Übersetzung für "Sorting method" in Deutsch

This sorting method utilises the binding of the relevant cells to magnetic beads.
Bei diesem Sortierverfahren wird die Bindung der relevanten Zellen an magnetische Beads ausgenutzt.
EuroPat v2
Once the new sorting method is chosen, the catalog automatically updates.
Sobald die neue Sortieroption gewählt wurde, wird der Katalog automatisch aktualisiert.
CCAligned v1
This sorting method is called sorting by minimum search.
Dieses Sortierverfahren heißt Sortieren durch Minimumsuche.
ParaCrawl v7.1
Click the chosen sorting method in the list.
Klicken Sie auf die gewünschte Sortieroption in der Liste.
ParaCrawl v7.1
We hope you may feel easy by this sorting method and could directly click the product name.
Wir hoffen, Sie können einfach durch diese Sortiermethode fühlen und konnten direkt auf den Produktnamen.
ParaCrawl v7.1
Select the starting information (sorting value) and sorting method, either Ascending or Descending .
Wählen Sie die Ausgangsinformationen (Sortierwert) und die Sortiermethode Aufsteigend oder Absteigend aus.
ParaCrawl v7.1
A mechanical sorting and separation method with close-up infrared technology is recommended as the most ecologically efficient recycling strategy for HTT circuit boards.
Als ökoeffizienteste Recyclingstrategie für HTT-Leiterplatten wird ein mechanisches Sortier- und Trennverfahren mit Nah-Infrarot-Technologie empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The hitherto usual sorting method, wherein potatoes are sized by dropping through square openings of graded sizes, cannot satisfy in so far as particularly slim potatoes are attributed to a given size although they may under given circumstances have the double volume of spherical potatoes in the same size class.
Das bisher übliche Sortierverfahren, bei welchem Kartoffeln nach ihrer Grösse unterschieden werden, indem sie durch quadratische Oeffnungen abgestufter Grösse durchfallen, kann insofern nicht befriedigen, als besonders schlanke Kartoffeln einer Sortierung zugeordnet werden, obschon sie unter Umständen das doppelte Volumen von kugeligen Kartoffeln gleicher Sortierung aufweisen.
EuroPat v2
In a sorting and separating method for recycling plastics provided in a mixture of plastics as refuse, said mixture of plastics is sorted and separated according to colours.
Bei einem Sortier- und Trennverfahren für ein Recycling von Kunststoffen, die in einem Kunststoffgemisch als Abfall vorliegen, das Kunststoffgemisch nach Farben sortiert und getrennt.
EuroPat v2
However, it has been found that the success of a sorting plant is not only determined by the number of sorting units used and by their quality, but also and above all by the technical process design of the sorting method itself.
Es hat sich jedoch gezeigt, dass der Erfolg einer Sortieranlage nicht nur durch die Anzahl der verwendeten Sortierapparate und deren Qualität bestimmt wird, sondern vor allem auch durch die verfahrenstechnische Gestaltung des Sortierverfahrens selbst.
EuroPat v2
BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION It is the object of the invention to optimize a method of the kind recited in the preamble of claim 1 such that the aforesaid goals of a good sorting method can be achieved in the best possible manner, on the one hand, and target parameters which can be pre-set in the regulation carried out—such as efficiency and fiber loss—can be preset and fluctuations in the raw material quality can thereby be taken into account.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren von der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art so zu optimieren, dass einerseits die vorstehend erwähnten Ziele eines guten Sortierverfahrens bestmöglich erreicht werden können und andererseits bei der durchgeführten Regelung vorgebbare Zielgrößen wie z.B. Wirkungsgrad und Faserverlust vorgegeben und dabei Schwankungen der Rohstoffqualität berücksichtigt werden können.
EuroPat v2
The sorting method and the sorting apparatus according to the invention may for example be used for sorting out faulty, empty previously sealed or filled sealed hard gelatin capsules.
Das Sortierverfahren und die Sortiereinrichtung gemäß der Erfindung können beispielsweise zum Aussortieren von fehlerhaften, leeren vorverschlossenen oder gefüllten verschlossenen Hartgelatinekapseln verwendet werden.
EuroPat v2
All embodiments of the roll sorter device 10, the transport device 1 described above and the sorting method described above can be used individually or in all possible combinations.
Alle zuvor beschriebenen Ausgestaltungen der Rollensortiereinrichtung 10, der Transportvorrichtung 1 und des zuvor beschriebenen Sortierverfahrens können einzeln oder in allen möglichen Kombinationen Verwendung finden.
EuroPat v2
The present disclosure relates to a roll sorter device and a sorting method for sorting preforms, and to a transport device with such a roll sorter device.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Rollensortiereinrichtung und ein Sortierverfahren zum Sortieren von Vorformlingen, sowie eine Transportvorrichtung mit einer solchen Rollensortiereinrichtung.
EuroPat v2
It may be desirable to provide an improved roll sorter device and an improved sorting method for sorting preforms and a transport device with such a roll sorter device that can economically also remove seized preforms from the two rolls of the roll sorter device. SUMMARY
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Rollensortiereinrichtung und ein verbessertes Sortierverfahren zum Sortieren von Vorformlingen sowie eine Transportvorrichtung mit einer solchen Rollensortiereinrichtung zur Verfügung zu stellen, welche kostengünstig auch verklemmte Vorformlinge von den zwei Rollen der Rollensortiereinrichtung entfernen können.
EuroPat v2
If you open reports from the "Movies" tab, filters and the active sorting method of this list will be used.
Wenn Sie Berichte vom Reiter "Filme" öffnen, Filter und die aktuelle Sortiermethode dieser Liste werden verwendet.
ParaCrawl v7.1
Had we done so, we could have called sort() without any arguments since this sorting method is built up on the default order unless no other order is explicitly specified.
Hätten wir das getan, so hätten wir sort() ganz ohne Parameter aufrufen können, denn diese Sortiermethode geht von der Default-Ordnung aus, sofern ihr keine andere angegeben wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

method this sort of sorting method sort
further methods in a sort of sorting out by this method
sorted of the sort