt
wurden).
Wikipedia v1.0
For
continuous
auction
order
books,
speed
of
execution
should
be
expressed
in
milliseconds
while
for
other
trading
systems
it
is
appropriate
to
use
larger
units
of
time.
Die
Ausführungsgeschwindigkeit
kann
bei
unterschiedlichen
Arten
von
Ausführungsplätzen
unterschiedliche
Bedeutungen
haben,
da
die
Bemessung
der
Geschwindigkeit
sowohl
nach
Handelssystemen
als
auch
nach
Handelsplattformen
variiert.
DGT v2019
Speed,
likelihood
of
execution
and
settlement,
the
size
and
nature
of
the
order,
market
impact
and
any
other
implicit
transaction
costs
may
be
given
precedence
over
the
immediate
price
and
cost
consideration
only
insofar
as
they
are
instrumental
in
delivering
the
best
possible
result
in
terms
of
the
total
consideration
to
the
retail
client.
Folglich
sollten
die
Wertpapierfirmen
in
ihren
Grundsätzen
für
die
Auftragsausführung
den
besonderen
Eigenschaften
von
Wertpapierfinanzierungsgeschäften
Rechnung
tragen
und
die
für
solche
Geschäfte
genutzten
Handelsplätze
getrennt
aufführen.
DGT v2019
Member
States
shall
require
that
investment
firms
providing
services
which
entail
the
execution,
whether
by
the
firm
itself
or
another
investment
firm,
of
client
orders
in
financial
instruments
ensure
that
those
orders
are
executed
in
such
a
way
that
the
client
obtains
the
best
possible
result
in
terms
of
price,
costs,
speed
and
likelihood
of
execution,
taking
into
account
the
time,
size
and
nature
of
customer
orders,
and
any
specific
instructions
from
the
client.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
Wertpapierhäuser,
die
Dienstleistungen
erbringen,
die
die
Ausführung
von
Kundenorder
in
Bezug
auf
Finanzinstrumente
durch
das
Wertpapierhaus
selbst
oder
ein
anderes
Wertpapierhaus
nach
sich
ziehen,
sicherstellen,
dass
diese
Aufträge
auf
eine
Art
und
Weise
ausgeführt
werden,
dass
dem
Kunden
die
Erzielung
des
bestmöglichen
Ergebnisses
in
Bezug
auf
den
Kurs,
die
Kosten,
die
Schnelligkeit
und
die
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
zugesichert
wird,
wobei
der
Frist,
dem
Volumen
und
der
Wesensart
der
Kundenorder
sowie
spezifischen
Anweisungen
seitens
des
Kunden
Rechnung
zu
tragen
ist.
TildeMODEL v2018
Whenever
AIFMs
buy
or
sell
financial
instruments
or
other
assets
for
which
best
execution
is
relevant,
and
for
the
purposes
of
paragraph
1,
they
shall
take
all
reasonable
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
the
AIFs
they
manage
or
the
investors
in
these
AIFs,
taking
into
account
price,
costs,
speed,
likelihood
of
execution
and
settlement,
size,
nature
or
any
other
consideration
relevant
to
the
execution
of
the
order.
Bei
jedem
Kauf
oder
Verkauf
von
Finanzinstrumenten
oder
anderen
Vermögenswerten,
bei
denen
die
bestmögliche
Ausführung
von
Bedeutung
ist,
trifft
ein
AIFM
für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
alle
angemessenen
Maßnahmen,
um
für
die
von
ihm
verwalteten
AIF
oder
deren
Anleger
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen,
wobei
er
dem
Kurs,
den
Kosten,
der
Geschwindigkeit,
der
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
und
Abrechnung,
dem
Umfang
und
der
Art
des
Auftrags
sowie
allen
sonstigen,
für
die
Auftragsausführung
relevanten
Aspekten
Rechnung
trägt.
