Übersetzung für "Source selection" in Deutsch
The
source
selection
determines
which
packages
will
be
available
for
selection
during
the
next
steps.
Die
Quellenauswahl
bestimmt,
welche
Pakete
während
der
nächsten
Schritte
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Source
from
Notionsland
selection
that
are
ready
to
ship,
Quelle
aus
der
Notionsland-Auswahl,
die
versandbereit
ist,
CCAligned v1
The
source
selection
determines
which
packages
will
be
available
during
the
subsequent
steps.
Die
Quellenauswahl
bestimmt,
welche
Pakete
während
der
nächsten
Schritte
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Support
for
the
source
address
selection
part
of
RFC
3484
has
been
added.
Die
Auswahl
der
Sender-Adresse
nach
RFC
3484
wird
jetzt
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Source
selection
displays
the
Title
of
the
Source,
its
Author,
and
Publication
information
.
Quellenauswahl
zeigt
den
Titel
der
Quelle,
ihren
Autor
und
Publikationsinformation
.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
the
selection
transistor
is
connected
to
a
node
between
the
two
storage
capacitors
connected
in
parallel
with
one
another.
Source
des
Auswahltransistors
ist
an
einen
Knoten
zwischen
den
beiden
parallel
zueinander
liegenden
Speicherkondensatoren
angeschlossen.
EuroPat v2
The
source
selection
will
appear
on
the
MMI
display.
Im
MMI-Display
erscheint
die
Quellenauswahl.
ParaCrawl v7.1
Rounding
out
the
new
additions
to
the
HydraPort
family
is
the
new
Two-Button
Source
Selection
Keypad
Module.
Diese
Erweiterungen
der
HydraPort-Serie
werden
mit
einem
neuen
Tastenmodul
mit
zwei
Tasten
für
die
Quellenauswahl
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
The
SMC
combines
analog
volume
control
with
speaker
management
and
source
selection
for
5.1
surround
and
stereo
monitoring.
Die
SMC
verbindet
analoge
Lautstärkeregelung
mit
Speaker
Management
und
Quellenwahl
für
5.1-Surround-
und
Stereo-Monitoring.
ParaCrawl v7.1
It
has,
however,
been
found
that
it
is
not
necessary
to
effect
at
this
point
an
adaptation
between
the
sterol
carbon
source
for
the
selection
and
cultivation
of
the
wild
strain
and
the
sterol
compound
to
be
finally
used
in
the
steroid
degradation
process.
Es
hat
sich
allerdings
auch
gezeigt,
daß
es
nicht
erforderlich
sein
muß,
schon
an
dieser
Stelle
eine
Abstimmung
zwischen
Sterin-Kohlenstoffquelle
bei
der
Auswahl
und
Züchtung
des
Wildstammes
und
der
letztlich
im
Steroidabbauverfahren
einzusetzenden
Sterinverbindung
vorzunehmen.
EuroPat v2
If
stereo
decoder
17
is
selected
as
a
signal
source
in
a
selection
process,
a
binary
signal
reaches
input
--
FM--
of
AND
circuit
43
to
block
AND
circuit
43
for
the
MUTE
signal,
so
that
only
switches
S1
and
S2
are
switched
over
to
their
ground
connection
GND
while
switch
S3
remains
in
the
state
in
which
it
connects
signal
input
+
of
operational
amplifier
15
with
selector
switch
11.
Wird
bei
einem
Auswahlvorgang
der
Stereodecoder
17
als
Signalquelle
ausgewählt,
gelangt
an
den
Eingang
FM
der
UND-Schaltung
43
ein
Binärsignal,
das
die
UND-Schaltung
43
für
das
MUTE-Signal
sperrt,
so
daß
nur
die
Schalter
S1
und
S2
auf
ihren
Masseanschluß
GND
umgeschaltet
werden,
der
Schalter
S3
dagegen
in
demjenigen
Zustand
verbleibt,
in
welchem
er
den
Signaleingang
+
des
Operationsverstärkers
15
mit
dem
Wählschalter
11
verbindet.
EuroPat v2
In
certain
transmission
standards,
there
is
a
third
language
channel,
for
example
for
linguistic
minorities,
which
is
to
be
reliably
selectable
as
an
output
channel
using
an
automatic
audio
source
selection
circuit.
