Übersetzung für "Specified good" in Deutsch

Bei den angegebenen Neigungswinkeln wurden bezüglich der vorstehenden Wechselwirkungen gute Ergebnisse erzielt.

Eine repräsentative Ware ist ein spezifisches Produkt, für das beim Erzeuger Preisangaben erhoben werden.

Im Zuge eines solchen ICOs bekommt man für seine Dollar, Pfund, Euros oder andere Währungen digitale „Gutscheine“ oder „Münzen“, die zukünftig zum Kauf bestimmter Güter oder Dienstleistungen verwendet werden können – oder auch nicht.

Unter einem spezifischen Gut oder einer spezifischen Dienstleistung ist ein eigenständig abgrenzbares Gut oder eine eigenständig abgrenzbare Dienstleistung (oder ein eigenständig abgrenzbares Bündel von Gütern oder Dienstleistungen) zu verstehen, das/die dem Kunden zu liefern oder für diesen zu erbringen ist (siehe Paragraphen 27–30).

B35 Besitzt das Unternehmen die Verfügungsgewalt über ein spezifisches Gut oder eine spezifische Dienstleistung, bevor diese/s auf einen Kunden übertragen wird, ist es in diesem Fall als Prinzipal tätig.

Erlangt ein Unternehmen jedoch nur vorübergehend das Eigentum an einem spezifischen Gut, bevor dieses auf den Kunden übergeht, so besitzt es nicht zwangsläufig die Verfügungsgewalt.

Als Agent besitzt ein Unternehmen die Verfügungsgewalt über ein von einer anderen Partei geliefertes spezifisches Gut oder eine von einer anderen Partei erbrachte spezifische Dienstleistung so lange nicht, wie dieses Gut oder diese Dienstleistung nicht auf den Kunden übertragen ist.

Hierzu zählt in der Regel die Verantwortung dafür, dass das spezifische Gut oder die spezifische Dienstleistung vom Kunden akzeptiert wird (wie die primäre Verantwortung dafür, dass das Gut oder die Dienstleistung den Spezifikationen des Kunden entspricht).

B38 Tritt eine andere Partei in die Leistungsverpflichtungen und vertraglichen Rechte eines Unternehmens ein, sodass dieses nicht mehr zur Übertragung des spezifischen Guts oder der spezifischen Dienstleistung auf den Kunden verpflichtet (und somit kein Prinzipal mehr) ist, darf das Unternehmen für diese Leistungsverpflichtung keine Erlöse erfassen.

Das Unternehmen bestimmt für jedes dem Kunden zugesagte spezifische Gut oder jede dem Kunden zugesagte spezifische Dienstleistung, ob es in diesem Fall als Prinzipal oder Agent tätig ist.

Als Prinzipal kann ein Unternehmen seiner Leistungsverpflichtung, d. h. seiner Verpflichtung zur Lieferung des spezifischen Guts oder zur Erbringung der spezifischen Dienstleistung selbst nachkommen oder eine andere Partei (beispielsweise einen Unterauftragnehmer) damit beauftragen, die Leistungsverpflichtung ganz oder teilweise in seinem Namen zu erfüllen.

B35B Wenn (oder sobald) ein Unternehmen, das als Prinzipal auftritt, eine Leistungsverpflichtung erfüllt, erfasst es als Erlös die Gesamtgegenleistung, die es im Austausch für die Übertragung der spezifischen Güter oder Dienstleistungen erwartet.

Wenn das Unternehmen z. B. vor Anbahnung eines Vertrags mit einem Kunden das spezifische Gut oder die spezifische Dienstleistung erhält oder sich zu dessen bzw. deren Erhalt verpflichtet, könnte dies darauf hindeuten, dass es vor der Übertragung an den Kunden die Nutzung des Guts oder der Dienstleistung bestimmen und im Wesentlichen den verbleibenden Nutzen daraus ziehen kann.

Wird der Preis, den der Kunde für das spezifische Gut oder die spezifische Dienstleistung zahlt, von dem Unternehmen festgelegt, könnte dies darauf hindeuten, dass das Unternehmen die Nutzung des Guts oder der Dienstleistung bestimmen und im Wesentlichen den verbleibenden Nutzen daraus ziehen kann.

Die Aufladung der Fotoleiterschicht auf -800 V erfolgte unter den angegebenen Bedingungen insgesamt gesehen mit guter Reproduzierbarkeit und ohne Durchschläge der Fotoleiterschicht.

Die Gruppe FS hat präzisiert „von der vorhergehenden Verwaltung erbt, und, von anderem die Verpflichtungen von Piano von den Investitionen für Selbstfinanzierung „beizubehalten, mit sonderbarer Bedeutung zu jen relativem zu den folgenden Verträgen von dem Kauf von dem befahrbaren Material für den gleichen regionalen Transport zu 1,5 Milliarden von dem Euro“, dass „die gute ökonomische Performance „einerseits erlauben“ wird,„die Verschuldungen“ zu „verringern“.

Die Phasenfunktion q(t) kann in sehr guter Näherung in der Form EPMATHMARKEREP angegeben werden.

Die Phasenfunktion q(t) kann in sehr guter Näherung in der Form EPMATHMARKEREP angegeben werden.

Die gewünschten Enaminocarbonyl-Verbindungen der allgemeinen Formel (I) werden unter den erfindungsgemäßen und weiter unten näher spezifizierten bevorzugten Reaktionsbedingungen mit guten Ausbeuten in hoher Reinheit erhalten, womit das erfindungsgemäße Verfahren die oben genannten Nachteile der Verfahren des Standes der Technik überwindet.

Die vorbezeichneten Polyurethanschäume besitzen im ausgehärteten Zustand gute mechanische und wärmedämmende Eigenschaften und haften auf den meisten Untergründen sehr gut.

Die Katalysatorkonzentration wird so gewählt, dass unter den gegebenen Reaktionsbedingungen eine gute Beherrschung der Polyadditionsreaktion möglich ist.

Erfindungsgemäß kann die Modifikation damit zwar nicht über die gesamte Profilhöhe exakt vorgegeben, jedoch durch die Vorgabe an zwei, drei oder vier Wälzwinkeln dort exakt und im Übrigen in guter Näherung vorgegeben werden.

Es wurde erfindungsgemäß gefunden, dass die vorstehend angegebenen Terpolymere in einem aromatenfreien Lösungsmittelsystem, das in der Regel überwiegend C 1-4 -Alkanol enthält, gut löslich sind und entsprechende Lösungen gut zur Beschichtung von festen Oberflächen einsetzbar sind.

Zu den genannten Anforderungen einer guten Schmier- und Korrosionsschutzwirkung kommen bei heute verwendeten wässrigen Hydraulikflüssigkeiten weitere hinzu.