Übersetzung für "Sound adjustment" in Deutsch
In
addition,
twelve
31-band
graphic
EQs
or
8-band
fully
parametric
EQs
are
included
for
sound
adjustment.
Darüber
hinaus
sind
zwölf
31-Band
Graphic
Equalizer
oder
8-Band
parametrische
EQs
zur
Klangeinstellung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
Alcantara
ear
pads
also
add
to
the
sound
adjustment
of
the
headphones
and
to
the
ideal
positioning
of
the
drivers.
Die
Alcantara-Ohrpolster
tragen
zudem
zur
klanglichen
Abstimmung
des
Kopfhörers
und
zur
optimalen
Positionierung
der
Treiber
bei.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
hearing
aid
adapted
to
be
worn
in
the
ear,
which
comprises
a
housing
receiving
a
sound
transducer
and
a
sound
amplifier,
the
housing
being
shaped
to
fit
into
the
ear,
and
a
mounting
plate
placed
on
the
housing
and
detachably
connected
thereto,
the
mounting
plate
defining
a
space
for
holding
a
battery
and
a
sound
volume
adjustment
control.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Hörgerät
zum
Tragen
im
Ohr
oder
im
Ohrkanal,
mit
einer
die
Schallwandler
und
einen
Verstärker
aufnehmenden
Ohrmulde
und
einer
den
Batterieraum
und
den
Lautstärkesteller
beinhaltenden
Montageplatte,
welche
auf
der
Ohrmulde
aufgesetzt
und
mit
dieser
lösbar
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
frequency-dependent
network
of
the
filter
should
be
connectable
to
an
integrated
circuit
with
only
two
terminals
and
should
permit
physiological
volume
control
that
is
independent
of
the
sound
adjustment.
Insbesondere
soll
das
frequenzabhängige
Netzwerk
des
Filters
mit
nur
zwei
Anschlüssen
an
eine
integrierte
Schaltung
anschließbar
sein
und
eine
physiologische
Lautstärkeregelung
erlauben,
die
unabhängig
von
der
Klangeinstellung
ist.
EuroPat v2
If
this
adjustment
range
is
not
sufficient
(for
example
in
highly-amplified
instruments),
additional
trimmer
resistor
23
may
be
connected
between
low-pass
filter
15
and
sound
level
adjustment
circuit
component
16
to
provide
a
permanent
adjustment
of
the
hearing
aid
to
the
hearing
loss
experienced
by
the
individual
using
the
hearing
aid.
Sollte
dieser
Regelumfang
(z.B.
bei
sehr
hochverstärkenden
Geräten)
nicht
ausreichen,
so
kann
noch
ein
zusätzlicher
Trimmwiderstand
23
vorgesehen
sein,
mit
dem
das
Gerät
einmalig
bei
der
Anpassung
an
den
individuellen
Hörverlust
des
Schwerhörigen
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
With
this
application,
however,
only
simple
switch
signals
for
channels
and
control
signals
for
sound
and
picture
adjustment
have
to
be
transmitted,
so
that
the
demands
in
connection
with
the
transmission
of
any
information
signal
whatever
with
a
complicated
and
differenciated
information
content
do
not
arise
here
at
all.
Hierbei
müssen
aber
nur
einfache
Schaltsignale
für
Kanäle
und
Steuersignale
für
die
Einstellung
von
Ton
und
Bild
übertragen
werden,
so
daß
die
für
die
Übertragung
eines
beliebigen
Informationssignals
mit
einem
komplizierten
und
differenzierten
Informationsinhalt
auftretenden
Anforderungen
sich
dabei
gar
nicht
stellen.
EuroPat v2
The
inner
part
is
as
small
as
possible
to
receive
the
battery,
sound
volume
adjustment
control,
amplifier,
etc.
and
this
small
part
is
snapped
into
the
surrounding
outer
part.
Der
innere
Teil
ist
so
klein
wie
möglich,
um
Batterie,
Lautstärkesteller,
Verstärker
usw.
aufzunehmen
und
ist
in
den
ihn
umgebenden
äußeren
Teil
eingeschnappt.
EuroPat v2
Following
the
needs
of
the
market,
in
our
design
customization
process,welcome
you
to
consider
adding
smart
applications
to
the
helmet,
such
as
wireless
Bletooth,
listening
to
music,
sound
adjustment,
Phone
call,
USB
charging,
GPS
camera
,Walkie
-
Talkie,
LED
lights
and
LED
automatic
turning
signal
and
so
on.
