Übersetzung für "Sourcing activities" in Deutsch
Besides
our
sourcing
activities,
we
also
want
to
offer
our
customers
an
extra
service.
Neben
unseren
Aktivitäten
der
Beschaffung
möchten
wir
unseren
Kunden
auch
einen
Extraservice
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
also
support
many
of
our
business
partners
from
Africa
in
their
sourcing
activities
in
Europe
and
Asia.
Viele
unserer
langjährigen
Geschäftspartner
in
Afrika
unterstützen
wir
in
ihren
Sourcing-Aktivitäten
in
Europa
und
Asien.
CCAligned v1
All
of
these
sourcing
activities
are
coordinated
and
overseen
by
the
global
Credit
Suisse
Sourcing
&
Vendor
Management
Organization.
Sämtliche
Beschaffungsaktivitäten
werden
vom
globalen
Sourcing
&
Vendor
Management
der
Credit
Suisse
koordiniert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
In
UK
regions,
for
example,
through
Objective
2
programmes
the
ERDF
supports
projects
aimed
at
developing
supply
chains,
local
sourcing
and
networking
activities
between
companies
in
order
to
develop
specific
clusters.
Zum
Beispiel
unterstützt
der
EFRE
in
Regionen
des
Vereinigten
Königreichs
durch
die
Ziel
2
Programme
Projekte,
die
darauf
abzielen,
Zulieferketten,
lokale
Beschaffung
und
Netzwerkaktivitäten
zwischen
Unternehmen
zu
entwickeln
um
spezifische
Cluster
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Our
Category
Management
covers
all
sourcing
activities
within
the
company
and
aims
to
clarify
and
strengthen
the
relationships
with
our
vendors.
Unser
Kategorienmanagement
deckt
alle
Beschaffungsaktivitäten
im
Unternehmen
ab
und
hat
das
Ziel,
die
Beziehungen
zu
unseren
Lieferanten
zu
klären
und
zu
stärken.
CCAligned v1
We
recognise
that
our
operations
have
both
direct
and
indirect
impacts
–
upstream,
through
our
sourcing
activities,
and
downstream
through
the
ways
our
customers
use
and
dispose
of
our
products.
Wir
erkennen,
dass
unser
Betrieb
sowohl
direkt
als
auch
indirekt
Einfluss
hat
-
nach
oben,
durch
unsere
Beschaffungsaktivitäten,
und
nach
unten
über
die
Wege,
die
unsere
Kunden
nutzen
und
unsere
Produkte
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Patrick
brings
many
years
of
experience
in
planning,
manufacturing,
distribution,
sourcing
and
logistics
activities
on
a
global
basis.
Patrick
bringt
langjährige
Erfahrung
in
den
Bereichen
Planung,
Herstellung,
Vertrieb,
Beschaffung
und
Logistik
auf
globaler
Ebene
mit.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
have
to
face
totally
new
challenges
due
to
the
digitalization
of
commercial
activities,
sourcing
and
distribution
sceneries
by
means
of
new
e-commerce
alternatives.
Viele
Unternehmen
stehen
durch
die
Digitalisierung
von
Vertriebsaktivitäten,
Sourcing-
und
Warenverteil-Szenarien
mithilfe
neuer
eCommerce-Varianten
vor
gänzlich
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
tackle
the
challenge
of
acquiring
and
keeping
qualified
employees
with
tailored
employer
branding
measures
and
talent
sourcing
activities.
Der
Herausforderung,
qualifizierte
Mitarbeiter
zu
gewinnen
und
an
uns
zu
binden,
begegnen
wir
durch
individuelle
Employer
Branding-Maßnahmen
sowie
Talent
Sourcing-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
procurement
market,
the
detection
of
trends,
the
benchmarking
of
products,
but
also
the
global
sourcing
are
activities
which
form
part
of
the
supply
chain
process
and
thus
my
area
of
responsibility.
Den
Beschaffungsmarkt
zu
analysieren,
Trends
aufzuspüren,
das
Benchmarking
von
Produkten,
aber
auch
das
Global
Sourcing,
sind
Aktivitäten,
die
zum
Supply-Chain
Prozess
und
somit
zu
meinem
Aufgabengebiet
gehören.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
have
intensified
our
sourcing
activities,
strengthening
our
cooperation
with
relevant
universities,
institutions
and
organizations
in
Germany
and
abroad.
