Übersetzung für "Soya sauce" in Deutsch

I've never seen you draw a koala with soya sauce.
Ich habe dich noch nie einen Koala mit Sojasauce zeichnen sehen.
OpenSubtitles v2018

Add then a bit of soya sauce and a pinch of grated ginger.
Dann ein wenig Sojasauce und gehackten Ingwer hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Distinctive and aromatic, stylishly served with hoisin or soya sauce.
Apart und würzig, stilgerecht serviert mit Hoisin oder Soja-Sauce.
ParaCrawl v7.1

In a bowl, mix the sesame oil, soya sauce, mirin sauce and the yuzu juice.
In einer Schüssel Sesamöl mit Sojasauce, Mirensauce und Yuzu-Saft mischen.
ParaCrawl v7.1

Mix the vegetables and bulgur, season with soya sauce, paprika powder and salt.
Gemüse und Bulgur mischen, mit Sojasoße, Paprikapulver und Salz würzen.
ParaCrawl v7.1

Squeeze out the lime and sprinkle the salmon with the soya sauce and olive oil, leave to marinade for 10 minutes.
Den Lachs mit Limettensauce, Sojasauce und Olivenöl beträufeln und etwa 10 Minuten marinieren lassen.
ParaCrawl v7.1

Nuoc Mam is for the Vietnamese like soya sauce for the Chinese or ketchup for the Americans.
Nuoc Mam ist für die Vietnamesen wie Sojasauce für Chinesen oder Ketchup für Amerikaner.
ParaCrawl v7.1

The easy-to-apply liquid seasoning makes a welcome change with its soya sauce and lovage flavour.
Die leicht zu dosierende Flüssigwürze sorgt mit seinem Geschmack nach Sojasauce und Liebstöckel für willkommene Abwechslung.
ParaCrawl v7.1

Turn down the heat, add the sugar and the soya sauce, followed by the pepper and the pineapple.
Den Herd herunterschalten, Zucker und die Soja-Sauce hinzufügen, danach die Paprikas und Ananas.
ParaCrawl v7.1

The two stalls are Hong Kong Soya Sauce Chicken Rice and Noodle and Hill Street Tai Hwa Pork Noodle.
Die beiden Stände sind Hong Kong Soya Sauce Chicken Rice and Noodle und Hill Street Tai Hwa Pork Noodle.
WikiMatrix v1

The special menu includes a wide variety of typical Vietnamese dishes like rice steamed in lotus leaves, grilled chicken, fried inflate glutinous rice, fish steamed with soya sauce, crab soup and green spinach, chicken hot-pot.
Das Spezialmenü umfasst eine große Vielfalt an typischen vietnamesischen Gerichten wie in Lotusblättern gedampften Reis, gegrilltes Hähnchen, gebratenen und gepufften Klebreis, gedämpften Fisch mit Sojasauce, Krabbensuppe und grünen Spinat, Hühnereintopf.
ParaCrawl v7.1

Together with the essential ingredients as Soya sauce, wasabi or ginger you can discover new tastes that does not exist in the European cuisine.
Zusammen mit den unverzichtbaren Zutaten Sojasauce, Wasabi und eingelegtem Ingwer kann man so Geschmacksnuancen entdecken, die es in der europäischen Küche nicht gibt.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: 53% Peanuts, 22% pumpkin seeds, 13% pecans, flour (wheat, maize), vegetable oils (palm, sunflower), maize starch, salt, sugar, dextrose, garlic powder, spices, egg powder, onion powder, yeast powder, natural flavouring, soya sauce (soya, maltodextrin, salt), shellfish powder (contains fish).
Inhaltsstoffe: 53% Erdnusskerne, 22% Kürbiskerne, 13% Pekankerne, Mehl (Weizen, Mais), pflanzliches Öl (Palm, Sonnenblume), Maisstärke, Salz, Zucker, Dextrose, Knoblauchpulver, Gewürze, Eipulver, Zwiebelpulver, Hefepulver, natürliches Aroma, Sojasauce (Sojabohnen, Maltodextrin, Salz), Krebstierpulver (enthält Fisch).
ParaCrawl v7.1

