Übersetzung für "Somewhere safe" in Deutsch
And
I
hope
she's
somewhere
safe.
Ich
hoffe,
sie
ist
in
Sicherheit.
TED2020 v1
I'll
put
it
somewhere
safe.
Ich
werde
es
an
einem
sicheren
Ort
verwahren.
Tatoeba v2021-03-10
Come
on,
let's
get
this
dynamite
somewhere
safe.
Komm,
bringen
wir
das
Dynamit
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
We'll
find
somewhere
safe
to
stay
until
morning.
Wir
suchen
einen
sicheren
Platz,
wo
wir
bis
morgen
bleiben
können.
OpenSubtitles v2018
At
least,
take
me
to
somewhere
safe.
Bringen
Sie
mich
wenigstens
an
einen
sicheren
Ort.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
to
get
somewhere
safe.
Nun,
wir
brauchen
einen
sicheren
Unterschlupf.
OpenSubtitles v2018
Get
Jenna
and
the
baby
somewhere
safe.
Jenna
und
das
Baby
an
irgendeinen
sicheren
Ort
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
the
hostages
somewhere
safe,
start
taking
their
statements.
Wir
müssen
die
Geiseln
in
Sicherheit
bringen
und
ihre
Aussagen
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
Not
if
we
go
somewhere
that's
completely
safe
from
any
violence.
Nicht,
wenn
wir
an
einen
Ort
gingen,
wo
totale
Gewaltfreiheit
herrscht.
OpenSubtitles v2018
If
I
find
somewhere
safe
for
you
to
go,
will
you
come
with
me?
Kommt
Ihr
mit,
wenn
ich
einen
sicheren
Ort
für
Euch
finde?
OpenSubtitles v2018
Now
get
in
the
truck,
and
we'll
drive
somewhere
safe.
Jetzt
steig
in
den
Truck
und
wir
fahren
an
einen
sicheren
Ort.
OpenSubtitles v2018
What's
important
right
now
is
that
you
get
somewhere
safe.
Jetzt
ist
nur
wichtig,
dass
du
dich
in
Sicherheit
begibst.
OpenSubtitles v2018
Richard's
gonna
take
you
somewhere
safe.
Richard
bringt
dich
an
einen
sicheren
Ort.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
going
to...
Shall
I
put
it
somewhere
safe?
Ich
verwahre
das
mal
lieber
an
einem
sicheren
Ort.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
get
you
somewhere
safe,
keep
you
hidden.
Wir
werden
dich
irgendwo
in
Sicherheit
bringen,
dich
verstecken.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
take
the
device
somewhere
safe.
Ich
muss
das
Gerät
an
einen
sicheren
Ort
bringen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
somewhere
safe.
Wir
müssen
uns
in
Sicherheit
begeben.
OpenSubtitles v2018
I've
put
your
little
friend
somewhere
safe,
Ich
habe
ihren
kleinen
Freund,
an
einen
sicheren
Ort
geführt,
OpenSubtitles v2018
Let
me
take
you
somewhere
safe.
Lass
uns
an
einen
sicheren
Ort
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
go
somewhere
safe.
Du
mußt
an
einen
sicheren
Ort.
OpenSubtitles v2018