Übersetzung für "Sourcing opportunities" in Deutsch
The
FSC
Industrial
Parts
Sourcing
Conference
expands
the
sourcing
opportunities
for
buyers
at
all
four
fairs.
Die
FSC
Industrial
Parts
Sourcing
Conference
erweitert
die
Beschaffungsmöglichkeiten
für
Einkäufer
aller
vier
Messen.
ParaCrawl v7.1
Sourcing:
We
source
opportunities
from
the
worlds
of
investment
banking,
asset
management,
and
private
banking.
Beschaffung:
Wir
finden
Anlagemöglichkeiten
in
den
Bereichen
Investment
Banking,
Asset
Management
und
Private
Banking.
ParaCrawl v7.1
They
offer
extended
possibilities
of
sourcing,
with
new
opportunities
for
regional
and
trans-regional
cumulation
between
countries.
Sie
bieten
mehr
Möglichkeiten,
die
Herkunft
von
Waren
zu
bestimmen,
außerdem
neue
Möglichkeiten
für
die
regionale
und
transregionale
Kumulierung
zwischen
Ländern.
TildeMODEL v2018
In
today's
fast-paced
and
changing
environment
you
need
a
global
approach
to
sourcing
opportunities
that
help
to
weather
volatility,
mitigate
draw-downs
and
generate
attractive
risk-adjusted
returns.
In
einem
sich
rasch
verändernden
Umfeld
brauchen
Sie
einen
globalen
Ansatz,
um
Chancen
zu
nutzen,
die
Ihnen
dabei
helfen,
mit
der
Volatilität
umzugehen,
Drawdowns
zu
mindern
und
attraktive
risikobereinigte
Renditen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
brings
together
renowned
international
suppliers
and
local
buyers
and
is
a
proven
interactive
marketplace
for
product
sourcing
and
networking
opportunities
for
India's
security
and
fire
protection
industries.
Die
Messe
bringt
renommierte
internationale
Anbieter
sowie
örtliche
Käufer
zusammen
und
ist
ein
bewährter
interaktiver
Marktplatz
mit
Möglichkeiten
zur
Produktbeschaffung
und
zur
Vernetzung
für
Indiens
Sicherheits-
und
Brandschutzbranche.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
supplier
registration
portal
which
we
would
encourage
existing
and
prospective
suppliers
to
complete
so
we
can
identify
you
for
sourcing
opportunities.
Wir
verfügen
über
ein
Registrierungsportal
für
Lieferanten
und
bitten
bestehende
und
potenzielle
Lieferanten,
sich
zu
registrieren,
damit
wir
Sie
für
Beschaffungsmöglichkeiten
erkennen
können.
ParaCrawl v7.1
Introducing
design
professionals
and
design
bloggers
in
North
America
to
this
great
show
promises
a
profound
impact
on
networking
and
product
sourcing
opportunities”,
explains
Veronika
Miller,
Founder
and
CEO
Modenus.
Wenn
wir
den
nordamerikanischen
Design-Experten
und
Design-Bloggern
diese
tolle
Messe
vorstellen,
wird
sich
das
vermutlich
nachhaltig
auf
die
Vernetzung
und
die
Möglichkeiten
der
Produktbeschaffung
auswirken",
erklärt
Veronika
Miller,
Gründerin
und
CEO
von
Modenus.
ParaCrawl v7.1
Neil
is
the
lead
fund
manager
on
the
Aviva
Investors
REaLM
Ground
Rent
Fund
and
is
responsible
for
sourcing
freehold
investment
opportunities
including
the
acquisition
of
in
excess
of
1600
residential
developments
across
the
country.
Neil
ist
der
leitende
Fondsmanager
des
Aviva
Investors
REaLM
Ground
Rent
Fund
und
verantwortlich
für
die
Beschaffung
von
Investitionsmöglichkeiten
im
Immobilienbereich,
einschließlich
des
Erwerbs
von
über
1.600
Wohnanlagen
im
ganzen
Land.
ParaCrawl v7.1
About
VSM
VSM
specializes
in
sourcing
and
implementing
opportunities
in
marketing,
sales
and
distribution
together
with
customers.
Über
VSM
VSM
ist
spezialisiert
darauf,
gemeinsam
mit
Kunden
Chancen
im
Bereich
Marketing,
Verkauf
und
Distribution
zu
finden
und
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
But
it's
also
a
new
source
of
opportunities
for
businesses.
Es
ist
auch
ein
neuer
Quell
von
Chancen
für
Unternehmen.
TED2013 v1.1
Ensuring
the
free
movement
of
workers
within
the
Single
Market
which
will
be
the
source
of
new
opportunities.
Die
Gewährleistung
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
des
Binnenmarktes
schafft
neue
Chancen.
TildeMODEL v2018
The
fragmentation
of
forest
ownership
is
both
a
problem
and
a
source
of
opportunities.
Die
Zersplitterung
des
Waldbesitzes
ist
sowohl
ein
Problem
als
auch
eine
Chance.
TildeMODEL v2018
They
provide
solid
encouragement
forinitiatives
and
are
a
significant
source
of
concrete
opportunities.
