Übersetzung für "Spans the globe" in Deutsch
This
ban
on
nuclear
tests
will
be
backed
up
with
a
verification
regime
that
spans
the
globe.
Dieses
Atomwaffentestverbot
wird
von
einem
weltumspannenden
Überprüfungssystem
unterstützt.
News-Commentary v14
Our
service
network
spans
the
globe.
Unser
Servicenetz
erstreckt
sich
über
den
Globus.
CCAligned v1
Be
part
of
a
family
that
spans
the
globe
in
more
than
160
countries.
Seien
Sie
Teil
einer
weltumspannenden
Familie
in
über
160
Ländern.
CCAligned v1
Our
network
spans
across
the
globe.
Unser
Netzwerk
umspannt
die
ganze
Welt.
CCAligned v1
Our
network
of
customer
advisors
spans
the
entire
globe.
Unser
Netz
an
Kundenberater
erstreckt
sich
über
den
gesamten
Globus.
ParaCrawl v7.1
Our
production
network
spans
the
globe:
Europe,
Asia,
Africa,
and
the
Americas.
Unser
Produktionsnetzwerk
umspannt
die
Welt:
Europa,
Asien,
Afrika,
Nord-
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
From
China
to
California’s
Silicon
Valley,
and
from
New
York
to
Barcelona,
Centric
spans
the
globe.
Von
China
über
das
Silicon
Valley
und
New
York
bis
nach
Barcelona
–
Centric
agiert
global.
CCAligned v1
To
this
end,
the
organisation
features
a
network
of
testing
laboratories
and
experts
that
spans
the
globe.
Dazu
verfügt
der
Konzern
über
ein
Netzwerk
von
Prüflaboratorien
und
Experten,
das
alle
Kontinente
umspannt.
ParaCrawl v7.1
Stretching
from
Paris
to
Taipei,
Rado's
dedication
to
good
design
spans
the
globe.
Rados
Bekenntnis
zum
guten
Design
reicht
um
die
ganze
Welt
–
von
Paris
bis
Taipeh.
ParaCrawl v7.1
Our
talented
team
spans
the
globe,
sharing
our
collective
passion
for
progress
and
excellence.
Unser
talentiertes
Team
umspannt
den
gesamten
Erdball
und
teilt
unsere
gemeinsame
Leidenschaft
für
Fortschritt
und
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
As
Nathan
Drake,
you’ll
follow
in
the
footsteps
of
legends
on
a
journey
that
spans
the
globe.
Als
Nathan
Drake
verfolgst
du
die
Spuren
von
Legenden
auf
einer
Reise
über
die
ganze
Welt.
ParaCrawl v7.1
Belden's
industrial
manufacturing
footprint
spans
the
globe,
with
extensive
manufacturing
capabilities
in
the
United
States.
Belden
verfügt
über
industrielle
Fertigungskapazitäten
auf
der
ganzen
Welt
und
über
umfassende
Produktionseinrichtungen
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
It's
a
very
simple
yet
devastating
problem,
one
that
spans
the
globe
and
is
affecting
all
of
us.
Ein
sehr
einfaches
und
doch
fatales
Problem,
das
den
ganzen
Globus
umspannt
und
alle
von
uns
betrifft.
TED2020 v1
But
"In
our
new
economy
the
journey
from
factory
floor
to
supermarket
shelf
often
spans
the
globe.
In
unserer
New
Economy
aber
führt
der
Weg
von
der
Fabrik
ins
Supermarkt-Regal
häufig
um
den
gesamten
Erdball.
TildeMODEL v2018
The
wealth
of
history
of
the
Spanish
language
spans
the
globe,
from
its
origins
in
Spain
to
regions
beyond
Europe.
Der
geschichtliche
Reichtum
der
spanischen
Sprache
umspannt
den
ganzen
Erdball,
von
den
Ursprüngen
in
Spanien
bis
zu
Regionen
außerhalb
Europas.
EUbookshop v2
As
the
journey
from
the
factory
floor
to
the
store
shelf
often
spans
the
globe,
ensuring
the
safety
in
the
whole
supply
chain
has
become
more
challenging.
Da
der
Weg
von
der
Fabrik
zum
Verkaufsregal
oft
den
gesamten
Globus
umspannt,
ist
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
in
der
gesamten
Lieferkette
noch
wichtiger
geworden.
EUbookshop v2
As
the
journey
from
the
factory
oor
to
the
store
shelf
often
spans
the
globe,
ensuring
traceability
throughout
the
whole
supply
chain
has
become
more
challenging.
Da
die
Reise
von
der
Fabrik
ins
Ladenregal
nicht
selten
um
die
ganze
Welt
geht,
wurde
es
immer
schwieriger,
die
Rückverfolgbarkeit
über
die
gesamte
Lieferkette
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
Our
wine
list
spans
the
globe:
from
Bordeaux,
Alsace,
Italy,
Germany,
Austria,
Australia
to
California.
Die
Weinkarte
umspannt
den
Erdball:
von
Bordeaux,
elsass,
Italien,
Deutschland,
Österreich,
Australien
bis
Kalifornien.
CCAligned v1
Forever
Living
Products
is
a
multi-level
marketing
company
that
spans
the
globe
with
over
9.5
million
distributors,
operating
in
over
145
countries
and
generating
more
than
2
billion
dollars
in
sales
annually.
Forever
Living
Products
ist
eine
Multi-Level-Marketing
Firma,
die
sich
mit
über
9,5
Mio.
Vertriebspartner
auf
der
ganzen
Welt
erstreckt,
in
über
145
Ländern
arbeitet
und
jährlich
mehr
als
2
Mrd.
Dollar
Umsatz
macht.
CCAligned v1
In
order
to
reach
all
of
our
users
and
provide
all
of
them
with
our
software,
we
operate
on
an
infrastructure
that
spans
the
globe.
Um
alle
unsere
Nutzer
zu
erreichen
und
all
diesen
Kunden
unsere
Software
anbieten
zu
können,
verfügen
wir
über
eine
global
operierende
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Build
a
flexible
plan
that
spans
both
the
globe
and
the
IT
equipment
lifecycle
with
a
one-stop
shop
for
asset
lifecycle
services
—
tailored
to
your
specific
use
case.
Erstellen
Sie
einen
flexiblen
Plan,
der
sowohl
den
globalen
Lebenszyklus
als
auch
den
Lebenszyklus
von
IT-Geräten
umfasst,
mit
einer
zentralen
Anlaufstelle
für
Asset-Lifecycle-Services,
die
auf
Ihren
Anwendungsfall
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1