Übersetzung für "Source tracking" in Deutsch
This
method
also
allows
light
source
tracking
with
respect
to
the
distance
between
one
or
multiple
observers
and
the
display.
Damit
wird
ein
Lichtquellentracking
auch
bezüglich
der
Entfernung
eines
oder
mehrerer
Betrachter
vom
Display
ermöglicht.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
this
project
Microbial
Source
Tracking
(MST)
tools
for
the
identification
of
faecal
pollution
sources
in
ground,
surface
and
spring
water
will
be
established.
Im
Rahmen
dieses
BMBF-geförderten
Projektes
sollen
Werkzeuge
zur
Identifizierung
von
fäkalen
Eintragsquellen
(Microbial
Source
Tracking,
MST)
in
Rohwässern
im
Einzugsgebietsmaßstab
etabliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
the
mechanically
circulating
passive
interference
element
leads
to
useful
results
which
may
be
used
for
automatic
target
or
signal
source
tracking.
Der
Einsatz
des
mechanisch
umlaufenden,
passiven
Störelements
führt
zu
brauchbaren
Ergebnissen,
die
zur
automatischen
Ziel-
oder
Signalquellennachführung
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
SUMMARY
high-frequency
reflector
antenna
with
electronically
switchable
interference
elements
for
electronic
target
or
signal
source
tracking,
which
are
insensitive
towards
small
misalignments,
and
which
at
the
same
time
offer
a
very
specific
interaction
with
differently
polarised
transmitter
signal
radiation
is
provided.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Hochfrequenz-Reflektorantenne
mit
elektronisch
schaltbaren
Störelementen
zur
elektronischen
Nachführung
eines
Ziels
oder
einer
Signalquelle
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
unempfindlich
gegenüber
geringfügiger
Dejustage
sind
und
die
gleichzeitig
eine
sehr
spezifische
Wechselwirkung
mit
unterschiedlich
polarisierter
Sendersignalstrahlung
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
Apart
from
compass-based
target
tracking
or
signal
source
tracking,
it
is
further
known
to
cyclically
or
in
repeating
patterns
vary
the
directional
characteristic
in
the
antenna
diagram
of
high-frequency
reflector
antennae
and,
from
the
correlation
of
the
received
signal
behaviour,
derive
directional
information
on
the
target,
which
spatially
changes
relative
to
the
antenna
alignment,
or
on
the
signal
source,
which
locally
changes
relative
to
the
antenna
alignment.
Neben
der
kompassbasierten
Ziel-
oder
Signalquellennachführung
ist
es
auch
bekannt,
die
Richtungscharakteristik
im
Antennendiagramm
von
Hochfrequenz-Reflektorantennen
zyklisch
oder
in
wiederkehrenden
Mustern
zu
variieren
und
aus
der
Korrelation
des
Empfangssignalverhaltens
Richtungsinformationen
des
im
Verhältnis
zur
Antennenausrichtung
sich
räumlich
verändernden
Ziels
oder
der
sich
im
Verhältnis
zur
Antennenausrichtung
örtlich
verändernden
Signalquelle
abzuleiten.
EuroPat v2
The
disadvantages
described
above
also
apply
to
this
system
because
it
also
employs
the
method
of
light
source
tracking.
Da
es
sich
hier
ebenfalls
um
ein
Lichtquellentracking
handelt,
treten
die
schon
beschriebenen
Nachteile
auch
bei
diesem
System
auf.
EuroPat v2
For
my
final
exam,
lasting
for
three
months,
I'm
dealing
with
the
connection
of
open
source
issue
tracking
systems
and
mite
via
plugins.
Im
Rahmen
meiner
dreimonatigen
Abschlussarbeit
beschäftige
ich
mich
mit
der
Anbindung
von
Open
Source
Ticketsystemen
an
mite
.
ParaCrawl v7.1
To
tracking
sources
of
a
sale
and
the
performance
of
our
online
marketing
channels.
Um
die
Quelle
eines
Verkaufspfads
und
die
Leistung
unserer
Online-Marketing-Kanäle
zu
verfolgen.
CCAligned v1
It
is
therefore
important
to
quickly
detect
and
track
sources
of
such
attacks.
Daher
ist
es
wichtig,
Quellen
solcher
Angriffe
rasch
zu
detektieren
und
aufzuspüren.
EuroPat v2
Activity
feed
–
you
can
get
a
feed
from
all
tracked
sources.
Aktivitätsfeed
-
Sie
können
einen
Feed
von
allen
verfolgten
Quellen
erhalten.
CCAligned v1
Otherwise
it
might
not
be
possible
to
track
sources
even
after
a
short
period
of
time.
Nachname
an,
da
die
Quellen
sonst
schon
in
kurzer
Zeit
für
niemanden
mehr
nachvollziehbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Experts
recommended
giving
priority
to
measures
at
source
(vehicles
and
tracks)
as
they
are
more
cost-effective.
Den
Empfehlungen
von
Sachverständigen
zufolge
sollte
die
Lärmbekämpfung
vorrangig
an
der
Quelle
ansetzen,
d.
h.
an
Fahrzeugen
und
Gleisen,
weil
so
eine
höhere
Kosteneffizienz
erreicht
wird.
TildeMODEL v2018
Then,
it
is
apparent
that
you
will
look
around
to
get
a
reliable
source
that
will
track
contacts
in
hidden
mode.
Dann
ist
es
offensichtlich,
dass
Sie
sich
umsehen
werden,
um
eine
zuverlässige
Quelle
zu
finden,
die
Kontakte
im
versteckten
Modus
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
These
sources
of
change
are
sometimes
interesting
research
questions,
but
these
changes
complicate
the
ability
of
big
data
sources
to
track
long-term
changes
over
time.
Diese
Quellen
des
Wandels
sind
manchmal
interessante
Forschungsfragen,
aber
diese
Veränderungen
erschweren
die
Fähigkeit
großer
Datenquellen,
langfristige
Veränderungen
im
Laufe
der
Zeit
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Using
Sitecore
XP,
you
register
your
non-Sitecore
site
in
FXM
as
a
source
to
track
visitor
activity.
Registrieren
Sie
mit
Sitecore
XP
Ihre
nicht
von
Sitecore
verwaltete
Website
in
FXM
als
Quelle
zur
Überwachung
der
Besucheraktivität.
ParaCrawl v7.1