Übersetzung für "Special emphasis is given" in Deutsch
A
special
emphasis
is
also
given
to
improving
implementation
and
governance.
Besonderen
Nachdruck
wird
auch
auf
die
Verbesserung
von
Umsetzung
und
Governance
gelegt.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
given
to
measures
supporting
young
people.
Manahmen
zur
Untersttzung
junger
Menschen
werden
dabei
besondere
Prioritt
erhalten.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
given
to
the
simple
life
led
by
Malawians
and
their
poverty.
Betont
wird
vor
allem
das
einfache
Leben
der
Malawier
und
ihre
Armut.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
given
to
the
development
of
qualifications.
Einen
besonderen
Schwerpunkt
wird
die
Qualifikationsentwicklung
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
special
emphasis
is
given
to
the
person
beyond
the
diagnosis
at
Klinik
Gut.
Deshalb
zählt
in
der
Klinik
Gut
vor
allem
die
Person
hinter
der
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
given
to
live
communication
with
the
customers.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
auf
einer
direkten
Kommunikation
mit
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
given
to
the
use
of
supercomputers.
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
den
Einsatz
von
Supercomputern
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
given
here
to
standardizing
the
certification
policies.
Besonderes
Augenmerk
liegt
hierbei
auf
der
Standardisierung
von
Qualifikationskonzepten.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
given
to
the
most
vulnerable
groups
in
society,
and
to
children
in
particular.
Besonderes
Augenmerk
soll
den
besonders
gefährdeten
Gruppen
der
Gesellschaft,
vor
allem
den
Kindern,
gelten.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
given
to
developing
and
least-developed
countries.
Dabei
wird
vor
allem
auf
die
Entwicklungsländer
und
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
geachtet.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
given
to
pilot
projects
and
measures
for
the
protection
and
development
of
aquatic
resources,
Besonderer
Nachdruck
wird
auf
Pilotprojekte
und
Maßnahmen
zum
Schutz
und
zur
Entwicklung
aquatischer
Ressourcen
gelegt,
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
given
to
the
security
of
energy
supply
and
sustainable
and
safe
energy
production.
Besonderer
Nachdruck
wird
dabei
auf
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
und
eine
nachhaltige
und
sichere
Energieerzeugung
gelegt.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
given
to
initiatives
helping
to
open
up
European
research
to
the
rest
of
the
world.
Besonders
Augenmerk
erhalten
Initiativen,
die
dem
Rest
der
Welt
Zugang
zu
Europas
Forschungsarbeiten
verschaffen
sollen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
special
emphasis
is
given
togender
equality
(MDG3).
In
diesem
Zusammenhang
wird
vor
allem
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
(MDG3)
große
Bedeutung
beigemessen.
EUbookshop v2
Special
emphasis
is
given
to
robustness,
energy
efficiency,
redundancy,
and
autonomy
of
the
robot.
Besonderes
Augenmerk
wird
bei
SpaceClimber
auf
Robustheit,
Energieeffizienz,
Ausfallsicherheit
und
Autonomie
des
Roboters
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
given
to
the
SIA
process
in
the
European
Union
context.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
den
Folgenabschätzungen,
die
von
der
Europäischen
Union
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
being
given
to
financing
cross-border
regional
projects
in
transportation
and
energy
under
the
international-sponsored
infrastructure
programme.
Besondere
Bedeutung
wird
dabei
der
Finanzierung
von
grenzüberschreitenden
regionalen
Vorhaben
im
Verkehrs-
und
Energiesektor
im
Rahmen
des
mit
internationaler
Hilfe
unterstützten
Infrastrukturprogramms
beigemessen.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
given
to
business
systems
(clusters
and
vertically
integrated
sectors)
and
priority
is
given
to
SMEs,
which
will
qualify
for
at
least
70%
of
the
available
resources.
Besonders
Augenmerk
gilt
den
Unternehmenssystemen
(Bezirke
und
Branchen),
wobei
den
KMU
Priorität
eingeräumt
wird,
da
ihnen
mindestens
70%
der
verfügbaren
Mittel
zugute
kommen
sollen.
TildeMODEL v2018