Übersetzung für "Soup up" in Deutsch
Hey,
did
you,
uh--
You
soup
me
up
under
there?
Hast
du
'n
bisschen
was
frisiert?
OpenSubtitles v2018
Why
would
the
Wraith
wanna
soup
up
the
Aurora's
hyperdrive?
Warum
wollen
die
Wraith
den
Hyperantrieb
frisieren?
OpenSubtitles v2018
Wait
till
I
give
it
a
paint
job
and
soup
up
the
engine,
man.
Warte,
bis
er
lackiert
und
der
Motor
frisiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Send
some
soup
up
for
the
admiral,
on
the
double.
Schicken
Sie
Suppe
für
den
Admiral
hoch,
schnell.
OpenSubtitles v2018
All
right,
a
little
hot
soup
coming
up.
In
Ordnung,
eine
lauwarme
Suppe
wird
herauskommen.
QED v2.0a
Boil
up
soup,
add
vegetables
and
place
the
meat.
Suppe
aufkochen,
Gemüse
zugeben
und
das
Fleisch
einlegen.
ParaCrawl v7.1
This
tasty
soup,
heat
up
the
cold
winter
days.
Diese
leckere
Suppe,
erwärmen
die
kalten
Wintertage.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
soup
and
wine,
add
leeks
and
simmer
for
3
minutes.
Suppe
und
Wein
aufkochen,
Lauchstücke
dazugeben
und
3
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
soup,
add
lemon
juice
and
simmer
3
minutes,
stirring
always.
Suppe
aufkochen,
Zitronensaft
dazugeben
und
unter
ständigem
Rühren
3
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
I've
no
doubt
that
her
soup
will
come
up
to
scratch
once
she's
had
a
bit
of
practice.
Zweifels-
ohne
wird
ihre
Suppe
vorzüglich
sein,
wenn
sie
erst
etwas
Übung
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
curious
to
see
what
color
the
soup
would
end
up.
Ich
war
neugierig,
zu
sehen,
welche
Farbe
die
Suppe
würde
am
Ende.
ParaCrawl v7.1