Übersetzung für "Spatial representation" in Deutsch
In
addition,
the
plasma
unit
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
the
chosen
spatial
representation.
Darüber
hinaus
beschränkt
sich
die
erfindungsgemäße
Plasmaanlage
nicht
auf
die
gewählte
räumliche
Darstellung.
EuroPat v2
This
spectral
separation
produced
by
filtering
results,
however,
in
an
unsatisfactory
spatial
representation;
Diese
spektrale
Separation
durch
eine
Filterung
resultiert
aber
in
einer
ungenügenden
räumlichen
Darstellung;
EuroPat v2
This
view
serves
for
a
better
spatial
representation
of
the
invention.
Diese
Darstellung
dient
einer
besseren,
räumlichen
Veranschaulichung
der
Erfindung.
EuroPat v2
You
can
change
the
spatial
representation
of
3D
models.
Die
räumliche
Darstellung
von
3D-Modellen
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
former
provide
a
greatly
improved
transient
behaviour
and
spatial
representation
of
your
favourite
sounds.
Erstere
sorgen
für
eine
deutlich
verbesserte
Impulstreue
und
räumliche
Darstellung
Ihrer
Lieblingsklänge.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
spatial
representation
is
defined
as
a
three-dimensional
perspective
representation
of
spatial
points.
Die
räumliche
Darstellung
ist
dabei
als
eine
dreidimensionale
perspektivische
Darstellung
von
Raumpunkten
definiert.
EuroPat v2
Spatial
representation
with
the
computer
was
a
great
help.
Die
räumliche
Darstellung
mit
dem
Computer
war
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Hoefer's
experiment
with
typefaces
forms
and
spatial
representation
began
very
early
on.
Seine
Experimente
mit
den
Schriftformen
und
der
räumlichen
Darstellung
begannen
schon
sehr
früh.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
representation
is
then
"summed
up"
in
the
brain.
Die
räumliche
Darstellung
wird
dann
im
Gehirn
"zusammengerechnet".
ParaCrawl v7.1
What
mainly
appeals
to
him
is
the
spatial
representation
of
the
actionists.
Angesprochen
ist
er
vor
allem
von
der
räumlichen
Darstellung
der
Aktionisten
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
audiophile
hearing
space
brings
the
spatial
representation
of
the
music
to
life.
Der
audiophile
Hörraum
macht
die
räumliche
Darstellung
der
Musik
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
Service
to
change
the
spatial
representation
from
a
coverage
schema
to
a
vector
schema,
or
vice
versa.
Dienst,
der
bei
der
räumlichen
Abbildung
von
Daten
vom
Raster-
zum
Vektorschema
oder
umgekehrt
übergeht.
TildeMODEL v2018
Despite
this,
they
become
narrower
with
increasing
distance
and
apparently
become
closer
to
each
other,
on
account
of
the
spatial
representation.
Wegen
der
räumlichen
Darstellung
werden
sie
mit
zunehmender
Entfernung
trotzdem
schmäler
und
nähern
sich
scheinbar
gegenseitig.
EuroPat v2
Well
then,
with
images,
the
train
of
spatial
representation
is
running
at
cruising
speed
alright.
Gut,
denn
mit
Bildern
läuft
der
Trend
der
räumlichen
Präsentation
jetzt
schon
ganz
gut.
ParaCrawl v7.1
The
house
of
the
xidi
has
been
described
and
interpreted
as
a
spatial
representation
of
the
symbolism
of
its
power.
Das
Haus
des
Xidi
wurde
als
räumliche
Darstellung
der
Symbolik
seiner
Macht
beschrieben
und
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
geographical
information
system,
therefore,
a
division
of
land
areas
into
units
of
homogeneous
cover/use
can
provide
the
smallest
spatial
reference
and
representation
units.
Eine
Aufteilung
von
Bodenflächen
in
Einheiten
homogener
Bedeckung
bzw.
Nutzung
kann
deshalb
in
einem
geographisch
ausgerichteten
Informationssystem
der
Statistik
die
kleinsten
räumlichen
Bezugs-
und
Darstellungseinheiten
liefern.
EUbookshop v2
For
the
statistician,
a
map
is
of
interest
as
a
symbolic
representation
which
makes
for
rapid
reading
of
statistics,
and
which
sacrifices
statistical
precision
for
an
overall
view
with
the
emphasis
on
the
spatial
representation
of
a
given
feature.
Für
den
Statistiker
ist
eine
Karte
interessant
als
symbolische
Darstellung,
die
ein
schnelles
Lesen
der
Statistik
ermöglicht,
und
bei
der
zugunsten
eines
globalen
Überblicks
auf
die
statistische
Genauigkeit
verzichtet
und
der
räumlichen
Darstellung
eines
Phänomens
der
Vorzug
gegeben
wird.
EUbookshop v2
The
mapping
of
"potential"
is
aimed
at
transforming
discrete
spatial
information
into
a
continuous
spatial
representation
by
applying
gravity
models.
Die
Abbildung
von
Raumpotentialen
in
Form
von
thematischen
Karten
zielt
darauf
ab,
eine
diskretisierte
räumliche
Information
mit
Hilfe
von
Gravitationsmodellen
in
eine
kontinuierliche
räumliche
Darstellung
umzuwandeln.
EUbookshop v2
It
offers
a
complete
metadata
structure
to
describe
the
numerical
data
that
can
be
exchanged
in
terms
of
semantics,
units,
dimensions,
spatial
and
temporal
representation
and
data
operations.
Es
bietet
eine
komplette
Metadaten-Struktur,
um
Semantik,
Einheiten,
Dimensionen,
die
räumliche
sowie
zeitliche
Darstellung
und
Daten-Operationen
der
auszutauschenden
Daten
zu
beschreiben.
WikiMatrix v1
The
result
is
a
geo-referenced
database
on
coastal
areas
for
1975-1979
that
is
compatible
with
CLC,
a
working
method
for
evaluating
changes
in
land
cover
(authenticated
changes
rather
than
changes
detected
by
photointerpretation
alone),
statistics
on
changes
in
land
cover
and
their
spatial
representation.
Dies
führte
zu
einer
Reihe
von
Ergebnissen
in
Form
einer
Datenbank
von
CLC-kompatiblen
geo-bezogenen
Daten
über
die
Küstengebiete
für
den
Zeitraum
1975-1979,
einer
leistungsfähigen
Methodik
zur
Bewertung
der
Veränderungen
in
der
Bodenbedeckung
(d.h.
der
tatsächlich
eingetretenen,
also
nicht
nur
der
durch
Bildinterpretation
ermittelten
Veränderungen)
sowie
von
Statistiken
über
die
Veränderungen
in
der
Bodenbedeckung
und
deren
räumliche
Darstellung.
EUbookshop v2