Übersetzung für "Sorry for the late" in Deutsch
Dear
May,
Sorry
for
the
late
reply.
Liebe
May,
entschuldige
die
späte
Antwort.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
for
the
late
announcement,
though.
Wir
müssen
uns
allerdings
für
die
späte
Ankündigung
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
sorry
for
the
late
delivery
of
your
orders.
Wir
bitten
um
Entschuldigung
für
die
späte
Auslieferung
Ihrer
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
I
am
sorry
for
the
late
post
but
I
was
very
sick.
Bitte
entschuldigt
den
verspäteten
Post,
aber
ich
war
sehr
krank.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
the
info
and
sorry
for
the
late
reply.
Danke
für
die
Info
und
sorry
für
die
späte
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Sorry
for
the
late
notice,
gentlemen,
but
Intel
just
found
us
some
shitheads.
Entschuldigt
die
späte
Info,
meine
Herren,
aber
der
Geheimdienst
hat
gerade
einige
Mistkerle
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Sorry
for
the
late
response
I
forgot
to
respond
after
I
fixed
my
problem.
Sorry
für
die
späte
Antwort,
die
ich
vergessen
zu
antworten,
nachdem
ich
mein
Problem
behoben.
CCAligned v1
Hi
Choker,
sorry
for
the
late
feedback.
I'm
glad
that
it
still
worked
:).
Hi
Choker,
sorry
für
die
späte
Rückmeldung.
Freut
mich,
dass
es
doch
noch
geklappt
hat
:).
CCAligned v1
I
feel
less
sorry
for
the
late
Dr
David
Kelly,
who
seems
to
have
slit
his
wrists,
unable
to
take
the
strain
of
the
media
and
government
onslaught
after
he
exposed
Tony
Blair's
mendacity.
Ich
habe
nicht
so
viel
Mitgefühl
für
den
verstorbenen
Dr.
David
Kelly,
der
sich
scheinbar
die
Pulsader
geöffnet
hat,
als
er
den
Druck
durch
die
Medien
und
die
Regierung
nicht
mehr
aushalten
konnte,
nachdem
er
Tony
Blairs
Verlogenheit
ans
Licht
gebracht
hatte.
ParaCrawl v7.1
Dear
Mrs.
Felix,
Sorry
for
the
late
reply
-
I
fished
your
comment
out
of
the
spam
folder.
Liebe
Frau
Felix,
entschuldigung
für
die
späte
Antwort
-
ich
habe
Ihren
Kommentar
aus
dem
Spam-Ordner
gefischt.
ParaCrawl v7.1
Sorry
for
the
LATE
in
bringing
our
commentary
but
to
return
from
vacation
our
pc
has
gone
on
vacation
(to
be
repaired).
Sorry
für
die
späte,
um
unsere
Kommentierung,
sondern
aus
dem
Urlaub
zurück
unserem
PC
hat
im
Urlaub
(repariert
werden)
gegangen.
ParaCrawl v7.1
I
was
so
sorry
for
the
late
Emma
that
I
almost
leaped
when
it
appeared
the
disquieting
faces
of
Mark
and
Luke
behind
Claire:
This
will
be
a
very
interesting
meeting,
given
that
they
are
psychopaths
to
say
little
and
trimmed
of
revenge,
and
Claire
describes
herself
alone:
“I'm
crazy
and
irrational”.
Ich
war
so
leid
für
die
späte
Emma,
die
ich
fast
freute
sich,
wenn
sie
die
störenden
Facetten
des
Markus
und
Lukas
hinter
Claire
erschienen:
Wird
dies
ein
Treffen
mehrere
interessante,
Angesichts
der
Tatsache,
dass
sie
Psychopathen
für
Understatement
und
Durst
nach
Rache
sind,
und
Claire
beschreibt
sich
selbst
allein:
“Ich
bin
verrückt
und
irrational”.
ParaCrawl v7.1
Myself
and
my
husband
stayed
here
in
October
2019
for
our
honeymoon
(sorry
for
the
late
review
guys).
All
the
staff
made
our
14
night
stay
the
best
possible.
They
arranged
the
room
with
flower
petal,
fruit
tray
and
a
lovely
little
note
for
our
arrival.
Ich
und
mein
Mann
waren
hier
im
Oktober
2019
für
unsere
Flitterwochen
(Entschuldigung
für
die
späten
Bewertung
Jungs).
Alle
Mitarbeiter
haben
unseren
14-tägigen
Aufenthalt
so
gut
wie
möglich
gemacht.
Sie
arrangierten
das
Zimmer
mit
Blütenblatt,
Obsttablett
und
einer
schönen
kleinen
Notiz
für
unsere
Ankunft.
CCAligned v1