Schließlich
gibt
es
in
bestimmten
Übertragungsnormen
auch
noch
einen
dritten
Sprachenkanal,
beispielsweise
für
sprachliche
Minderheiten,
der
bei
einer
automatischen
Audioquellenauswahlschaltung
in
einem
Ausgangskanal
sicher
erfaßbar
sein
soll.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
intelligent
audio
source
selection
circuit
which
performs
the
necessary
switching
largely
by
itself.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
möglichst
intelligente
Audioquellenauswahlschaltung
anzugeben,
die
weitgehend
selbständig
die
erforderlichen
Umschaltungen
vornimmt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
control
circuit
is
further
provided
to
which
a
source
selection
signal
is
applied
and
which
subsequently
connects
the
input
of
the
signal
sink
to
the
output
of
a
selected
signal
source,
and
to
which
at
least
a
muting
signal
is
applied
in
response
to
which
priority
is
given
to
connecting
the
input
of
the
signal
sink
to
the
output
of
the
signal
source.
Vorteilhaft
ist
weiterhin
eine
Steuerschaltung
vorgesehen,
der
ein
Quellenauswahlsignal
zugeführt
wird
und
die
danach
den
Eingang
der
Signalsenke
mit
dem
Ausgang
einer
ausgewählten
Signalquelle
verbindet,
und
der
wenigstens
ein
Stummschaltesignal
zugeleitet
wird,
durch
das
sie
den
Eingang
der
Signalsenke
vorrangig
mit
dem
Ausgang
der
Bezugsquelle
verbindet.
EuroPat v2
The
amplitude-control
arrangement
1
applies
to
the
logic
section
51
a
further
muting
signal
via
a
conductor
54
and
a
source-selection
signal
via
a
conductor
55.
Von
der
Amplitudenregelanordnung
1
wird
dem
Logikteil
51
über
eine
Leitung
54
ein
weiteres
Stummschaltesignal
und
über
eine
Leitung
55
ein
Quellenauswahlsignal
zugeführt.
EuroPat v2
The
muting
signals
and
the
source
selection
signal
are
combined
in
the
logic
section
to
form
two
control
signals
for
the
source
switches
35,
36
to
which
they
are
applied
via
control
lines
56,
57.
Die
Stummschaltesignale
und
das
Quellenauswahlsignal
werden
im
Logikteil
zu
zwei
Steuersignalen
für
die
Quellenumschalter
35,
36
verknüpft,
die
diesen
über
Steuerleitungen
56,
57
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Said
control
device
may
have
a
communication
link
to
the
light
source
for
receiving
a
signal
corresponding
to
the
light
output
of
the
light
source,
wherein
selection
of
the
volumetric
flow
of
gas
is
effected
by
the
control
device
in
dependence
upon
the
transmitted
signal
of
the
light
source.
Dabei
kann
die
Steuereinrichtung
mit
der
Lichtquelle
zum
Empfang
eines
der
Lichtleistung
der
Lichtquelle
entsprechenden
Signals
in
Signalverbindung
stehen,
wobei
die
Vorgabe
des
Gas-Volumenstroms
durch
die
Steuereinrichtung
abhängig
vom
übermittelten
Signal
der
Lichtquelle
erfolgt.
EuroPat v2
Thus,
operation
register
4,
jointly
with
instruction
cycle
counter
8
which
supplies
the
clock
pulses
1Ti
initiates
the
control
of
the
source
selection,
while
operation
register
5
in
connection
with
instruction
cycle
counter
9
which
supplies
clock
pulses
2Ti
takes
over
the
control
of
the
target
modification.
Somit
bewirkt
das
Operationsregister
4
gemeinsam
mit
dem
Befehlszyklenzähler
8,
der
die
Takte
1
Ti
liefert,
die
Steuerung
der
Quellenauswahl,
während
das
Operationsregister
5
in
Verbindung
mit
dem
Befehlszyklenzähler
9,
der
die
Takte
2Ti
liefert,
die
Steuerung
der
Zielmodifizierung.
EuroPat v2
Source
address
selection
in
Linux
is
done
automatically
by
kernel
and
usually
only
using
information
from
routing
tables
and
try
to
match
the
same
scope
of
address.
Source
address
selection
in
Linux
wird
automatisch
vom
Kernel
vorgenommen,
üblicherweise
abhängig
von
den
Routing-Tabellen
und
unter
der
Vorgabe,
den
Scope
einer
Adresse
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Source
selection
is
freely
selectable
for
both
monitor
paths,
and
NEXUS
signals
can
also
be
switched
directly
to
the
monitor
channel.
Die
Quellenwahl
ist
für
beide
Monitorwege
frei
wählbar,
auch
NEXUS-Signale
können
direkt
auf
den
Abhörkanal
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
in
Windows
“Source
IP
address
selection”
allows
using
a
different
route
if
the
source
IP
is
bound
to
a
specific
interface.
Die
“Source
IP
address
selection”
erlaubt
es
Windows-Programmen
allerdings
eine
generellere
Route
zu
verwenden,
wenn
die
angegebene
Quell-IP
an
ein
entsprechendes
Interface
gebunden
ist.
ParaCrawl v7.1