Übersetzung für "Sound technician" in Deutsch

The latter worked as a sound technician on the album.
Letzterer arbeitete als Tontechniker an dem Album.
WikiMatrix v1

Two surviving members of Corrective Group 637 have seized a West German sound technician as hostage.
Zwei überlebende Mitglieder der Strafeinheit 637, haben einen westdeutschen Ton- Techniker als Geisel genommen.
OpenSubtitles v2018

He thought he'd be a sound technician.
Eigentlich wollte er Tontechniker werden.
OpenSubtitles v2018

Last week a sound technician from "Forrest Gump" dropped dead on the crapper.
Letzte Woche ist ein Tontechniker von "Forrest Gump"... tot von seiner Toilette gefallen.
OpenSubtitles v2018

It's just a shame that Monika Drasch was sold below value by the sound technician.
Schade dabei nur, dass Monika Drasch von den Tontechnikern unter Wert verkauft wurde.
ParaCrawl v7.1

We would like to thank sound technician Johan "Burnfire" Kaizer for his help and the information!
Wir danken unserem geliebten Soundtechniker Johan "Burnfire" Kaizer für die Hilfe und die Infos!
ParaCrawl v7.1

It's always good to confer with the local sound technician cause he should know how to bring out the best sound in his location.
Es ist ratsam, immer Rücksprache mit dem örtlichen Tontechniker zu halten, denn er sollte am besten wissen, wie man den idealen Sound in der Location rausholt.
ParaCrawl v7.1

After a standing ovation, the 14 musicians offered a New Orleans version of Happy Birthday to their sound technician as well as the audience.
Nach einer Standing Ovation boten die 14 auf der Bühne versammelten Musiker eine New Orleans-Version von Happy Birthday, die ihrem Soundtechniker sowie dem Publikum gewidmet war.
ParaCrawl v7.1

Hubert Sielecki is a screenwriter, director, cinematographer, musician, sound technician, actor, draughtsman, painter.
Hubert Sielecki ist Drehbuchautor, Regisseur, Kameramann, Musiker, Tontechniker, Darsteller, Zeichner, Maler.
ParaCrawl v7.1

If we have to work as a sound technician to check the sound quality by ear, then think of the sound waves, which move the eardrums using the sound
Wenn man als Tontechniker mit der Überprüfung der Tonqualität durch das Gehör zu tun hat, dann denkt man an die Schallwellen, welche die Trommelfelle durch den Schallwechseldruck als Schallfeldgröße bewegen.
ParaCrawl v7.1

Working in small groups will enable the learners to exchange experience and explore the crafts of the director, actor, cameraman, lighting producer and sound technician, which help build team spirit, cooperative skills and prepare students for all aspects of work in a creative environment.
In kleinen Gruppen können die Lernenden Erfahrungen austauschen und das Handwerk des Regisseurs, Schauspielers, Kameramanns, Lichtproduzenten und Tontechnikers erkunden, um den Teamgeist und kooperative Fähigkeiten zu entwickeln und die Schüler auf alle Aspekte der Arbeit in einem kreativen Umfeld vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

Peter " Colonel Harti" Harte, born 1958, brought along years of experience as a professional sound technician, when he joined the band in 1991.
Peter “ Colonel Harti “ Harte, geboren 1958, brachte bereits bei seinem Einstieg 1991 als Tontechniker bei der Blues Company langjährige Erfahrungen als professioneller Sounddesigner mit.
ParaCrawl v7.1

Graduates can access a broad range of careers within the audio and new media industries such as broadcast engineer, sound engineer, audio technician and games sound engineer.
Absolventen können auf eine breite Palette von Karrieren innerhalb der Audio- und neuen Medienindustrien wie Rundfunkingenieur, Tontechniker, Tontechniker und Spieltontechniker zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1

Just in such a moment, HvG strolled by with his sound technician and a sound recorder to a dark grassy patch full of banana plants and shrubs which had hitherto scarcely attracted attention.
Just in so einem Moment schlendern HvG, sein Tontechniker mit Aufnahmegerät an einer finsteren Gstetten voller Bananenstauden und Sträuchern vorbei, die bisher kaum aufgefallen war.
ParaCrawl v7.1

Nicolas Sünn, a student of the Audio and Video bachelor program, is working this October in Buenos Aires as a sound technician for the live TV broadcast and concert DVD production of the Armenian KOHAR orchestra.
Nicolas Sünn, Student im Bachelorstudiengang Ton und Bild, arbeitet im Oktober in Buenos Aires als Tontechniker für die Live-TV-Sendung und Konzert-DVD Produktion des armenischen Orchesters KOHAR.
ParaCrawl v7.1

In addition to translating technical documentation and event information, Frances Bryce has a wealth of practical experience working as a lighting and sound technician, pyrotechnician and stage manager for a variety of amateur dramatics societies and professional companies.
Dabei verfügt Frances Bryce nicht nur über Erfahrung in der Übersetzung von technischer Dokumentation und Veranstaltungsinformationen, sondern auch über Praxiserfahrung als Licht-, Ton- und Pyrotechnikerin und Inspizientin für eine Vielzahl von Laienspiel- und professionellen Theatern.
ParaCrawl v7.1

Clemens Riesser, a sound technician, was their patient and professional guide, able to motivate the children to repeated sessions until the final recording was finished.
In Clemens Riesser, einem Tontechniker, hatten sie einen geduldigen und professionellen Berater, dem es gelang die Kinder auch zu wiederholten Proben zu motivieren bis die endgültige Aufnahme gemacht war.
ParaCrawl v7.1

For a sound technician, a particular artist can thus be controlled always via the same controller independently of which microphone module 2 he is currently using.
Für eine Tontechniker ist so ein spezieller Künstler stets über den gleichen Regler steuerbar, unabhängig davon, welches Mikrophonmodul 2 er gerade verwendet.
EuroPat v2

This optional supplement takes into consideration that before a performance, the sound technician distributes/positions the microphone modules and marks on the mixing console which controller belongs to which microphone module 2 .
Diese optionale Ergänzung berücksichtigt, dass vor einer Veranstaltung der Tontechniker die Mikrophonmodule verteilt/positioniert und am Mischpult markiert, welcher Regler zu welchem Mikrophonmodul 2 gehört.
EuroPat v2

If the user exchanges the microphone module 2 or if he uses several microphone modules 2 at different locations on a large stage, the sound technician currently has to detect this change and respond to it.
Vertauscht der Nutzer das Mikrophonmodul 2 oder verwendet er auf einer großen Bühne mehrere Mikrophonmodule 2 an verschiedenen Stellen, muss der Tontechniker bislang diesen Wechsel erkennen und darauf reagieren.
EuroPat v2