Übersetzung für "Specifically designed for" in Deutsch
The
quota
system,
therefore,
is
not
a
system
specifically
designed
for
women.
Das
Quotensystem
gilt
also
nicht
spezifisch
für
Frauen.
Europarl v8
This
is
a
knee
that's
been
designed
specifically
for
poor
people.
Dieses
Knie
ist
speziell
für
arme
Leute
entwickelt
worden.
TED2020 v1
The
car
has
been
specifically
designed
for
the
Russian
market.
Das
Auto
wurde
speziell
für
den
russischen
Markt
entwickelt.
Wikipedia v1.0
This
small,
articulated
machine
was
specifically
designed
for
narrow
and
low
farmyard
buildings.
Diese
kleine
knickgelenkte
Maschine
wurde
speziell
für
enge
und
niedrige
Stallanlagen
konzipiert.
Wikipedia v1.0
Thin
wall
safety
needles
are
designed
specifically
for
use
with
TREVICTA.
Für
die
Verabreichung
von
TREVICTA
sind
speziell
dünnwandige
Sicherheitskanülen
ausgewählt
worden.
ELRC_2682 v1
It
was
designed
specifically
for
the
British
market.
Er
wurde
speziell
für
den
britischen
Markt
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Some
instruments
specifically
designed
for
consumer
redress
already
exist
at
European
level.
Auf
EU-Ebene
gibt
es
bereits
einige
spezifische
Instrumente
für
den
Verbraucherrechtsschutz.
TildeMODEL v2018
The
publicity
materials
had
not
been
specifically
designed
for
the
general
public.
Das
Werbematerial
sei
nicht
speziell
für
die
breite
Öffentlichkeit
konzipiert
gewesen.
TildeMODEL v2018
It
is
specifically
designed
for
business
transmission.
Es
ist
speziell
für
die
Unternehmensnachfolge
konzipiert.
TildeMODEL v2018
It
is
specifically
designed
for
SMEs.
Es
ist
speziell
für
KMU
konzipiert.
TildeMODEL v2018
Work
and
business
permits
specifically
designed
for
immigrants
should
be
abolished.
Infolgedessen
müßten
die
besonderen
Arbeitsgenehmigungen
für
Zuwanderer
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
by
the
Commission
had
specifically
been
designed
for
the
Mediterranean.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
speziell
auf
das
Mittelmeer
zugeschnitten.
TildeMODEL v2018
However,
the
existing
legislation
is
not
specifically
designed
for
ships
and
is
often
circumvented.
Diese
Vorschriften
sind
jedoch
nicht
speziell
auf
Schiffe
ausgerichtet
und
werden
oft
umgangen.
TildeMODEL v2018
Electronic
adhesives
are
specifically
designed
for
the
manufacture
of
electronic
components
and
systems.
Elektronikklebstoffe
sind
speziell
für
die
Herstellung
von
Elektronikbauteilen
und
-systemen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Fireworks,
including
percussion
caps
which
are
not
specifically
designed
for
toys;
Feuerwerkskörper
einschließlich
Amorces,
die
nicht
speziell
für
Spielzeug
bestimmt
sind;
TildeMODEL v2018
Galileo
is
the
first
satellite
positioning
and
navigation
system
specifically
designed
for
civil
purposes.
Galileo
ist
das
erste
satellitengestützte
Ortungs-
und
Navigationssystem
für
zivile
Zwecke.
TildeMODEL v2018
IGTs
have
been
designed
specifically
for
industrial
purposes.
Industriegasturbinen,
die
speziell
für
industrielle
Anwendungen
entwickelt
wurden.
TildeMODEL v2018