In
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
des
Marktes
können
Sie
in
unserem
Design-Anpassungsprozess
intelligente
Anwendungen
wie
drahtloses
Bluetooth,
Musikhören,
Klanganpassung,
Telefonanruf,
USB-Aufladung,
GPS-Kamera,
Walkie-Talkie
und
LED
in
Betracht
ziehen
lichter
und
LED
automatische
blinker
und
so
weiter.
CCAligned v1
There
were
some
novelties
this
year
too
in
the
installation
and
the
sound
needs
some
adjustment.
Es
gab
in
diesem
Jahr
auch
einige
Neuheiten
bei
der
Installation
und
der
Sound
braucht
etwas
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
A
digital
sound
processor
(DSP)
powered
by
an
250W
amplifier
in
an
external
box
which
gives
professional
options
for
a
room
and
sound
adjustment
of
the
Credo
Optimus
woofer
unit.
Ein
digitaler
Sound
Prozessor
(DSP)
mit
einer
250W
Endstufe
bietet
unbegrenzte
Möglichkeiten
der
individuellen
Raum-
und
Klanganpassung
der
Basseinheit
Credo
Optimus.
ParaCrawl v7.1
The
Audiopilot
seems
not
to
affect
audio
output
but
the
built-in
roof-activated
sound
adjustment
ensures
that
open-air
drivers
have
a
better
chance
of
hearing
their
tunes.
Die
Audiopilot
scheint
nicht
zu
beeinflussen
Audio-Ausgang,
aber
der
"Built-in
Dach-Sound
aktiviert
Anpassung
stellt
sicher,
dass
Open-Air-Fahrer
haben
eine
bessere
Chance
der
Anhörung
ihre
Melodien.
ParaCrawl v7.1
Again:
an
audio
file
has
44100
frames
per
second,
ie
about
8
million
in
3
minutes
MP3Doctor
PRO2
Normalizes
each,
individually,
to
achieve
perfect
sound
adjustment.
Aufs
Neue:
eine
Audio-Datei
hat
44100
Frames
pro
Sekunde,
ie
8
über
Millionen
in
3
Minuten
MP3Doctor
PRO2
Normalisiert
jeweils
einzeln,
optimale
Klangeinstellung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
between
original
sound
and
effect
sound
is
adjusted
at
the
RFX-1100.
Die
Balance
zwischen
Originalklang
und
Effektklang
wird
am
RFX-1100
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
An
equalizer
means
that
the
sound
can
be
adjusted
to
the
room.
Dank
Equalizer
kann
der
Klang
dem
Raum
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
sound
can
be
adjusted
very
sensitively
according
to
your
own
preferences.
Hier
kann
der
Klang
sehr
feinfühlig
den
eigenen
Vorlieben
entsprechend
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
system
sound
is
automatically
adjusted
for
the
current
hearing
situation.
Der
Klang
des
Hörsystems
wird
automatisch
und
situationsabhänig
an
die
Hörsituation
angepasst.
ParaCrawl v7.1
All
single
sounds
can
be
adjusted
individually
per
CV
in
their
sound
volume.
Alle
Einzelgeräusche
können
individuell
per
CV
in
der
Lautstärke
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Sounds
from
adjustment
and
throttling
are
efficiently
dampened
before
the
diffuser
unit.
Die
durch
Einstellung
und
Drosselung
hervorgerufenen
Geräusche
werden
effizient
vor
dem
Verteiler
gedämpft.
ParaCrawl v7.1
High
quality
and
precise
sound
adjustments
can
be
accomplished
by
using
the
built-in
real
time
analyzer.
Hohe
Soundqualität
und
genaue
Klangeinstellungen
können
mit
dem
integrierten
Echtzeit-Analysator
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
go
to
Sound
Settings
tab,
adjust
the
sound
volume
as
you
like.
Dann
gehen
Sound-Einstellungen
Registerkarte
die
Lautstärke
einstellen,
wie
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
T3
also
has
a
constant
resistance
and
the
adjusted
sound
level
cannot
change.
Damit
hat
auch
T3
einen
konstanten
Widerstand
und
die
eingestellte
Lautstärke
ändert
sich
nicht.
EuroPat v2
Detailed
sound
adjustments
are
possible
with
the
4-band
EQ,
including
a
dedicated
Tweeter
Control
knob.
Weitergehende
Klangeinstellungen
sind
mit
dem
4-Band
EQ,
inkl.
eines
speziellen
Tweeter
Control-Reglers
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
balance
between
original
sound
and
effect
sound
is
adjusted
with
the
MIX
control
of
the
RFX-2200.
In
diesem
Beispiel
wird
die
Balance
zwischen
Originalklang
und
Effektklang
mit
dem
MIX-Regler
am
RFX-2200
eingestellt.
ParaCrawl v7.1