Parallel
dazu
haben
wir
auch
unsere
Sourcing-Aktivitäten
intensiviert
und
dabei
unsere
Zusammenarbeit
sowohl
im
In-
als
auch
im
Ausland
mit
relevanten
Universitäten,
Instituten
und
Organisationen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Gain
full
visibility
into
all
sourcing
related
project
activities
to
properly
allocate
resources
across
sourcing
initiatives.
Verschaffen
Sie
sich
einen
vollständigen
Überblick
über
sämtliche
Projektaktivitäten
im
Rahmen
der
Beschaffung,
um
Ressourcen
sinnvoll
verschiedenen
Beschaffungsinitiativen
zuweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Songwon
Shanghai
Trading
Ltd.
is
the
main
operational
company
where
sales
and
sourcing
activities
on
behalf
of
the
global
Songwon
group
will
be
conducted.
Wichtigstes
im
operativen
Geschäft
tätiges
Unternehmen
ist
die
Songwon
Shanghai
Trading
Ltd.,
über
die
alle
Vertriebs-
und
Einkaufsaktivitäten
im
Namen
der
Songwon-Gruppe
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
may
be
important
after
some
years
of
operational
experience
in
China
to
make
some
changes,
normally
it
is
also
interesting
to
launch
new
products
and
services
respectively
to
integrate
sourcing
activities
(locally
and
for
the
global
market)
into
the
operational
activities.
Nach
einigen
Jahren
operativer
Erfahrung
in
China
ist
es
in
der
Regel
auch
interessant,
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
realisieren
bzw.
Beschaffungsaktivitäten
für
den
lokalen
aber
auch
für
den
globalen
Markt
in
die
operativen
Aktivitäten
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
search
jobs
are
part
of
the
active
sourcing
activities
which
almost
every
third
SME
already
undertakes
to
attract
interesting
talents.
Die
Suchaufträge
sind
Teil
der
Active
Sourcing
Aktivitäten,
die
bereits
fast
jedes
dritte
KMU
unternimmt,
um
an
interessante
Talente
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
These
include:
operations
planning,
sourcing
activities,
production
of
goods
and
services,
demand
fulfillment
and
logistics,
and
various
customer
support
and
return
processes
(such
as
retail
returns,
recycle
and
reconditioning).
Dazu
gehören:
Betriebsplanung,
Beschaffungsaktivitäten,
Produktion
von
Waren
und
Dienstleistungen,
Nachfrageabwicklung
und
Logistik
sowie
verschiedene
Kundensupport-
und
Rückgabeprozesse
(z.
B.
Retouren,
Recycling
und
Aufarbeitung).
ParaCrawl v7.1
In
China,
Songwon
Shanghai
Trading
Ltd.
is
the
main
operational
company
where
sales
and
sourcing
activities
on
behalf
of
the
global
Songwon
group
are
conducted.
Schaltzentrale
für
das
operative
Geschäft
des
Unternehmens
in
China
ist
die
Songwon
Shanghai
Trading
Ltd.,
über
die
alle
Vertriebs-
und
Einkaufsaktivitäten
im
Auftrag
der
Songwon-Gruppe
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
impacts
are
upstream
through
our
sourcing
activities
and
downstream
through
the
ways
our
customers
use
and
dispose
of
our
products.
Solche
Auswirkungen
zeigen
sich
in
den
vorgeschalteten
Prozessen
durch
unsere
Beschaffungsaktivitäten
und
in
den
nachgelagerten
Prozessen
in
der
Art
und
Weise,
wie
unsere
Kunden
unsere
Produkte
verwenden
und
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Sourcing
activities
are
organised
through
effective
global
category
management,
which
monitors
suppliers
and
market
developments
and
aggregates
Linde's
global
demand
into
multinational
supply
contracts.
Die
Sourcing-Aktivitäten
werden
durch
effektives,
globales
Category
Management
organisiert,
das
die
Lieferanten-
und
Marktentwicklung
im
Blick
hat
und
unsere
globale
Nachfrage
in
multinationalen
Verträgen
bündelt.
ParaCrawl v7.1