Übersetzung für "Sources of income" in Deutsch
Suddenly,
the
indigent
coffee
planter
has
several
different
sources
of
income
and
more
work
opportunities.
Plötzlich
verfügt
der
arme
Kaffeebauer
über
mehrere
Einkommensquellen
und
Arbeitsmöglichkeiten.
Europarl v8
There
are
no
such
alternative
sources
of
income
at
present.
Derzeit
gibt
es
solche
alternativen
Einnahmequellen
nicht.
Europarl v8
This
is
currently
one
of
the
most
lucrative
sources
of
income
for
smugglers.
Dies
ist
derzeit
eine
der
lukrativsten
Einnahmequellen
für
Schmuggler.
Europarl v8
There
are
other
sources
of
income
for
artists,
however.
Es
gibt
allerdings
noch
andere
Einnahmequellen
für
Künstler.
TED2020 v1
The
BFI
operates
with
three
sources
of
income.
Das
BFI
stützt
sich
finanziell
auf
drei
Einkommensquellen.
Wikipedia v1.0
They
collect
information
from
all
sources
and
identify
dissidents'
major
sources
of
income.
Sie
sammeln
von
allen
möglichen
Quellen
Informationen
und
bestimmen
die
Haupteinnahmequelle
von
Regierungskritikern.
GlobalVoices v2018q4
They
can
also
be
important
sources
of
income
for
institutions.
Dadurch
können
für
die
Hochschulen
auch
bedeutende
Einnahmequellen
entstehen.
TildeMODEL v2018
Income
from
work
is
balanced
against
other
sources
of
income
and
any
costs
involved.
Das
Einkommen
aus
Erwerbstätigkeit
wird
anderen
Einkommensquellen
und
etwaigen
Kosten
gegenübergestellt.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
the
economic
viability
shall
take
into
account
all
sources
of
income
of
the
enterprises
in
question.
Bei
der
Bewertung
der
Rentabilität
sind
alle
Einkommensquellen
der
betreffenden
Unternehmen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
New
activities
and
new
sources
of
income
are
emerging
on-farm
and
off-farm.
Neue
Tätigkeiten
und
neue
Einkommensquellen
entstehen
in
und
außerhalb
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Other
sources
of
income
would
include
charges
to
Member
States
for
specific
services
provided
to
them
on
a
contractual
basis.
Weitere
Einkommensquellen
wären
die
Zahlungen
der
Mitgliedstaaten
für
bestimmte
Dienstleistungen
auf
Vertragsbasis.
TildeMODEL v2018
The
sale
of
television
broadcasting
rights
is
one
of
the
greatest
sources
of
income
today
for
certain
sports.
Der
Verkauf
von
Fernsehübertragungsrechten
ist
für
einige
Sportarten
gegenwärtig
eine
der
wichtigsten
Einnahmequellen.
TildeMODEL v2018
The
production
of
bio-energy
can
offer
new
sources
of
farm
income.
Die
Erzeugung
von
Bioenergie
kann
der
Landwirtschaft
neue
Einnahmequellen
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Taxes
on
financial
transactions
and
on
carbon
dioxide
are
possible
new
sources
of
public
income.
Steuern
auf
Finanztransaktionen
und
CO2-Emissionen
sind
mögliche
neue
Einnahmequellen
für
die
öffentliche
Hand.
TildeMODEL v2018