Übersetzung für "Something come up" in Deutsch
Something
has
come
up
and
I
think
it's
serious.
Etwas
ist
passiert
und
ich
glaube,
es
ist
ernst.
OpenSubtitles v2018
Something
important
has
come
up
and
you
all
need
to
go
home
right
away.
Etwas
Wichtiges
ist
passiert,
und
ihr
müsst
alle
sofort
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
something...
Something
better's
gonna
come
up.
Ich
bin
sicher,
es
wird
sich
schon
noch
was
Besseres
ergeben.
OpenSubtitles v2018
Look,
something
has
come
up
that
I
have
to
deal
with.
Mir
ist
etwas
dazwischen
gekommen,
um
das
ich
mich
kümmern
muss.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
talk
to
you
about
something
that's
come
up
during
the
search.
Wir
müssen
mit
Ihnen
reden,
wir
haben
da
was
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
brother...
something
will
come
up.
Ich
weiß
nicht,
Kamerad,
etwas
wird
sich
schon
ergeben.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
something,
come
up!
Wenn
du
was
willst,
komm
rauf!
OpenSubtitles v2018
Kristen,
something
has
come
up,
and
I
won't
be
able
to
make
it
tonight.
Mir
kam
was
dazwischen,
ich
muss
unsere
Verabredung
leider
absagen.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
go
save
Tinga
or
has
something
more
urgent
come
up?
Willst
du
Tinga
retten
oder
hast
du
was
Wichtigeres
vor?
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
sorry
but
I
had
something
really
important
come
up.
Es
tut
mir
echt
Leid,
aber
es
kam
etwas
wirklich
Wichtiges
dazwischen.
OpenSubtitles v2018