Übersetzung für "Source of noise" in Deutsch
I
found
the
source
of
the
noise
complaint.
Ich
habe
die
Quelle
der
Lärmbelästigung.
OpenSubtitles v2018
One
source
of
noise
emanating
from
a
vehicle
is
the
exhaust
noise.
Eine
Quelle
für
von
einem
Fahrzeug
abgegebene
Geräusche
ist
das
Auspuffgeräusch.
EuroPat v2
Whereas
the
European
Communities
1973^
and
19775
action
programmes
on
the
environment
highlight
the
importance
of
the
problem
of
noise
pollution
and,
in
particular,
the
need
to
take
action
with
regard
to
the
source
of
the
noise;
Schallemissionen
und
insbesondere
auf
die
Notwendigkeit,
auf
Geräuschquellen
einzuwirken.
EUbookshop v2
The
auditory
system
can
extract
the
sound
of
a
desired
sound
source
out
of
interfering
noise.
Das
Gehör
kann
die
Schallsignale
einer
lokalisierten
Schallquelle
aus
Umgebungsgeräuschen
extrahieren.
WikiMatrix v1
First,
try
to
locate
the
source
of
the
noise.
Versuchen
Sie
zunächst
die
Quelle
des
Geräusches
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Encapsulation
of
the
source
of
noise
is
the
most
effective
means
of
reducing
noise.
Ein
wirksames
Mittel
zur
Lärmminderung
ist
die
Einhausung
oder
Einkapselung
der
Lärmquellen.
ParaCrawl v7.1
Conventional
slats
are
unsuitable
for
laminar
flows
and,
further,
are
a
dominant
source
of
noise.
Konventionelle
Vorflügel
sind
ungeeignet
für
laminare
Umströmung
und
darüber
hinaus
eine
dominierende
Lärmquelle.
EuroPat v2
The
support
structure
is
arranged
at
the
installation
site
around
a
source
of
noise.
Die
Trägerstruktur
wird
am
Einsatzort
um
eine
Schallquelle
herum
angeordnet.
EuroPat v2
A
sound
pattern
emitted
by
the
source
of
the
noise
is
more
or
less
“transmitted”
by
the
airflow.
Ein
von
der
Geräuschquelle
abgestrahltes
Schallmuster
wird
vom
Luftstrom
quasi
"übertragen".
EuroPat v2
Keeping
at
a
sufficient
distance
from
the
source
of
the
noise
helps
to
prevent
hearing
damage.
Ein
ausreichender
Abstand
zur
Geräuschquelle
hilft
Gehörschäden
vermeiden.
CCAligned v1
The
main
source
of
noise
is
road
traffic.
Die
wichtigste
Lärmquelle
ist
der
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Another
source
of
noise
is
Electromagnetic
Interference
(EMI).
Eine
weitere
Quelle
hochfrequenter
Störungen
sind
elektromagnetische
Felder
(EMI).
ParaCrawl v7.1
Individual
frequencies
emanating
from
the
hard
disk
drive's
electromagnetic
circuit
are
a
major
source
of
noise.
Dominante
Quelle
der
Geräusche
sind
einzelne
Frequenzen
aus
dem
elektromagnetischen
Kreis
des
Festplattenantriebs.
ParaCrawl v7.1
Try
to
keep
away
from
the
source
of
big
noise.
Versuchen
Sie,
Weg
von
der
Quelle
des
großen
Lärm.
ParaCrawl v7.1
Fitting
a
silencer
eliminated
the
source
of
the
noise.
Durch
den
Einbau
eines
Schalldämpfers
wurde
die
Lärmquelle
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
source
of
noise
pollution
is
road
traffic
noise.
Straßenverkehrslärm
ist
die
bei
weitem
stärkste
Quelle
der
Lärmbelastung.
ParaCrawl v7.1
All
these
values
are
dependent
on
the
distance
from
the
source
of
the
noise.
Alle
diese
Werte
sind
jedoch
sehr
stark
von
der
Entfernung
zur
Schallquelle
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Today
the
major
source
of
noise
is
road,
rail
and
air
transport.
Die
größten
Lärmquellen
seien
heute
die
Straße,
die
Schiene
und
der
Luftverkehr.
ParaCrawl v7.1
Hey,
call
Miss
Wallace
and
tell
her
we
found
the
source
of
the
excessive
noise.
Sagen
Sie
Miss
Wallace,
dass
wir
die
Ursache
für
den
Lärm
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018