Übersetzung für "Special cause" in Deutsch
He's
competing
for
a
very
special
cause.
Er
tritt
aus
einem
sehr
besonderem
Grund
an.
OpenSubtitles v2018
No
special
privileges
just
'cause
the
waitress
wants
to
ask
you
out.
Keine
Extras,
weil
die
Kellnerin
auf
dich
steht.
OpenSubtitles v2018
And
many
of
you
have
supported
a
very
special
cause.
Und
viele
von
Euch
haben
eine
ganz
besondere
Sache
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
Such
special
events
can
cause
considerable
deformations
in
main
frames
of
wind
turbines.
Durch
derartige
Sonderereignisse
können
erhebliche
Verformungen
in
Hauptrahmen
von
Windkraftanlagen
verursacht
werden.
EuroPat v2
Look,
find
another
special
project,
'cause
it's
not
going
to
be
me.
Schau,
such
dir
ein
anderes
besonderes
Projekt,
denn
es
werde
nicht
ich
sein.
OpenSubtitles v2018
And
"Daredevil"
with
Ben
Affleck
in
a
leading
role
did
not
cause
special
admiration.
Und
"Sorwigolowa"
mit
Ben
Afflekom
in
der
Hauptrolle
hat
das
besondere
Entzücken
nicht
herbeigerufen.
ParaCrawl v7.1
In
ASCII
mode,
special
characters
may
cause
Windows
XP
to
combine
files
during
the
copying
process.
Im
ASCII-Modus
können
Sonderzeichen
dazu
führen,
dass
Windows
XP
während
des
Kopiervorgangs
Dateien
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
As
both
of
these
essential
design
features
cause
special
use
tyres
to
generate
more
noise
than
normal
tyres,
they
should
be
permitted
to
emit
more
noise
than
normal
tyres.
Da
diese
beiden
wesentlichen
Konstruktionsmerkmale
zu
einer
stärkeren
Geräuschentwicklung
dieser
Reifen
im
Vergleich
zu
gewöhnlichen
Reifen
führen,
sollte
zugelassen
werden,
dass
diese
Reifen
mehr
Lärm
erzeugen
als
normale
Reifen.
DGT v2019
Coming
to
the
point
of
the
ethical
constraints,
Professor
Archer
stresses
that
the
first
two
abovementioned
items
do
not
cause
special
concern
from
the
ethical
point
of
view.
In
Zusammenhang
mit
den
ethischen
Zwängen
betont
Professor
Archer,
daß
die
beiden
ersten
obengenannten
Punkte
vom
ethischen
Standpunkt
aus
keine
besonderen
Bedenken
hervorrufen.
EUbookshop v2
And
I'm
sorry
that
you
walked
away
from
me,
thinking
that
I
didn't
think
you
were
special,
Becca,
'cause
I
do.
Und
es
tut
mir
leid,
dass
du
in
dem
Glauben
gegangen
bist,
dass
ich
dich
nicht
für
etwas
Besonderes
halte,
Becca,
denn
das
tue
ich.
OpenSubtitles v2018
He
told
us
we
were
special
'cause
we
could
remember
things...
Everything.
Er
hat
uns
gesagt,
dass
wir
besonders
sind,
weil
wir
uns
an
Dinge
erinnern
können,...
an
alles.
OpenSubtitles v2018
The
turbidity
of
the
control
or
calibration
sera
cause
special
problems
particularly
in
the
case
of
determinations
of
enzyme
activities
which
depend
upon
the
NADH/NAD+
measurement
and
are
carried
out,
for
example,
at
340
nm.
Besondere
Probleme
verursacht
die
Trübung
der
Kontroll-oder
Eichseren
vor
allem
bei
Bestimmungen
von
Enzymaktivitäten,
die
auf
der
NADH/NAD
+-
Messung
beruhen
und
z.
B.
bei
34o
nm
durchgeführt
werden.
EuroPat v2