Übersetzung für "Specifically designated" in Deutsch

I'm afraid there was nothing specifically designated for you.
Ich fürchte da war nichts speziell für dich vorgesehen.
OpenSubtitles v2018
The above also applies to payments made to settle specifically designated claims.
Dies gilt auch, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.
ParaCrawl v7.1
The end effector 3 a can inasmuch specifically also be designated as a gripper.
Der Endeffektor 3a kann insoweit speziell auch als Greifer bezeichnet werden.
EuroPat v2
The direction of flow of the gas is indicated by arrows not designated specifically.
Die Strömungsrichtung des Gases ist durch nicht näher bezeichnete Pfeile gekennzeichnet.
EuroPat v2
Specifically designated for campers, stay but only 09.00 - 21.00 clock allowed.
Speziell für Wohnmobile ausgewiesen, Aufenthalt aber nur 09.00 - 21.00 Uhr erlaubt.
ParaCrawl v7.1
This also applies if payments are made on specifically designated claims.
Dies gilt auch, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.
ParaCrawl v7.1
Warranted characteristics must be expressly and specifically designated as such, in writing.
Zugesicherte Eigenschaften müssen ausdrücklich schriftlich im Einzelnen als solche bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
The data relate exclusively to expenditure specifically designated for education.
Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf Ausgaben, die speziell für den Bildungsbereich zweckbestimmt sind.
EUbookshop v2
In a region not specifically designated, element 60 is provided with a handle 68.
In einem nicht näher bezeichneten Bereich ist an dem Element 60 ein Handgriff 68 vorgesehen.
EuroPat v2
This gas feed line 213' is connected to a gas supply means 213 by way of valves not designated specifically.
Über nicht näher bezeichnete Ventile ist diese Gaseinspeiseleitung 213' mit einer Gaseinspeisevorrichtung verbunden.
EuroPat v2
However, specifically designated coins were not registered in this directory.
Eintragungen, die konkret bezeichnete Münzen betreffen, sind in diesem Verzeichnis aber nicht erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Here, the screen material 1 is held in its cylindrical form by end pieces, not specifically designated.
Das Siebmaterial 1 wird dabei durch nicht näher bezeichnete Endstücke in seiner zylindrischen Form gehalten.
EuroPat v2
These positions are also specifically designated as reference positions and can be learned by the configuration during a teach-in process.
Diese Lagen werden insbesondere auch als Solllagen bezeichnet und können in einem Teach-In-Verfahren eingelernt werden.
EuroPat v2
Zones can be clearly defined and specifically designated in combination with the connecDIM Gateway and connecDIM Cloud.
Zonen können in Kombination mit connecDIM Gateway und connecDIM Cloud klar definiert und genau bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
In early 2006, the prison set up a section office specifically designated for the persecution of Falun Gong practitioners.
Anfang 2006 gründete das Gefängnis ein Abschnittsbüro speziell für die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
The current system, specifically designated a transitional system, is a burden on all companies trading across national borders and in particular on small and medium-sized businesses which are very important in terms of employment.
Das gegenwärtige System, das ausdrücklich als Übergangssystem bezeichnet wird, ist eine Belastung für alle Unternehmen, die grenzüberschreitend tätig sind, und insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen, weil die für die Beschäftigung von großer Bedeutung sind.
Europarl v8
Except for the issuing authority and for those persons specifically designated by the national legislation of the issuing Member State, no party shall be obliged to accept more than 50 coins in any single payment.’;
Mit Ausnahme der ausgebenden Behörde und der Personen, die in den nationalen Rechtsvorschriften des ausgebenden Mitgliedstaats speziell benannt werden, ist niemand verpflichtet, mehr als fünfzig Münzen bei einer einzelnen Zahlung anzunehmen.“
DGT v2019
In any case, there is a need to draw up more effective methods for monitoring the spending of EU resources specifically designated for marginal groups of citizens.
Auf jeden Fall müssen wirksamere Methoden ausgearbeitet werden, um die Verwendung der speziell für die Randgruppen vorgesehenen EU-Mittel zu überwachen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

specific design specifically designated designate the specific
functional design specification specification for specifically designed for Design
specifically designed design specification