Übersetzung für "Space permitting" in Deutsch

In this way, a free space permitting passage of the fluid remains alongside the core wire.

You can also use wall decorations, dim lights, hanging pots with climbing plants, space permitting.

The object of the present invention is to provide a stand with which the differing weights of different supported instruments can be rapidly and easily compensated by operating personnel, while requiring only minimum space and permitting a fine sensitivity adjustment of the instrument.

At the same time, intermediate pressure builds up within space 68 which soon pushes diaphragm 67 downward against the force of spring 66, causing the interior space 64 to be connected with space 68 and permitting pressurized air to flow from reference pressure chamber 55 through nozzle 63, as well as through space 68 and nozzle 69, out to atmosphere.

The hollow tubular passage member 18 is constructed from a hydrophilic membrane which is semi-permeable, permitting the passage of nutrients from the nutrient media into the cell culturing space 26 and permitting the removal of waste products from the cell culturing space to the media for discharge through the outlet 22.

This type of construction allows efficient use of the housing space, while permitting a good separating action of air and oil.

Space permitting, it is advantageous to have a buffer tank (not shown) adjacent to the electrolytic unit, into which the electrolyte is fed from the overflow tanks from where it is fed back to the electrodes through the injection tubes.

Because of the correlation between k-space and real space, the image components now folded inwardly are already known with sufficient precision from the lower-frequency k-space data, permitting elimination of the relevant artifacts in the regions with increased resolution.

According to one advantageous embodiment, the extraction pipe has a tube or a downwardly opened cap at its end which projects into the reservoir space, thus permitting liquid coolant to be effectively extracted.

Compared to well-known mold support and locking arrangements, the locking sleeve occupies extremely little assembly space, permitting a very compact arrangement of blow molding stations, for example on a blow molding unit.

Expressed in yet another way, the front end 16 (in this case the front end surface) of the adjusting ring 12 is situated in the axial direction in front of the axial rear end 6 (rear end surface of the clamping jaws 4), thus saving space and permitting the hand-held power tool to be conveniently used even in tight spaces.

In another alternative configuration of the known solution, space permitting, in the container, the indicated medium channels can be provided separated from one another and next to one another in a line within the device.

Pivotal limbs are fastened to the main body of the crossbow, thereby permitting space-saving transport or space-saving storage.

The through-bore 13 is designed in a shouldered manner, so that a free space is formed in this region, between the clamping bolt 11 and the through-bore 13, said free space permitting the integration of the sealing ring in the form of the O-ring 24 .

Space conditions permitting, it is also possible to provide the heat carrier line entirely or partially inside of the freeze pipe.

If, in addition to the existing radial outlet necks from the annular space around the shear gap, one or more radial purging necks is/are provided through which the annular space can be purged with water, the result is a substantial reduction in the viscosity of the precipitated dispersion in the annular space, thus permitting the precipitated material to flow away, or permitting conveying even through relatively long lines by way of the action of the pump via the shear apparatus.