DGT v2019
AIFMs
shall
take
all
reasonable
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
the
AIF
or
the
investors
in
the
AIF
taking
into
account
price,
costs,
speed,
likelihood
of
execution
and
settlement,
size,
nature
or
any
other
consideration
relevant
to
the
execution
of
the
order.
Die
AIFM
treffen
alle
angemessenen
Maßnahmen,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
den
AIF
oder
dessen
Anleger
zu
erzielen,
wobei
sie
dem
Kurs,
den
Kosten,
der
Geschwindigkeit,
der
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
und
Abrechnung,
dem
Umfang
und
der
Art
des
Auftrags
sowie
allen
sonstigen,
für
die
Auftragsausführung
relevanten
Aspekten
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
automatic
decommitment
rule
should
help
speed
up
execution
of
programmes
and
contribute
to
sound
financial
management.
Die
Regel
der
automatischen
Aufhebung
von
Mittelbindungen
sollte
zu
einer
Beschleunigung
der
Durchführung
der
Programme
und
zu
einer
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
beitragen.
DGT v2019
The
quality
of
execution,
which
includes
aspects
such
as
the
speed
and
likelihood
of
execution
(fill
rate)
and
the
availability
and
incidence
of
price
improvement,
is
an
important
factor
in
the
delivery
of
best
execution.
Ein
wichtiger
Aspekt
der
bestmöglichen
Ausführung
ist
die
Qualität
der
Ausführung,
wozu
u.
a.
die
Schnelligkeit
und
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
(Auftragserfüllungsquote)
sowie
die
Möglichkeit
zur
Erzielung
und
das
Ausmaß
von
Preisverbesserungen
gehören.
DGT v2019
When
executing
orders
on
behalf
of
the
UCITS,
management
companies
should
take
all
reasonable
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
the
UCITS
on
a
consistent
basis,
taking
into
account
price,
costs,
speed,
likelihood
of
execution
and
settlement,
size
and
nature
of
the
order
or
any
other
consideration
relevant
to
the
execution
of
the
order.
Wenn
Verwaltungsgesellschaften
Aufträge
im
Namen
des
OGAW
ausführen,
sollten
sie
unter
Berücksichtigung
des
Kurses,
der
Kosten,
der
Geschwindigkeit,
der
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
und
Abwicklung,
des
Umfangs
und
der
Art
des
Auftrags
sowie
aller
sonstigen,
für
die
Auftragsausführung
relevanten
Aspekte
alle
angemessenen
Maßnahmen
ergreifen,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
ihre
Kunden
zu
erzielen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
paragraph
1,
Member
States
shall
ensure
that
management
companies
take
all
reasonable
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
the
UCITS,
taking
into
account
price,
costs,
speed,
likelihood
of
execution
and
settlement,
order
size
and
nature,
or
any
other
consideration
relevant
to
the
execution
of
the
order.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
Verwaltungsgesellschaften
alle
angemessenen
Maßnahmen
ergreifen,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
den
OGAW
zu
erzielen,
wobei
sie
den
Kurs,
die
Kosten,
die
Geschwindigkeit
und
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
und
Abrechnung,
den
Umfang
und
die
Art
des
Auftrags
sowie
alle
sonstigen,
für
die
Auftragsausführung
relevanten
Aspekte
berücksichtigen.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
management
companies
take
all
reasonable
steps
to
obtain
the
best
possible
result
for
the
UCITS
taking
into
account
price,
costs,
speed,
likelihood
of
execution
and
settlement,
size,
nature
or
any
other
consideration
relevant
to
the
execution
of
the
order.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Verwaltungsgesellschaften
alle
angemessenen
Maßnahmen
ergreifen,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
den
OGAW
zu
erzielen,
wobei
sie
den
Kurs,
die
Kosten,
die
Geschwindigkeit
und
die
Wahrscheinlichkeit
der
Ausführung
und
Abrechnung,
den
Umfang
und
die
Art
des
Auftrags
sowie
alle
sonstigen,
für
die
Auftragsausführung
relevanten
Aspekte
berücksichtigen.
DGT v2019