Übersetzung für "Somewhat related" in Deutsch
These
are
somewhat
more
closely
related
to
each
other
than
to
other
warblers.
Insofern
sind
alle
drei
Gruppen
untereinander
enger
verwandt
als
mit
anderen
Schlauchpilzen.
WikiMatrix v1
This
advantage
offsets
its
dose-related
somewhat
lower
cholinesterase
inhibitory
action.
Dieser
Vorteil
wiegt
seine
dosisbezogenen
etwas
geringere
Cholinesterasehemmwirkung
auf.
EuroPat v2
This
advantage
offsets
its
somewhat
lower
dose-related
cholinesterase
inhibitory
action.
Dieser
Vorteil
wiegt
seine
etwas
geringere
dosisbezogene
Cholinesterasehemmwirkung
auf.
EuroPat v2
That
is
somewhat
less,
related
to
the
highest
working
frequency
of
7
MHz,
than
quarter
lambda.
Das
ist,
bezogen
auf
die
höchste
Arbeitsfrequenz
von
7
MHz,
etwas
weniger
als
virtel-lambda.
ParaCrawl v7.1
We
expect,
somewhat
related
to
this,
a
decision
to
be
taken
that
from
19
December,
there
will
be
visa-free
access
to
our
Union
for
the
citizens
of
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
Montenegro
and
Serbia.
In
gewissem
Zusammenhang
zu
diesem
Thema
erwarten
wir,
dass
die
Entscheidung
gefällt
wird,
dass
es
ab
19.
Dezember
für
die
Bürger
der
Ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien,
von
Montenegro
und
von
Serbien
visafreien
Zugang
zu
unserer
Union
geben
wird.
Europarl v8
There
has
thus
been
disclosed
several
features
applicable
to
a
plasma
arc
torch
system
which
are
somewhat
interdependent
and
related
to
one
another.
Damit
wurden
verschiedene
Merkmale
beschrieben,
die
bei
einer
Plasmalichtbogenschweißvorrichtung
verwendbar
sind
und
voneinander
abhängen
und
aufeinander
Bezug
nehmen.
EuroPat v2
But
like
China,
the
dragon
pride,
for
honor,
and
all
kinds
of
things
are
somewhat
related
to
the
number
of
countries
with
the
dragon
is
unique.
Aber
wie
China,
sind
die
Drachen
Stolz,
Ehre,
und
alle
möglichen
Dinge
etwas
zu
der
Zahl
der
Länder
im
Zusammenhang
mit
dem
Drachen
ist
ein
Unikat.
ParaCrawl v7.1
At
some
point
I
may
look
to
putting
other
feeds
on
other
pages,
hopefully
somewhat
related
to
the
content.
Irgendwann
habe
ich
kann
dazu
beitragen,
andere
Futtermittel
auf
anderen
Seiten
suchen,
hoffentlich
etwas
auf
den
Inhalt
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Others
are
superficially
aware
that
it
is
somewhat
related
to
wine,
while
others
are
more
familiar
with
its
Greek
meaning:
oenohos.
Andere
sind
oberflächlich
bewusst,
dass
es
etwas
mit
Wein
verwandt
ist,
während
andere
mit
ihrer
griechischen
Bedeutung
vertraut
sind:
oenohos.
ParaCrawl v7.1
These
notes
have
been
created
from
what
little
material
is
still
available
from
the
era,
my
own
recollections
-
now
somewhat
lacking,
items
related
to
successive
owners
of
KYOI,
and
entities
not
directly
associated
with
KYOI.
Diese
Aufzeichnungen
wurden
aus
dem
wenigen
Material
zusammengestellt,
das
noch
aus
der
Aera
vorhanden
ist,
meinen
eigenen
Erinnerungen,
die
jetzt
etwas
loechrig
sind,
Dinge
in
Bezug
auf
die
nachfolgenden
Besitzer
von
KYOI
und
Dinge
die
nicht
in
direktem
Zusammenhang
mit
KYOI
stehen.
ParaCrawl v7.1