Übersetzung für "Something small" in Deutsch
But
then,
something
happened,
something
small.
Aber
dann
passierte
etwas,
eine
Kleinigkeit.
TED2020 v1
There's
something
small
there
that
responds.
Da
ist
etwas
Kleines,
dass
darauf
reagiert.
TED2013 v1.1
Something
small,
something
she
could
hide.
Etwas
Kleines,
etwas,
das
sie
verstecken
konnte.
OpenSubtitles v2018
So,
let
me
just
make
something
small
fly,
like...
Ich
lasse
zuerst
was
Kleines
fliegen,
wie...
OpenSubtitles v2018
Something
small
that
can
knock
out
the
power
in
the
area
nearby.
Etwas
Kleines,
das
den
Strom
der
Umgebung
lahmlegen
könnte.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
possibly
create
a
stable
magnetic
bottle
inside
something
so
small?
Wie
ist
in
etwas
so
Winzigem
ein
stabiler
magnetischer
Behälter
möglich?
OpenSubtitles v2018
It's
amazing
something
this
small
could
do
that
much
damage.
Schon
erstaunlich,
dass
etwas
so
Kleines
so
viel
Schaden
anrichtet.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
for
something
small,
a
little
sexy...
classy.
Ich
suche
etwas
Kleines,
ein
bisschen
sexy,
mit
Klasse.
OpenSubtitles v2018
Something
small
that
was
put
in
surgically.
Irgendetwas
kleines,
das
operativ
implantiert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Why
can
something
so
small
change
the
way
you
view
the
entire
world?
Wie
kann
etwas
so
Kleines
deinen
Blick
auf
die
ganze
Welt
verändern?
OpenSubtitles v2018
Just
tell
me
it's
something
small.
Sagen
Sie
mir
nur,
dass
es
um
eine
Kleinigkeit
geht.
OpenSubtitles v2018
Usually
I
have
something,
a
small
spot
here
and
there.
Meistens
habe
ich
immer
irgendwo
eine
kleine
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Something
small,
make
him
feel
important.
Nur
eine
kleine,
damit
er
sich
wichtig
fühlt.
OpenSubtitles v2018
That's
what
you
said
--
you
wanted
something
small.
Du
hast
gesagt,
du
möchtest
etwas
Kleines.
OpenSubtitles v2018
What
possible
defense
Could
something
so
small
provide?
Was
für
eine
Verteidigung
soll
so
etwas
Kleines
bieten?
OpenSubtitles v2018
Hard
to
believe
something
so
small
could
cause
so
much
pain.
Kaum
zu
glauben,
dass
so
etwas
Kleines
so
viel
Schmerz
verursachen
kann.
OpenSubtitles v2018
Why
do
Gars
bother
to
feed
on
something
so
small?
Warum
begnügen
sich
Gars
damit
etwas
so
kleines
zu
essen?
OpenSubtitles v2018
You
wanted...
to
be
something
small,
something
squalid,
and
contemptible.
Du
wolltest
etwas
Wertloses
daraus
machen,
etwas
Schmutziges
und
Verachtenswertes.
OpenSubtitles v2018
There's
something
special
about
small-town
life.
Es
hat
schon
was
Besonderes,
das
Kleinstadtleben.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
something
kind
of
small,
but
it
might
be
a
big
problem.
Es
ist
etwas
Winziges,
aber
es
könnte
ein
großes
Problem
werden.
OpenSubtitles v2018
To
make
a
long
story
short,
following
my
brothers
directions
I
built
something
like
a
small
model.
Kurz
und
gut,
nach
Bruders
Anweisungen
baute
ich
ein
kleines
Modell.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
something
small,
but
it's
something.
Es
war
nur
eine
kleine
Sache,
aber
trotzdem.
OpenSubtitles v2018