Übersetzung für "Sources of error" in Deutsch
This
is
complex
in
terms
of
assembly
and
documentation,
and
entails
potential
sources
of
error.
Dies
ist
aufwendig
in
der
Montage
und
Dokumentation
und
birgt
Fehlerquellen.
EuroPat v2
The
reduction
in
the
number
of
parts
is
accompanied
by
a
reduction
in
possible
sources
of
error.
Die
Reduktion
der
Anzahl
Teile
bringt
eine
Reduktion
der
möglichen
Fehlerquellen
mit
sich.
EuroPat v2
Moreover,
joined
devices
suffer
from
additional
sources
of
fault
and
error.
Darüber
hinaus
sind
gefügte
Vorrichtungen
mit
zusätzlichen
Fehlerquellen
behaftet.
EuroPat v2
The
sources
of
error
are
therefore
reduced
to
a
minimum.
Die
Fehlerquellen
sind
deshalb
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
There
are
many
possible
sources
of
error
(dielectric
losses,
phase
shifts,
etc).
Hier
sind
zahlreiche
Fehlerquellen
denkbar
(Dielektrizitätsverluste,
Phasendifferenz
usw.).
EUbookshop v2
Un
fortunately,
age
data
are
subject
to
a
number
of
sources
of
error
and
non-comparability.
Leider
unterliegen
die
Altersangaben
einer
Reihe
von
Fehlerquellen
und
der
Nichtvergleichbarkeit.
EUbookshop v2
TIP
saves
you
times
and
eliminates
sources
of
error.
Mit
TIP
sparen
Sie
Zeit
und
vermeiden
Fehlerquellen.
CCAligned v1
This
project
approach
promises
a
significant
reduction
of
the
calibration
effort,
potential
sources
of
error
and
costs.
Dieser
Projektansatz
verspricht
eine
deutliche
Reduktion
des
Kalibrieraufwandes,
potentieller
Fehlerquellen
und
Kosten.
CCAligned v1
If
you
receive
an
error
message,
check
the
following
possible
sources
of
error:
Falls
eine
Fehlermeldung
auftreten
sollte,
überprüfen
Sie
folgende
mögliche
Fehlerquellen:
CCAligned v1
Also,
the
possible
sources
of
error
in
the
operation
were
excluded
once
and
for
all.
Auch
die
möglichen
Fehlerquellen
bei
der
Bedienung
wurden
ein
für
alle
mal
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
potential
sources
of
error,
saves
time,
and
makes
you
more
efficient.
Das
eliminiert
mögliche
Fehlerquellen,
spart
Zeit
und
macht
Sie
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Any
potential
sources
of
error
can
be
quickly
identified
and
eliminated.
Potenzielle
Fehlerquellen
lassen
sich
schnell
ermitteln
und
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
work
involved,
sources
of
error
and
costs
can
be
significantly
reduced
on
all
sides.
Aufwand,
Fehlerquellen
und
Kosten
lassen
sich
auf
allen
Seiten
erheblich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
operator
benefits
from
short
throughput
times
and
elimination
of
sources
of
error.
Der
Anwender
profitiert
durch
kurze
Durchlaufzeiten
und
die
Eliminierung
von
Fehlerquellen.
ParaCrawl v7.1
Possible
sources
of
error
and
disturbing
influences
are
demonstrated.
Es
werden
mögliche
Fehlerquellen
und
Störeinflüsse
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
are
three
sources
of
error
for
the
GPS
signal
in
the
smartphone:
Somit
gibt
es
vier
Fehlerquellen
für
das
GPS-Signal
im
Smartphone:
ParaCrawl v7.1
These
are
sources
of
unconscious,
repetitive
error:
Dies
sind
Quellen
des
Unbewussten,
sich
wiederholende
Fehler:
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
guarantee
that
sources
of
error
are
identified
and
resolved
as
quickly
as
possible.
Dies
soll
gewährleisten,
dass
Fehlerquellen
möglichst
schnell
ermittelt
und
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
changes
are
immediately
visible
in
the
complete
diagram,
and
sources
of
error
are
eliminated.“
So
sind
Änderungen
unmittelbar
in
der
kompletten
Grafik
sichtbar,
Fehlerquellen
entfallen.“
ParaCrawl v7.1
Sources
of
error
can
be
found
quickly
and
reliably.
Fehlerquellen
lassen
sich
so
schnell
und
zuverlässig
aufdecken.
ParaCrawl v7.1
The
VAO
programme
will
contribute
to
minimizing
the
sources
of
error
in
such
prognoses.
Das
VAO-Programm
wird
dazu
beitragen,
die
Fehlerquellen
solcher
Prognosen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
number
of
possible
sources
of
error
and
increases
the
availability
of
the
handling
system.
Dies
reduziert
die
Anzahl
möglicher
Fehlerquellen
und
erhöht
die
Verfügbarkeit
des
Handlingsystems.
ParaCrawl v7.1
Similar
sources
of
error
can
also
occur
when
handling
file
paths
etc.
Ähnliche
Fehlerquellen
können
auch
im
Umgang
mit
Dateipfaden
etc.
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Inconvenient
programming
is
no
longer
necessary,
sources
of
error
are
reduced.
Umständliche
Programmierungen
entfallen,
Fehlerquellen
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
We
relieve
you
and
help
you
minimize
sources
of
error.
Wir
entlasten
Sie
und
helfen
Ihnen,
Fehlerquellen
zu
minimieren.
CCAligned v1
Several
sources
of
error
in
the
differential
pressure
measurement
are
known
from
practice.
Aus
der
Praxis
sind
mehrere
Fehlerursachen
bei
der
Wirkdruckmessung
bekannt.
EuroPat v2
Possible
sources
of
error
must
be
eliminated
with
glass
lenses.
Mögliche
Fehlerquellen
sind
bei
Glaslinsen
auszuschließen.
EuroPat v2
Three
sources
of
error
can
be
distinguished
when
fitting
the
angle
sensor
30
.
Bei
der
Montage
des
Winkelsensors
30
können
drei
Fehlerquellen
unterschieden
werden.
EuroPat v2