Übersetzung für "Some time ahead" in Deutsch
If
you
want
to
change
the
music,
kill
some
time,
then
go
ahead.
Wenn
Sie
Ihre
Zeit
vergeuden
wollen,
bitte
sehr.
OpenSubtitles v2018
Especially
when
the
deadline
is
some
time
ahead
and
the
sun
shines.
Besonders,
wenn
das
Lieferdatum
noch
einige
Tage
entfernt
ist
und
draußen
die
Sonne
scheint.
ParaCrawl v7.1
Programming
contracts
are
often
signed
on
the
basis
of
a
script
and
thus
some
time
ahead
of
production
and
broadcast.
Oftmals
werden
Programmverträge
bereits
auf
Drehbuchbasis
und
damit
einige
Zeit
vor
Produktion
und
Ausstrahlung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
have
a
proposal
from
the
Commission
some
time
ahead
of
the
Spring
European
Council,
in
the
context
of
the
evaluation
of
the
Recovery
Plan,
and
to
be
able
to
discuss
the
issue
during
the
Competitiveness
Council
in
March.
Unser
Ziel
besteht
darin,
vor
der
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates,
im
Kontext
der
Bewertung
des
Konjunkturprogramms,
einen
Vorschlag
von
der
Kommission
zu
haben
und
das
Thema
im
März
im
Rat
für
Wettbewerbsfähigkeit
diskutieren
zu
können.
Europarl v8
However,
a
considerable
growth
potential
still
remains
to
be
exploited,
notably
in
view
of
the
fact
that
the
demographically
determined
fall
in
the
labour
force
envisaged
for
the
years
after
1990
seems
likely,
for
some
time
ahead,
to
be
compensated
through
immigration.
Allerdings
bleibt
immer
noch
ein
beträchtliches
Wachstumspotential,
das
es
zu
nutzen
gilt,
insbesondere
wenn
man
berücksichtigt,
daß
der
vorhergesagte
demographisch
bedingte
Rückgang
der
Zahl
der
Arbeitskräfte
für
die
Jahre
nach
1990
wahrscheinlich
auf
einige
Zeit
hinaus
durch
Zuwanderungen
ausgeglichen
werden
dürfte.
EUbookshop v2
But
we
may
announce
to
you
all,
that
the
opening
up
of
the
greatest
mysteries
still
lies
ahead
and
the
real
deepness
of
your
cosmic-planetary-human
nature
you
only
will
have
sounded
out
in
some
time
ahead.
Dennoch
dürfen
wir
euch
ankündigen,
dass
euch
die
Öffnung
der
größten
Mysterien
noch
bevorstehen
und
ihr
die
wahren
Tiefen
eurer
kosmisch-planetarisch-menschlichen
Natur
erst
in
einiger
Zeit
voll
ausgelotet
haben
werdet.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
to
spend
some
time
ahead
of
the
surgery
in
discussing
the
problem
as
opposed
to
being
forced
to
waste
time
and
cash
in
the
future
in
remedial
surgeries.
Am
besten
ist
es,
einige
Zeit
vor
der
Operation
bei
der
Erörterung
des
Problems,
im
Gegensatz
zu
gezwungen,
Zeit
und
Geld
in
der
Zukunft
in
Abhilfe
Operationen
verschwenden
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Naturally
we
expect
glitches
and
some
bumpy
times
ahead,
and
we
know
that
advice
from
us
on
many
issues
will
be
needed
as
this
restructuring
phase
plays
out.
Natürlich
sind
auch
Pannen
und
gewisse
'holprige'
Zeiten
zu
erwarten,
und
wir
wissen
auch,
dass
Ratschläge
unsererseits
zu
vielen
Streitfragen
notwendig
sein
werden,
während
diese
Neustrukturierung
sich
vollzieht.
ParaCrawl v7.1
For
us
–
the
users
–
this
will
give
us
more
choices
in
the
future
and
I
think
we
have
some
interesting
times
ahead
of
us
with
respect
to
CI
tools.
Für
uns
als
Benutzer
gibt
uns
dies
für
die
Zukunft
eine
größere
Auswahl
an
Werkzeugen
und
wir
haben
denke
ich
hier
ganz
spannende
Zeiten
vor
uns
in
Hinblick
auf
die
weitere
Entwicklung
der
CI-Tools.
ParaCrawl v7.1