Übersetzung für "Source monitoring" in Deutsch
Snort
is
an
open
source
solution
for
monitoring
networks.
Snort
ist
eine
Open-Source-Lösung
zur
Überwachung
von
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
situation
shows
clearly
that
the
measures
should
be
addressed
at
source,
and
monitoring
should
concentrate
on
the
production
of
beef
and
the
cattle
feed
industry.
Die
Situation
zeigt
eindeutig,
daß
die
Maßnahmen
auf
die
Ausgangspunkte
konzentriert
werden
sollten,
also
auf
die
Herstellung
des
Rindfleischs
und
die
Kontrolle
der
Futtermittelindustrie.
Europarl v8
It
is
therefore
most
desirable
that
the
Commission
concentrate
more
earnestly
than
before
on
discovering
and
eliminating
the
source,
and
monitoring
the
work
carefully.
Deshalb
ist
auch
sehr
zu
wünschen,
daß
die
Kommission
sich
mehr
als
bisher
auf
das
Aufspüren
der
Ausgangspunkte,
auf
deren
Beseitigung
und
Kontrolle
konzentriert.
Europarl v8
Additionally,
there
is
free-of-charge
parser
software
for
Wireshark
(formerly
Ethereal,
an
open
source
monitoring
tool)
and
the
Microsoft
network
monitor,
with
which
recorded
EtherCAT
data
traffic
can
be
comfortably
prepared
and
displayed.
Zusätzlich
gibt
es
kostenlose
Parser-Software
für
Wireshark
(ehemals
Ethereal,
ein
Open
Source
Monitoring
Tool)
und
den
Microsoft
Netzwerk
Monitor,
mit
der
mitgeschnittener
EtherCAT
Datenverkehr
komfortabel
aufbereitet
und
zur
Anzeige
gebracht
wird.
Wikipedia v1.0
Munin
is
a
free
and
open-source
computer
system
monitoring,
network
monitoring
and
infrastructure
monitoring
software
application.
Die
freie
Software
Munin
ist
ein
Werkzeug
zur
Überwachung
von
Rechnern
in
einem
Rechnernetzwerk
mit
Status-
und
Prozess-Visualisierung.
Wikipedia v1.0
Surveillance,
early-warning
and
communications
systems:
the
aim
is
to
improve
pollution
source
monitoring,
to
develop
control
and
data
manipulation
systems
in
areas
such
as
leakage
detection
and
storm-water
management,
and
to
enhance
expertise
in
flood
prediction
and
drought
management.
Überwachungs-,
Frühwarn-
und
Kommunikationssysteme:
Ziel
ist,
die
Überwachung
von
Verschmutzungsquellen
zu
verbessern,
Kontroll-
und
Datenverarbeitungssysteme
in
Bereichen
wie
Leckagefeststellung
und
Sturm-Wasser-Management
zu
entwickeln
und
das
Wissen
in
Hochwasservorhersage
und
Dürre-Management
zu
vertiefen.
EUbookshop v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pressure
pulse
source
having
a
positive
lens
for
focusing
the
pressure
pulses
onto
a
focal
zone
with
at
least
one
pressure
sensor
containing
a
piezoelectric
polymer
foil
applied
to
the
surface
of
the
positive
lens
forming
the
sound
exit
face
thereof,
wherein
the
peak
value
or
the
chronological
curve
of
the
pressure
of
the
pressure
pulses
can
be
obtained
during
operation
of
the
pressure
pulse
source,
and/or
monitoring
of
the
alignment
of
the
pressure
pulse
source
relative
to
the
subject
to
be
acoustically
irradiated
can
be
undertaken
during
operation
of
the
pressure
pulse
source.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Druckimpulsquelle
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
die
Voraussetzungen
dafür
geschaffen
sind,
während
des
Betriebes
der
Druckimpulsquelle
eine
Kontrolle
des
Spitzenwertes
bzw.
