Übersetzung für "Spatially limited" in Deutsch

Under certain conditions, specific and spatially limited derogations may be granted.
Unter bestimmten Voraussetzungen können spezifische und räumlich begrenzte Ausnahmen gewährt werden.
DGT v2019
In this piece of prior art, the plasma is spatially very limited.
Das Plasma ist auch bei diesem Stand der Technik räumlich eng begrenzt.
EuroPat v2
The molecule ions to be investigated are thus collected in a spatially limited volume.
So werden die zu untersuchenden Molekülionen in einem räumlich begrenzten Volumen gesammelt.
EuroPat v2
The result is that the rinsing assembly is spatially limited to a fraction of the entire machinery volume.
Dadurch ist die Ausspritzstation räumlich auf einen Bruchteil des gesamten Maschinenvolumens beschränkt.
EuroPat v2
A larger exhaust gas quantity or exhaust gas mass can therefore be stored in the spatially limited storage container.
Im räumlich begrenzeten Speichervolumen kann somit eine größere Abgasmenge bzw. Abgasmasse gespeichert werden.
EuroPat v2
Moreover, it serves for spacing in an assembly which is spatially limited.
Außerdem dient sie bei der räumlich engen Montage zur Abstandhaltung.
EuroPat v2
These fields are spatially limited and thus have a lower SAR.
Diese sind räumlich begrenzt und weisen daher eine geringere SAR auf.
EuroPat v2
Homogenous and spatially limited areas are signified as phases.
Als Phasen werden homogene und räumlich begrenzte Bereiche bezeichnet.
EuroPat v2
Homogenous and spatially limited sections are denoted as phases.
Als Phasen werden homogene und räumlich begrenzte Bereiche bezeichnet.
EuroPat v2
Moreover, the footrest only protects a spatially very limited area of the vehicle interior.
Außerdem schützt die Fußauflageplatte nur einen räumlich sehr begrenzten Innenbereich des Fahrzeugs.
EuroPat v2
For example, the movement of the activation member is limited spatially and/or in terms of time.
Beispielsweise wird die Bewegung des Stellgliedes räumlich und/oder zeitlich begrenzt.
EuroPat v2
Furthermore, the seating of the two small cylinders is spatially limited.
Zudem ist die Lagerung der beiden kleinen Zylinder räumlich begrenzt.
EuroPat v2
The motion of a spatially limited volume can thus be accurately measured.
Es kann damit die Belegung eines räumlich beschränkten Bereichs genau gemessen werden.
EuroPat v2
Phases are thus homogeneous and spatially limited regions of the flow.
Als Phasen werden somit homogene und räumlich begrenzte Bereiche der Strömung bezeichnet.
EuroPat v2
How to obtain all data without a spatially limited region.
Erläuterung, wie man alle Daten in einem räumlich begrenzten Gebiet bekommt.
CCAligned v1
In this way, the compensating means are spatially limited to a compensating region of the guide rail means.
Auf diese Weise wird das Kompensationsmittel räumlich auf einen Kompensationsbereich der Führungsschieneneinrichtung beschränkt.
EuroPat v2
For the prosperity bringing effects of the capitalist system are spatially and temporally limited.
Denn die wohlstandsbringenden Effekte eines kapitalistischen Systems sind räumlich und zeitlich begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Tornadoes are very violent but spatially limited cyclones.
Tornados sind sehr heftige, gleichzeitig aber kleinräumige Wirbelstürme.
ParaCrawl v7.1
Print Page Tornado Tornadoes are very violent but spatially limited cyclones.
Tornado Tornados sind sehr heftige, gleichzeitig aber kleinräumige Wirbelstürme.
ParaCrawl v7.1
The FormWelder Plus generates spatially limited 2D weld seams quickly and precisely.
Der FormWelder Plus erzeugt räumlich begrenzte 2D-Schweißnähte schnell und bahngenau.
ParaCrawl v7.1
The so-called FormWelder produces spatially limited 2D weld seams quickly and accurately.
Der sogenannte FormWelder erzeugt dabei räumlich begrenzte 2D-Schweißnähte schnell und bahngenau.
ParaCrawl v7.1
Thus, a spatially limited, rapidly exchangeable water volume is available for the stripping process.
Somit steht ein räumlich begrenztes, rasch austauschbares Wasservolumen für den Stripp-Prozeß zur Verfügung.
EuroPat v2
Distortion can be reliably eliminated by the fact that heat input to the components being welded is spatially limited.
Durch die örtlich begrenzte Wärmezufuhr in die zu verschweißenden Bauteile kann Verzug zuverlässig ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
The main field of application is therefore in machine tool construction and similar, spatially limited electronic systems.
Das Hauptanwendungsfeld ist somit im Werkzeugmaschinenbau und ähnlichen, räumlich begrenzten, elektronischen Systemen zu sehen.
EuroPat v2
Rotating choppers or chopper discs break a continuous neutron beam down into temporally and spatially limited pulses.
Rotierende Chopper bzw. Chopperscheiben zerteilen einen kontinuierlichen Neutronenstrahl in zeitlich und räumlich begrenzte Pulse.
EuroPat v2
The further troubleshooting may then be concentrated on the identified located and spatially limited area.
Die weitere Fehlersuche kann dann auf den identifizierten lokalisierten und räumlich begrenzten Bereich konzentriert werden.
EuroPat v2
The virtual source object 121 is a spatially limited source, like a point source.
Das virtuelle Quellenobjekt 121 ist eine räumlich begrenzte Quelle, wie etwa eine Punktquelle.
EuroPat v2
The virtual source object 122 also is a spatially limited source, like a point source.
Das virtuelle Quellenobjekt 122 ist ebenfalls eine räumlich begrenzte Quelle wie etwa eine Punktquelle.
EuroPat v2
Using substance combination 2 a general cell destruction may be achieved which may be spatially limited in an optimal manner.
Bei Substanzkombination 2 kann eine allgemeine, räumlich optimal zu begrenzende Zellzerstörung erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Limit no limit spatially limited spatiality
spatialized limit by limits for spatial
limitable limitedly