Übersetzung für "Spanned over" in Deutsch

Her career spanned over 70 years.
Ihre Karriere erstreckte sich über 70 Jahre.
WikiMatrix v1
His career has spanned over 30 years and 10 different countries.
Seine Karriere dauerte über 30 Jahre und führte ihn in zehn verschiedene Länder.
WikiMatrix v1
The central aperture openings of the disk electrodes are spanned over by fine-mesh electrode grids.
Die zentralen Aperturöffnungen der Scheibenelektroden sind durch feinmaschige Elektrodengitter überspannt.
EuroPat v2
Wang Xueqi is a Chinese film actor whose career has spanned over 25 years.
Wang Xueqi ist ein chinesischer Schauspieler, dessen Karriere überspannt 25 Jahre.
ParaCrawl v7.1
His career spanned over seven decades.
Seine Karriere überspannt mehr als sieben Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
A bit more north another bridge is spanned over the tracks.
Bald geht eine weitere Brücke über die Bahnanlagen.
ParaCrawl v7.1
The required surface is spanned over the reflector as a double-sided cover with a zipper.
Die gewünschte Oberfläche wird als doppelseitiger Überzug mit einem Reißverschluss über den Reflektor gespannt.
ParaCrawl v7.1
His career has spanned over twenty years, and his definition of success has changed.
Seine Karriere hat sich über zwanzig Jahre erstreckt und seine Definition von Erfolg hat sich geändert.
ParaCrawl v7.1
This post is dedicated to shed light on the different image file formats spanned over the years.
Dieser Beitrag widmet sich der Aufklärung der verschiedenen Bildformate, die über die Jahre verteilt wurden.
ParaCrawl v7.1
On December 2, 1962, the former Syrian prime minister died in Damascus, at the age of 85, ending a career that spanned over 50-years in Syria’s political sphere.
Januar 1962 starb der ehemalige Ministerpräsident in Damaskus im Alter von 85 Jahren und beendete eine über 50-jährige Karriere in Syriens politischer Sphäre.
Wikipedia v1.0
In her career as a performing artist, which has spanned over 20 years, she has performed with numerous choreographers and dancers, several circus companies, and in the Coney Island SideShow.
In ihrer Karriere als Darstellende Künstlerin, die sich über 20 Jahre erstreckt, trat sie mit zahlreichen Choreographen und Tänzern, verschiedenen Zirkusen und in der Coney Island SideShow auf.
Wikipedia v1.0
The station, which is located in the area between the two airport terminals, is spanned over a length of 156 m with a 36 m-wide steel and glass roof.
Der über dem Bahnhof verlaufende Übergangsbereich zwischen den beiden Flughafen-Terminals ist auf einer Länge von 156 m mit einem 36 m breiten Stahl-Glas-Dach überspannt.
Wikipedia v1.0
I should take a minute to tell you about the Verathan civilisation which reached its height some 30,000 years ago and spanned over two dozen systems, interconnected by a highly developed communications network.
Ich sollte Ihnen erst einmal von der verathanischen Zivilisation erzählen, die ihre Blütezeit vor etwa 30.000 Jahren erlebte und sich über zwei Dutzend Systeme erstreckte, die über ein hoch entwickeltes Netzwerk miteinander kommunizierten.
OpenSubtitles v2018
An enthusiastic botanist, Lady Charlotte's tenure as governess to the royal children spanned over 30 years.
Die begeisterte Botanikern Lady Charlotte hatte das Amt als Gouvernante der königlichen Kinder über 30 Jahre inne.
Wikipedia v1.0
This led to a longtime correspondence with Coxeter and another mathematician Magnus Wenninger, a monk from Minnesota, that spanned over several decades.
Es entwickelte sich dann eine regelmäßige Korrespondenz mit Coxeter und einem weiteren Mathematiker, dem Benediktiner-Mönch Vater Magnus Wenniger aus Minnesota, die über 25 Jahre andauern sollte.
WikiMatrix v1
It was named by the New Zealand Geographic Board in 1998 after Iain Campbell, New Zealand Soil Bureau, whose Antarctic research from 1964 spanned over 30 years.
Das New Zealand Geographic Board benannte das Plateau 1998 nach Ian Bruce Campbell (* 1935) vom New Zealand Soil Bureau, dessen wissenschaftliche Arbeiten in Antarktika ab 1964 sich über einen Zeitraum von mehr als 30 Jahren erstrecken.
WikiMatrix v1
The demand for concert tickets were so great that the tour spanned over three years of touring.
Das Interesse der Provinzgalerien war so groß, dass die Tour um ein weiteres Jahr verlängert wurde.
WikiMatrix v1
The plate members 36 cooperate with a diaphragm 41 consisting of an endless band spanned over rolls 42.
Die Platten 36 wirken mit einer aus einem endlosen Band bestehenden Membrane 41 zusammen, welches Band über Rollen 42 geführt ist.
EuroPat v2
On January 2, 1962, the former Syrian prime minister died in Damascus, at the age of 85, ending a career that spanned over 50-years in Syria’s political sphere.
Am 2. Januar 1962 starb der ehemalige Ministerpräsident in Damaskus im Alter von 85 Jahren und beendete eine über 50-jährige Karriere in Syriens politischer Sphäre.
WikiMatrix v1
Then in the method which is most frequently employed in practice the wires are spanned out over the thermoplastic film cut to its final size and fixed in place by the application of heat and pressure.
Sodann werden bei dem in der Praxis am meisten benutzten Verfahren die Drähte über die auf ihre Endmaße geschnittene thermoplastische Folie gespannt und durch Wärme und Druck auf der Folie fixiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spanning the span span over span of
spans from spanned over in the span of spans
span up Span