Fermented, well-cooked soya products are therefore generally tolerated by people with a birch pollen-associated soya allergy (for example, foods containing soya sauce, soya bean oil or roasted soya beans).
Bei birkenpollenassoziierter Sojaallergie sind fermentierte, gut durchgegarte Sojaprodukte deshalb in der Regel verträglich (zum Beispiel Speisen mit Sojasauce, Sojaöl oder geröstete Sojabohnen).
ParaCrawl v7.1

Nicely equipped sunny kitchen, with the basic spices (salt, sugar, oil, vinagre, tobasco, soya sauce, and others).
Schön ausgestattete, sonnige Küche, mit den Gewürze ausgestattet (Salz, Zucker, Öl, vinagre, tobasco, Sojasauce und andere).
CCAligned v1

Besides sushi and hashi, your table will be set with a little bowl of shoyu (soya sauce), wasabi (green horseradish paste) and gari (pickled ginger).
Neben Sushi und Hashi werden Sie auf ihren Tisch ein Schälchen mit Shoyu (Sojasauce), Wasabi (grüner Meerrettich in Pastenform) und Gari (eingelegter Ingwer) entdecken.
ParaCrawl v7.1

In the meantime, take a pan and fry the tamarind, sugar, sweet soya sauce, garlic, the remaining half teaspoonful of coriander and the ¾ teaspoonful of black pepper.
In der Zwischenzeit nehmen Sie sich eine Pfanne und braten das Tamarinden-Konzentrat bzw. -Püree, Zucker, die süße Sojasoße, den Knoblauch und die restlichen ½ Esslöffel Koriander sowie den ¾ Teelöffel Pfeffer an.
ParaCrawl v7.1

Fish sauce and black sweetened soya sauce are used to marinate the rice cake before it is cut and fried with eggs, oysters and prawns.
Der Reiskuchen wird mit Fischsauce und gesüßter schwarzer Sojasauce mariniert, bevor er geschnitten und zusammen mit Eiern, Austern und Garnelen frittiert wird.
ParaCrawl v7.1

Also find out the names of products and foods made from soya to which you are allergic (for example, tofu or soya sauce).
Recherchieren Sie ebenfalls die Bezeichnungen für Produkte und Lebensmittel, die aus Soja hergestellt werden und auf die Sie allergisch reagieren (zum Beispiel Tofu oder Sojasoße).
ParaCrawl v7.1

Before serving the curry season with soya sauce and the spices and stir in the roughly chopped parsley and the sprouts.
Kurz vor dem Servieren das Curry mit der Sojasoße und den Gewürzen abschmecken, dann die grob gehackte Petersilie und die Sprossen in den Thai-Curry rühren.
ParaCrawl v7.1

Mix in a Combi bowl 16 cm together with Worcester sauce, soya sauce, ketchup, tomato paste, honey, mustard and oil.
In einer Kombischüssel 16 cm mit Worcester Sauce, Soja Sauce Ketchup, Tomatenmark Honig, Senf und Öl verrühren.
ParaCrawl v7.1

This is a dark spicy sauce, made up of vinegar, sugar, pepper, salt, cayenne pepper, curry, paprika, ginger, cloves, soya sauce, sherry, tamarind juice, mustard, onions, and anchovies.
Worcestersauce ist eine dunkle Würzsauce, die unter anderem Essig, Zucker, Pfeffer, Salz, Cayennepfeffer, Curry, Paprika, Ingwer, Nelken, Sojasauce, Sherry, Tamarinde, Senf, Zwiebeln und Sardellen enthält.
ParaCrawl v7.1

Gai Hor Bai Toey - Chicken pieces that are fried in soya sauce, oyster sauce, sesame oil, herbs and whiskey.
Gai Hor Bai Toey - Chicken Stücke, die in Sojasauce, Austernsauce, Sesamöl, Kräuter und Whisky gebraten werden.
ParaCrawl v7.1