Übersetzung für "Specific attention" in Deutsch
Greater
and
more
specific
attention
must
undoubtedly
be
focused
on
artistic
studies.
Der
künstlerischen
Bildung
muss
zweifelsohne
intensivere
und
besondere
Beachtung
geschenkt
werden.
Europarl v8
Specific
attention
will
continue
to
be
paid
to
the
safeguard
aspect.
Besondere
Beachtung
wird
weiterhin
dem
Schutzaspekt
geschenkt.
Europarl v8
I
want
to
draw
specific
attention
to
the
situation
of
LGBTI
people
in
Zimbabwe.
Ich
möchte
besondere
Aufmerksamkeit
auf
die
Lage
von
LGBT-Personen
in
Simbabwe
lenken.
Europarl v8
In
addition
to
the
general
part,
the
Observatory
has
also
paid
specific
attention
to
cooperatives
and
to
women.
Neben
dem
allgemeinen
Teil
hat
das
Beobachtungsnetz
Genossenschaften
und
Frauen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
Europarl v8
Hence,
it
is
certainly
positive
that
this
region
has
been
receiving
specific
attention.
Daher
ist
es
sicherlich
positiv,
dass
dieser
Region
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
Europarl v8
Specific
attention
shall
be
given
to
cross-border,
trans-national
and
interregional
cooperation.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
grenzübergreifenden,
der
länderübergreifenden
und
der
interregionalen
Zusammenarbeit
gewidmet.
DGT v2019
However,
I
want
to
pay
specific
attention
to
just
one.
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
jedoch
speziell
auf
eine
Tierart
lenken.
Europarl v8
The
fight
against
this
shameful
crime
deserves
urgent
and
specific
attention.
Der
Kampf
gegen
dieses
schändliche
Verbrechen
verdient
dringliche
und
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Specific
attention
should
be
paid
to
women's
health
care
and
hygiene
needs.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Gesundheitsfürsorge
und
den
hygienischen
Bedürfnissen
der
Frauen
gewidmet
werden.
Europarl v8
Specific
attention
should
be
given
to
information
security
and
privacy
aspects.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
den
Aspekten
der
Informationssicherheit
und
der
Privatsphäre
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
should
be
given
to
the
needs
of
small
businesses.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
den
Bedürfnissen
kleiner
Unternehmen
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
District
heating
deserves
specific
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
der
Fernwärme
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
will
be
given
to
the
participation
of
small
and
medium-sized
companies.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
Mitwirkung
der
KMU
gelten.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
was
also
given
to
the
issue
of
shortages
in
the
labour
market
and
skills
gaps.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auch
dem
Problem
von
Arbeitsmarktengpässen
und
Qualifikationslücken
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
is
given
to
the
three
priority
areas
highlighted
by
the
Council.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
den
drei
vom
Rat
als
vordringlich
eingestuften
Bereichen.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
it
will
pay
specific
attention
to
the
single
market
for
risk
capital.
Dem
Binnenmarkt
für
Risikokapital
wird
sie
dabei
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
TildeMODEL v2018
The
sustainable
development
aspects
of
the
agreement
should
be
given
specific
attention.
Den
Aspekten
der
nachhaltigen
Entwicklung
des
Abkommens
sollte
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
should
be
given
to
rural
communities.
Den
ländlichen
Gemeinden
sollte
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
is
needed
for
workplaces
with
workers
from
different
enterprises.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
dabei
den
Arbeitsstätten
mit
Arbeitnehmern
aus
verschiedenen
Unternehmen
zu
widmen.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
will
be
paid
to
projects
going
beyond
legally
binding
environmental
requirements.
Besonderes
Augenmerk
gilt
Projekten,
die
über
die
rechtsverbindlichen
Umweltanforderungen
hinausgehen.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
will
be
devoted
to
the
challenges
of
the
Economic
and
Monetary
Union.
Den
Herausforderungen
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
kommt
besondere
Aufmerksamkeit
zu.
TildeMODEL v2018
In
this
regard
specific
attention
should
be
given
to
the
river
Rhine.
Dem
Rhein
sollte
in
diesem
Zusammenhang
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Some
areas
will
still
need
specific
attention
Einige
Bereiche
verlangen
noch
besondere
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018