Die
Programme
fördern
Initiativen
und
bieteneine
Fülle
konkreter
Möglichkeiten.
EUbookshop v2
The
directive
is
a
source
of
opportunities
and
hope
for
patients,
and
it
forces
healthcare
systems
to
undertake
further
reforms.
Die
Richtlinie
bringt
Möglichkeiten
und
Hoffnung
für
Patienten
und
zwingt
die
Gesundheitssysteme,
weitere
Reformen
durchzuführen.
Europarl v8
The
source
of
these
opportunities
and
risks
is
the
transition
from
the
analog
age
to
the
digital
age.
Die
Quelle
dieser
Chancen
und
Risiken
ist
der
Übergang
vom
analogen
zum
digitalen
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
Immigration,
as
a
phenomenon
and
as
a
source
of
opportunities,
must
be
included
in
the
agreement,
with
protection
for
the
rights
of
immigrants,
and
transfers
of
money
must
be
made
easier,
cheaper,
more
transparent
and
more
secure.
Es
ist
notwendig,
die
Einwanderung
als
Phänomen
und
Chance
sowie
den
Schutz
der
Rechte
der
Einwanderer
in
das
Abkommen
einzubeziehen,
und
die
Geldüberweisungen
müssen
leichter,
billiger,
transparenter
und
sicherer
werden.
Europarl v8
Globalisation
is
a
complex
process,
a
source
of
both
opportunities
and
challenges,
and
therefore
needs
to
be
managed
in
such
a
way
as
to
deliver
all
its
benefits
while
simultaneously
minimising
its
concomitant
social
and
economic
imbalances.
Die
Globalisierung
ist
ein
komplexer
Prozess,
der
Chancen,
aber
auch
Risiken
in
sich
birgt
und
deshalb
entsprechend
gesteuert
werden
muss,
um
alle
seine
Vorteile
nutzen
zu
können
und
gleichzeitig
zu
versuchen,
die
ihn
begleitenden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Ungleichgewichte
abzubauen.
Europarl v8
Many
laws
on
licensing,
monopolies,
competition,
and
state
purchasing
that
target
the
sources
of
(and
opportunities
for)
corruption
are
now
on
the
books.
Viele
Lizenzierungs-,
Monopol-,
Wettbewerbs-
und
Staatsausgabengesetze,
die
auf
die
Ursachen
der
(und
Möglichkeiten
zur)
Korruption
abzielen,
sind
nun
unter
Dach
und
Fach.
News-Commentary v14
Viewing
ESG
awareness
as
a
way
to
mitigate
risk
and
even
as
a
source
of
upside
opportunities,
institutional
investors
are
seeking
to
bring
this
approach
into
their
mainstream
activities.
Da
institutionelle
Anleger
das
Bewusstsein
für
ESG
als
Möglichkeit
zur
Risikominimierung
und
sogar
als
Quelle
gewinnbringender
Chancen
betrachten,
versuchen
sie,
diesen
Ansatz
in
ihre
Mainstream-Aktivitäten
einzubinden.
News-Commentary v14
Faced
with
the
lack
of
a
unified
market
for
defence-related
aerospace
equipment
and
research
at
home,
there
is
a
risk
that
European
companies
will
be
increasingly
drawn
to
the
much
larger
US
market
as
a
source
of
opportunities
which
will
enable
them
to
grow
and
sustain
a
broad
range
of
capabilities.
Angesichts
des
nicht
vorhandenen
einheitlichen
Marktes
für
verteidigungsbezogene
Luft-
und
Raumfahrzeuge
und
der
fehlenden
eigenen
Forschung
besteht
das
Risiko,
dass
europäische
Unternehmen
sich
zunehmend
dem
viel
größeren
US-Markt
als
Quelle
von
Möglichkeiten
zuwenden
wird,
die
ihnen
das
Wachstum
und
die
Bewahrung
eines
breiten
Spektrums
von
Fähigkeiten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
key
initiative
can
represent
a
source
of
new
opportunities
for
young
people
but
–
if
considered
in
isolation,
outside
the
wider
economic
context
–
will
not,
in
itself,
create
a
single
new
job.
Aus
dieser
wichtigen
Initiative
können
neue
Möglichkeiten
für
junge
Menschen
erwachsen,
doch
für
sich
genommen
und
aus
dem
Zusammenhang
gerissen
wird
sie
nicht
für
einen
einzigen
neuen
Arbeitsplatz
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
therefore
of
the
opinion
that
this
key
initiative
can
represent
a
source
of
new
opportunities
for
young
people
but
–
if
considered
in
isolation,
outside
the
wider
economic
context
–
will
not,
in
itself,
create
a
single
new
job.
Der
EWSA
vertritt
daher
die
Auffassung,
dass
aus
dieser
wichtigen
Initiative
neue
Möglichkeiten
für
junge
Menschen
erwachsen
können,
dass
sie
jedoch
für
sich
genommen
und
ohne
Berücksichtigung
des
größeren
Zusammenhangs
nicht
für
einen
einzigen
neuen
Arbeitsplatz
sorgen
wird.
TildeMODEL v2018