Übersetzung für "Something like that" in Deutsch

Something like 70 % of that is paid in individual premia.
Rund 70 % dieses Betrags werden in Form von Einzelprämien ausgezahlt.
Europarl v8
I think we should do something like that and we should follow that path.
Ich denke, wir sollten jetzt ähnlich handeln und diesem Beispiel folgen.
Europarl v8
How in the name of God could we vote down something like that?
Wie in Gottes Namen konnten wir gegen so etwas stimmen?
Europarl v8
There must be no question of something like that happening.
So etwas darf es nicht geben.
Europarl v8
How does one ascertain something like that?
Wie stellt man so etwas fest?
Europarl v8
They are in green energy consulting, or something like that.
Ihr Geschäftsfeld ist die umweltfreundliche Energieberatung oder so ähnlich.
TED2020 v1
And so it's perfect for something like that.
Also ist ein Roboter genau das Richtige für so etwas.
TED2020 v1
Why would your father have loved something like that?
Warum hätte dein Vater so etwas lieben sollten?
WMT-News v2019
It has a child running through a field, or something like that.
Man sieht ein Kind durch ein Feld rennen, oder so etwas Ähnliches.
TED2013 v1.1
What if we had something like that for technology?
Was, wenn wir so etwas für Technologie hätten --
TED2020 v1
Why would you do something like that?
Warum solltest du so etwas tun?
Tatoeba v2021-03-10
Why did you do something stupid like that?
Warum haben Sie so etwas Dummes getan?
Tatoeba v2021-03-10
Did you ever think you'd see Tom doing something like that?
Hättet ihr jemals gedacht, dass ihr Tom so etwas tun sehen würdet?
Tatoeba v2021-03-10
I wonder why you would say something like that to me.
Ich frage mich, warum du mir so etwas sagen würdest.
Tatoeba v2021-03-10
I wonder why Tom went and did something like that.
Ich frage mich, warum Tom so etwas getan hat?
Tatoeba v2021-03-10
What sort of person does something like that?
Was für ein Mensch tut so was?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

or something like that like-for-like basis like-for-like sales compare like with like
something like to like something on a like-for-like basis something like this
like for like something like that