Übersetzung für "Spare space" in Deutsch

The entire set of paintings places these figures in a kind of isolation in a very spare, very abstracted space.
Die gesamte Bildergruppe situiert diese Figuren in eine Isolation in einen sparsamen, abstrakten Raum.
QED v2.0a

Projected and patented to gain and spare space in small roomspaces, but it can much more.
Am Anfang wurde es entworfen und patentiert um Platz in kleinen Raume zu sparen, das kann auch für anderen Zwecken geeignet sein.
ParaCrawl v7.1

With three people living there already, I could not spare any free space for her, so I declined without any hesitation.
Weil ich bereits mit drei anderen Menschen zusammen lebte, war für sie kein freier Raum übrig und so lehnte ich es, ohne zu zögern, ab.
ParaCrawl v7.1

And you can spare more storage space on your phone if you have to sync your important data with the cloud.
Und Sie können mehr Speicherplatz auf Ihrem Telefon ersparen, wenn Sie Ihre wichtigen Daten mit der Cloud synchronisieren müssen.
ParaCrawl v7.1

The only reason it is not full is that I leave some spare space for anything new and fascinating life wants to send my way.
Der einzige Grund, warum es nicht voll ist, ist, dass ich etwas Platz für alles Neue und Faszinierende lasse, was mir das Leben auf den Weg bringen will.
ParaCrawl v7.1

The wide beam of the two catamarans, Maisie and Maryna II, with only inches left to spare, allowed no space for error, but both came through unscathed.
Die Breite der beiden Katamarane, Maisie und Maryna II erlaubte keinerlei Fehler bei der Durchfahrt, wo beidseitig nur wenige Zentimeter Platz waren.
ParaCrawl v7.1

The living area, a calm, spare space with wood-clad walls and expansive windows, features Vibia's I.Cono table lamp designed by Lievore, Altherr, Molina .
Den Wohnbereich, ein Ruhe verströmender, schlicht gestalteter Raum mit holzgetäfelten Wänden und großen Fenstern, schmückt Vibias Tischleuchte I.Cono, gestaltet von Lievore, Altherr, Molina .
ParaCrawl v7.1

The renovation has incorporated both design and function, with almost every spare space cleverly utilised for storage.
Die Renovierung wurden Design und Funktion, mit fast jeder freie Platz geschickt für die Lagerung genutzt.
ParaCrawl v7.1

This time I hit Naples spare emergency space cowboy and remixed, his voice was low but the years pass for all.
Dieses Mal traf ich Neapel ersparen Notfall Space Cowboy und remixed, Seine Stimme war leise, aber im Lauf der Jahre für alle.
ParaCrawl v7.1

32 megabytes if you can spare the space, and 64 if your disk is large enough
Besser sind 32 MB, wenn Sie diesen Platz erübrigen können, oder aber 64 MB, wenn Ihre Festplatte so groß ist, daß der fehlende Platz kaum auffällt.
ParaCrawl v7.1

If you decided not to use wall hung bathroom units, you may install nice cabinet under your washbasin, which will create a proper decorative appearance and would give you an additional spare space for bathroom accessories.
Wenn Sie sich entschieden nicht zu verwenden Wand hing Nasszellen, Sie können installieren schöne Schrank unter dem Waschbecken, die wird eine ordnungsgemäße dekoratives Aussehen und würde Ihnen eine zusätzliche Reserve Platz für Badaccessoires.
ParaCrawl v7.1

To regenerate this plant after harvesting, transplant it into a larger pot after it goes into vegetative growth once again, 5 gallon paint buckets work pretty well if you can spare the space, and a 2-3 gallon container would make this plant is 2nd harvest better than the first, given enough vegetative regrowth first.
Um diese Pflanze nach der Ernete zu regenerieren, Topfen Sie die Pflanze in einen größeren Behälter um, nachdem sie wieder anfängt zu wachsen,, 5 Gallonen Farbeimer funktioniert ziemlich gut, wenn Sie den Raum haben, und ein 3.2-Gallonen-Behälter würde diese Pflanze bei der zweiten Ernte besser als die erste sein, da genügend vegetatives Wachstum vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1

It's a scheme in the U.K. that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would-be grower.
Das ist ein System aus dem Vereinigten Königreich, das Mr. Jones, der ein wenig zusätzlichen Platz in seinem Garten hat, mit Mrs. Smith abgleicht, einer angehenden Gärtnerin.
QED v2.0a

If is practicable to do so, it is recommended to restore to spare disk space using the gbak -c[reate] option and test the restored database using isql or your preferred admin tool.
Besser ist es, wenn Sie das Restore unter Verwendung der gbak -c[reate] Option auf einer Festplatte mit genügend freien Speicherplatz durchführen, und im Anschluß die wiederhergestellte Datenbank mit isql oder Ihrem bevorzugten Administrationstool testen.
ParaCrawl v7.1

When you make the first steps on the spiritual path, you will soon discover: Without a radical simplification of your life you will not be able to spare the space and time needed for the spheres of action of a disciple, namely contemplation, service and training.
Wenn Sie die ersten Schritte auf dem Geistigen Pfad machen, stellen Sie bald fest: Ohne eine radikale Vereinfachung Ihres Lebens können Sie niemals den Raum und die Zeit für Ausbildung, Kontemplation und Dienst schaffen.
ParaCrawl v7.1