des
zeitlichen
Verlaufes
des
Druckes
der
Druckimpulse
und/oder
der
Ausrichtung
der
Druckimpulsquelle
relativ
zu
dem
zu
beschallenden
Objekt
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
The
evaluation
of
abrupt
changes
in
the
variation
of
the
current,
and
of
the
voltage,
as
a
function
of
time,
is
subject
to
the
following
rules:
(a)
if
the
current-flow
collapses
or
rises
abruptly,
the
location
of
the
disturbance
or
load-change
is
situated
between
the
power
source
and
the
monitoring
station
or,
as
the
case
may
be,
between
the
monitoring
station
and
the
loads,
(b)
the
magnitudes
of
the
changes
in
the
current
and
the
voltage
enable
a
permissible
load-change
to
be
distinguished
from
a
disturbance
which
cannot
be
permitted,
and
(c)
the
voltage
always
collapses
in
the
vicinity
of
the
monitoring
station,
irrespective
of
whether
the
location
of
the
disturbance
is
situated
between
the
monitoring
station
and
the
power
source,
or
between
the
monitoring
station
and
the
loads,
ie,
irrespective
of
whether
it
is
situated,
in
the
direction
of
current-flow,
in
advance
of
the
monitoring
station,
or
after
it.
Für
die
Auswertung
sprunghafter
Aenderungen
des
Stroms-
und
Spannungsverlaufs
gilt:
(a)
wenn
der
Stromfluss
zusammenbricht
oder
sprunghaft
ansteigt,
liegt
der
Ort
der
Störung
oder
Laständerung
zwischen
der
Stromquelle
und
der
Ueberwachungsstation
bzw.
zwischen
der
Ueberwachungsstation
und
den
Verbrauchern,
(b)
der
Betrag
der
Strom-
und
der
Spannungsänderung
ermöglicht
das
Unterscheiden
zwischen
einer
zulässigen
Laständerung
und
einer
unzulässigen
Störung
und
(c)
die
Spannung
bricht
im
Bereich
der
Ueberwachungsstation
immer
zusammen,
unabhängig
davon
ob
der
Ort
der
Störung
zwischen
der
Ueberwachungsstation
und
der
Stromquelle
oder
den
Verbrauchern,
d.
h.
in
der
Stromflussrichtung
vor
oder
nach
der
Ueberwachungsstation
liegt.
EuroPat v2
Icinga
Web
2
is
currently
developed
in
parallel
to
Classic
UI
and
Web
and
was
announced
during
the
Open
Source
Monitoring
Conference
in
November
2013.
Icingaweb2
wird
derzeit
parallel
zu
Classic
UI
und
Web
entwickelt
und
wurde
auf
der
Open
Source
Monitoring
Conference
im
November
2013
angekündigt,
diese
GUI
kann
nur
mit
Icinga2
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
In
order
to
ensure
uninterrupted
operation
of
the
radio
telephone
in
the
event
of
failure
of
the
main
voltage
source,
a
voltage
monitoring
circuit
is
provided
which
monitors
the
voltage
supplied
by
the
main
voltage
source
and,
if
this
fails,
that
is
to
say
if
it
falls
below
a
predetermined
value,
causes
the
auxiliary
voltage
source
to
be
connected
in
order
to
supply
voltage.
Um
beim
Ausfall
der
Hauptspannungsquelle
einen
ununterbrochenen
Betrieb
des
Funktelefons
zu
gewährleisten,
ist
eine
Spannungsüberwachungsschaltung
vorgesehen,
die
die
von
der
Hauptspannungsquelle
gelieferte
Spannung
überwacht
und
bei
deren
Ausfall,
also
bei
deren
Absinken
unter
einen
vorgegebenen
Wert
bewirkt,
daß
die
Hilfsspannungsquelle
zur
Spannungsversorgung
angeschlossen
wird.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
this
and
for
other
multiplex
hierarchy
stages
which
allows
a
source-related
monitoring
both
within
the
network,
i.e.
at
every
switching
matrix
network,
as
well
as
externally
of
the
network
at
the
sink
and
also
allows
a
control
of
the
traffic.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
für
diese
und
andere
Multiplex-Hierarchiestufen
ein
Verfahren
zu
finden,
daß
eine
quellenbezogene
Überwachung
sowohl
innerhalb
des
Netzes,
d.h.
an
jedem
Koppelfeld,
als
auch
außerhalb
an
der
Senke
sowie
eine
Steuerung
des
Verkehrs
erlaubt.
EuroPat v2