Übersetzung für "Specialized expertise" in Deutsch
As
a
result,
you
require
specialized
expertise
and
a
complete
range
of
dedicated
services.
Daher
benötigen
Sie
spezielles
Fachwissen
und
ein
umfassendes
Spektrum
an
unterschiedlichen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
basis
for
consolidating
specialized
technical
expertise.
Diese
ist
die
Basis
für
die
Vertiefung
spezialisierter
Fachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Embedded
Intelligent
Control
–
Specialized
expertise
is
not
required.
Eingebettete
intelligente
Regelung
–
Besonderes
Fachwissen
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Morningside’s
translators
have
specialized
expertise
in
the
following
subject
areas:
Die
Übersetzer
von
Morningside
verfügen
über
Fachkenntnisse
in
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
Are
niche
providers
with
specialized
translation
expertise
and
individual
customer
solutions
better
than
all-around
translation
offices?
Sind
Nischenanbieter
mit
spezialisiertem
Übersetzungs-Knowhow
und
individuellen
Kundenlösungen
besser
als
Allround-Übersetzungsbüros?
ParaCrawl v7.1
We
offer
more
specialized
expertise
than
your
in-house
people
have.
Wir
bieten
mehr
spezielles
Fachwissen,
als
es
Ihre
internen
Mitarbeiter
haben.
ParaCrawl v7.1
The
collection
and
processing
of
mid-life
and
end-of-life
products
all
require
specialized
expertise.
Die
Rücknahme
und
Verarbeitung
von
Mid-
und
End-of-Life-Produkten
erfordert
spezialisiertes
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
results-obsessed
customer
service
and
specialized
expertise
that’s
been
part
of
our
DNA
since
1999.
Ergebnisorientierter
Kundensupport
und
spezialisierte
Fachkenntnisse
sind
bereits
seit
1999
Teil
unserer
DNA.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
in
managing
large
amounts
of
data
has
led
to
the
development
of
specialized
expertise
and
protocols.
Unsere
Erfahrung
im
Umgang
mit
großen
Datenmengen
hat
zur
Entwicklung
von
speziellem
Know-how
und
Protokollen
geführt.
ParaCrawl v7.1
And
how
can
we
bring
our
specialized
expertise
to
bear
on
finding
solutions
to
those
challenges?
Und
was
können
wir
mit
unserem
speziellen
Know-how
dazu
beitragen,
um
hier
Lösungen
zu
liefern?
ParaCrawl v7.1
The
wide-ranging
complexity
of
inspection
applications
required
by
the
filling
industry
necessitates
specialized
expertise
in
the
most
varied
areas.
Die
unterschiedliche
Komplexität
der
Inspektionsanwendungen
in
der
Abfüllindustrie
erfordert
spezialisiertes
Fachwissen
auf
verschiedensten
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Since
we
were,
first
and
foremost,
dealing
with
a
specialized
topic,
his
expertise
was
essential
to
our
collaboration.
Da
ein
fachliches
Thema
im
Vordergrund
stand,
war
diese
inhaltliche
Expertise
für
unsere
Zusammenarbeit
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Individuals
who
earn
additional
qualifications
acquire
specialized
expertise
and
special
skills
that
go
beyond
regular
training
content.
Zusatzqualifikationen
vermitteln
ein
spezielles
Fachwissen
und
besondere
Fertigkeiten,
die
über
die
regulären
Ausbildungsinhalte
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
The
Division
should
draw
from
these
organizations'
specialized
expertise
to
support
the
work
of
the
Commission
and
ongoing
activities,
such
as
the
Commission's
programme
of
sustainable
development
indicators.
Die
Abteilung
sollte
das
in
diesen
Organisationen
vorhandene
Fachwissen
heranziehen,
um
die
Arbeit
der
Kommission
sowie
laufende
Tätigkeiten,
wie
das
Programm
der
Kommission
für
Indikatoren
der
nachhaltigen
Entwicklung,
zu
unterstützen.
MultiUN v1
Where
they
exist,
national
and
local
volunteer
centres
could
benefit
substantially
from
the
specialized
expertise
and
networks
of
the
United
Nations
system;
Wo
nationale
und
lokale
Freiwilligenzentren
bestehen,
können
diese
aus
dem
Fachwissen
und
den
Netzwerken
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
beträchtlichen
Nutzen
ziehen;
MultiUN v1
Whether
the
primary
imperative
is
spotlighting
data
and
analytics
or
forming
new
partnerships
in
other
sectors
to
gain
access
to
specialized
expertise,
aggressive
innovation,
and
ambitious
efficiency
goals
are
critical.
Ungeachtet,
ob
das
oberste
Gebot
darin
besteht,
Daten
und
Analysen
in
den
Vordergrund
zu
stellen
oder
neue
Partnerschaften
in
anderen
Sektoren
einzugehen,
um
Zugang
zu
fachlicher
Expertise
zu
erhalten,
sind
aggressive
Innovation
und
ambitionierte
Effizienzziele
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
While
the
overall
responsibility
for
the
management
of
the
programme
will
remain
with
GIZ,
the
programme
will
also
forge
partnerships
with
international
NGOs
specialized
in
PSSM
and
mine
action
to
provide
further
specialized
expertise
in
the
two
respective
modules
and
implement
clearance
activities
on
the
ground.
Auch
wenn
die
Hauptverantwortung
für
die
Verwaltung
des
Programms
bei
der
GIZ
verbleiben
wird,
so
wird
das
Programm
auch
Partnerschaften
mit
internationalen
Nichtregierungsorganisationen,
die
auf
die
physische
Sicherung
und
Verwaltung
von
Lagerbeständen
sowie
auf
Minenräumung
spezialisiert
sind,
entwickeln,
um
weiteres
Fachwissen
für
die
beiden
jeweiligen
Module
bereitzustellen
und
um
vor
Ort
Räumungstätigkeiten
durchführen
zu
können.
DGT v2019