Übersetzung für "Source stream" in Deutsch
When
applying
Method
B,
lime
kiln
dust
shall
be
considered
a
separate
source
stream
where
relevant.
Bei
Anwendung
von
Methode
B
ist
Kalkofenstaub
gegebenenfalls
als
separater
Stoffstrom
zu
betrachten.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
the
activity
data
of
a
source
stream
in
one
of
the
following
ways:
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
die
Tätigkeitsdaten
für
einen
Stoffstrom
nach
einem
der
nachstehenden
Verfahren:
DGT v2019
In
addition,
the
event
time
of
the
stream
source
is
taken
into
account.
Außerdem
wird
die
Eventzeit
der
Stream
Quelle
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Apache
Flink
is
an
open
source
stream
processing
framework
developed
by
the
Apache
Software
Foundation.
Apache
Flink
ist
ein
Open
Source
Stream
Processing
Framework
entwickelt
von
der
Apache
Software
Foundation.
WikiMatrix v1
Furthermore,
it
is
appropriate
to
extend
the
definition
of
inherent
CO2
beyond
the
limits
of
CO2
contained
in
fuels
to
CO2
contained
in
any
source
stream
to
be
monitored.
Darüber
hinaus
sollte
die
Definition
von
inhärentem
CO2
ausgeweitet
werden
und
nicht
nur
CO2
in
Brennstoffen,
sondern
CO2
in
allen
zu
überwachenden
Stoffströmen
erfassen.
DGT v2019
Under
the
standard
methodology,
the
operator
shall
calculate
combustion
emissions
per
source
stream
by
multiplying
the
activity
data
related
to
the
amount
of
fuel
combusted,
expressed
as
terajoules
based
on
net
calorific
value
(NCV),
with
the
corresponding
emission
factor,
expressed
as
tonnes
CO2
per
terajoule
(t
CO2/TJ)
consistent
with
the
use
of
NCV,
and
with
the
corresponding
oxidation
factor.
Bei
Anwendung
der
Standardmethodik
berechnet
der
Anlagenbetreiber
die
Emissionen
aus
der
Verbrennung
für
jeden
Stoffstrom,
indem
er
die
Tätigkeitsdaten
(die
verfeuerte
Brennstoffmenge,
ausgedrückt
als
Terajoule
auf
der
Grundlage
des
unteren
Heizwerts)
mit
dem
entsprechenden
Emissionsfaktor,
ausgedrückt
als
Tonnen
CO2
je
Terajoule
(t
CO2/TJ)
im
Einklang
mit
der
Verwendung
des
unteren
Heizwerts,
sowie
mit
dem
entsprechenden
Oxidationsfaktor
multipliziert.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
process
emissions
per
source
stream
by
multiplying
the
activity
data
related
to
the
material
consumption,
throughput
or
production
output,
expressed
in
tonnes
or
normal
cubic
metres
with
the
corresponding
emission
factor,
expressed
in
t
CO2/t
or
t
CO2/Nm3,
and
the
corresponding
conversion
factor.
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
die
Prozessemissionen
für
jeden
Stoffstrom,
indem
er
die
Tätigkeitsdaten
(Materialverbrauch,
Durchsatz
oder
Produktionsmenge,
ausgedrückt
als
Tonnen
oder
Normkubikmeter)
mit
dem
entsprechenden
Emissionsfaktor,
ausgedrückt
als
t
CO2/t
oder
t
CO2/Nm3,
und
dem
entsprechenden
Umsetzungsfaktor
multipliziert.
DGT v2019
Under
the
mass
balance
methodology,
the
operator
shall
calculate
the
CO2
quantity
corresponding
to
each
source
stream
included
in
the
mass
balance
by
multiplying
the
activity
data
related
to
the
amount
of
material
entering
or
leaving
the
boundaries
of
the
mass
balance,
with
the
material’s
carbon
content
multiplied
by
3664
t
CO2/t
C,
applying
section
3
of
Annex
II.
Bei
Anwendung
der
Massenbilanzmethodik
berechnet
der
Anlagenbetreiber
die
Menge
CO2,
die
den
einzelnen
in
die
Massenbilanz
einbezogenen
Stoffströmen
entspricht,
indem
er
die
Tätigkeitsdaten
(die
in
die
Grenzen
der
Massenbilanz
eingehende
oder
sie
verlassende
Materialmenge)
mit
dem
Kohlenstoffgehalt
des
Materials
und
diesen
mit
3664
t
CO2/t
C
multipliziert,
wobei
Abschnitt
3
von
Anhang
II
angewendet
wird.
DGT v2019