Übersetzung für "Specific problems" in Deutsch
There
are
also
specific
problems
in
this
area.
Hier
gibt
es
auch
die
besonderen
Probleme.
Europarl v8
However,
there
are
a
number
of
very
specific
practical
problems.
Es
gibt
aber
auch
ganz
konkrete
praktische
Probleme.
Europarl v8
At
that
time
I
highlighted
the
specific
problems
of
Charentes.
Damals
hatte
ich
die
besonderen
Probleme
der
Region
Charentes
angesprochen.
Europarl v8
Furthermore,
we
must
not
overlook
the
specific
health
problems
encountered
by
some
top
sportswomen.
Außerdem
darf
man
die
spezifischen
gesundheitlichen
Probleme
im
weiblichen
Spitzensport
nicht
vergessen.
Europarl v8
But
in
spite
of
this
progress,
many
specific
problems
still
have
to
be
overcome
in
Bulgaria.
Doch
trotz
dieser
Fortschritte
muss
Bulgarien
noch
immer
viele
spezifische
Problem
lösen.
Europarl v8
These
are
genuine,
specific
problems
which
cause
grave
suffering
to
our
citizens.
Unter
diesen
realen,
spezifischen
Problemen
haben
unsere
Bürger
unsäglich
zu
leiden.
Europarl v8
Let
me
point
to
the
specific
problems
of
the
trafficking
of
children
and
women,
for
instance.
Hier
möchte
ich
beispielsweise
auf
die
speziellen
Probleme
des
Kinder-
und
Frauenhandels
verweisen.
Europarl v8
We
wish
to
highlight
three
specific
problems.
Wir
möchten
drei
spezifische
Fälle
hervorheben.
Europarl v8
We
are
also
discussing
legislation
relating
to
specific
problems
and
specific
criminal
activities.
Des
Weiteren
erörtern
wir
auf
spezifische
Probleme
und
spezifische
kriminelle
Handlungen
bezogene
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
We
agree
on
the
diagnosis
of
the
specific
problems.
Wir
stimmen
in
der
Diagnose
der
konkreten
Probleme
überein.
Europarl v8
Have
practical
solutions
been
found
for
specific
problems,
for
example
in
the
educational
field?
Wurden
für
bestimmte
Probleme,
etwa
das
Bildungswesen,
praktische
Lösungen
gefunden?
Europarl v8
The
Commission
should
also
be
authorised
to
solve
specific
practical
problems.
Die
Kommission
sollte
auch
ermächtigt
werden,
bestimmte
praktische
Probleme
zu
lösen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
should
also
be
authorised
to
solve
specific
practical
problems,
Sie
sollte
ferner
ermächtigt
werden,
spezifische
praktische
Probleme
zu
lösen
-
JRC-Acquis v3.0
The
following
specific
problems
with
the
current
system
have
been
identified
and
now
need
to
be
addressed:
Beim
derzeitigen
System
wurden
folgende
Probleme
festgestellt,
die
gelöst
werden
müssen:
TildeMODEL v2018
Specific
problems
due
to
this
system
are
not
known.
Besondere
Probleme
in
diesem
Zusammenhang
sind
nicht
bekannt.
TildeMODEL v2018
Consequently
the
following
specific
problems
are
identified:
Daraus
ergeben
sich
die
folgenden
spezifischen
Probleme:
TildeMODEL v2018
The
specific
problems
of
disabled
workers
could
be
inserted.
Auch
könnten
die
besonderen
Probleme
der
behinderten
Arbeitnehmer
noch
zur
Sprache
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Then
there
were
specific
problems
in
certain
sectors,
such
as
armaments
and
cars.
Dazu
kommen
besondere
Probleme
in
einigen
Wirtschaftszweigen
wie
der
Rüstungs-
und
Automobilindustrie.
TildeMODEL v2018
Responses
to
the
question
on
specific
problems
listed
in
the
consultation:
Antworten
auf
die
Frage
zu
konkreten
in
der
Konsultation
aufgelisteten
Problemen:
TildeMODEL v2018
It
announced
measures
to
solve
specific
problems.
Auch
wurden
darin
Maßnahmen
zur
Lösung
spezieller
Probleme
angekündigt.
TildeMODEL v2018
The
general
problems
can
be
broken
down
in
the
following
specific
problems:
Die
allgemeinen
Probleme
lassen
sich
in
die
folgenden
spezifischen
Probleme
aufgliedern:
TildeMODEL v2018